[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 95 insertions, 92 deletions

diff --git a/po/nl/partitioning.po b/po/nl/partitioning.po
index 802069edd..d9e95141e 100644
--- a/po/nl/partitioning.po
+++ b/po/nl/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-20 23:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-19 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -385,13 +385,22 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:155
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain "
+#| "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
+#| "filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, "
+#| "otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;"
+#| "&ndash;&root-system-size-max;MB is needed for the root partition."
 msgid ""
 "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
-"filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, "
-"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;&ndash;"
-"&root-system-size-max;MB is needed for the root partition."
+"filename>, <filename>/lib</filename>, <filename>/dev</filename> and "
+"<filename>/usr</filename>, otherwise you won't be able to boot. This means "
+"that you should provide at least &root-system-size-min;&ndash;&root-system-"
+"size-max;MB of disk space for the root partition including <filename>/usr</"
+"filename>, or &root-desktop-system-size-min;&ndash;&root-desktop-system-size-"
+"max; for a workstation or a server installation."
 msgstr ""
 "De root-partitie <filename>/</filename> moet fysiek steeds de mappen "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
@@ -400,45 +409,7 @@ msgstr ""
 "gewoonlijk &root-system-size-min;&ndash;&root-system-size-max;MB vereist."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>/usr</filename>: contains all user programs (<filename>/usr/bin</"
-"filename>), libraries (<filename>/usr/lib</filename>), documentation "
-"(<filename>/usr/share/doc</filename>), etc. This is the part of the file "
-"system that generally takes up most space. You should provide at least 500MB "
-"of disk space. This amount should be increased depending on the number and "
-"type of packages you plan to install. A generous workstation or server "
-"installation should allow 4&ndash;6GB."
-msgstr ""
-"<filename>/usr</filename>: bevat alle gebruikersprogramma's (<filename>/usr/"
-"bin</filename>), bibliotheken (<filename>/usr/lib</filename>), documentatie "
-"(<filename>/usr/share/doc</filename>), enz. Dit onderdeel van het "
-"bestandssysteem neemt meestal de meeste ruimte in. U moet er minstens 500MB "
-"schijfruimte voor voorzien. Afhankelijk van het aantal en het type pakketten "
-"dat u denkt te zullen installeren, moet u dit getal verhogen. Een rijkelijk "
-"gestoffeerd werkstation of een server hebben hiervoor ongeveer 4&ndash;6GB "
-"nodig."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is now recommended to have <filename>/usr</filename> on the root "
-"partition <filename>/</filename>, otherwise it could cause some trouble at "
-"boot time. This means that you should provide at least 600&ndash;750MB of "
-"disk space for the root partition including <filename>/usr</filename>, or "
-"5&ndash;6GB for a workstation or a server installation."
-msgstr ""
-"Het wordt tegenwoordig aanbevolen dat <filename>/usr</filename> op de root-"
-"partitie <filename>/</filename> staat, anders is het mogelijk dat er zich "
-"bij het opstarten problemen manifesteren. Dit betekent dat u voor de root-"
-"partitie met inbegrip van <filename>/usr</filename> minstens 600&ndash;750MB "
-"schijfruimte moet voorzien of wanneer het een werkstation of een server "
-"betreft, 5&ndash;6GB."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:187
+#: partitioning.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/var</filename>: variable data like news articles, e-mails, web "
@@ -469,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "beperkte 30 tot 40 MB."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:203
+#: partitioning.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/tmp</filename>: temporary data created by programs will most "
@@ -488,7 +459,7 @@ msgstr ""
 "ruime die u voorziet voor <filename>/tmp</filename> daaraan aanpassen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:214
+#: partitioning.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/home</filename>: every user will put his personal data into a "
@@ -509,13 +480,13 @@ msgstr ""
 "muziekbestanden, films) op te slaan in uw persoonlijke map."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:235
+#: partitioning.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Partitioning Scheme"
 msgstr "Aanbevolen schijfindelingsschema"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:236
+#: partitioning.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For new users, personal &debian; boxes, home systems, and other single-user "
@@ -529,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "oplossing. Het aanbevolen partitietype is ext4."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:243
+#: partitioning.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to put "
@@ -543,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "van de <filename>/</filename>-partitie."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:251
+#: partitioning.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might need a separate <filename>/usr/local</filename> partition if you "
@@ -564,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "schijfindeling per computer naargelang het gebruik dat er van gemaakt wordt."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:262
+#: partitioning.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For very complex systems, you should see the <ulink url=\"&url-multidisk-"
@@ -577,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "die servers beheren."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:269
+#: partitioning.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With respect to the issue of swap partition size, there are many views. One "
@@ -592,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "zijn er uitzonderingen op deze algemene regel."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:276
+#: partitioning.xml:258
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 512MB of RAM and a 20GB SATA "
@@ -609,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/sda2</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:285
+#: partitioning.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -621,13 +592,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> raadplegen."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:301
+#: partitioning.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "De benaming van apparaten in Linux"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:302
+#: partitioning.xml:284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -640,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "over het naamgevingsschema:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:310
+#: partitioning.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "The first hard disk detected is named <filename>/dev/sda</filename>."
 msgstr ""
@@ -648,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:315
+#: partitioning.xml:297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second hard disk detected is named <filename>/dev/sdb</filename>, and so "
@@ -658,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "filename>, enzovoort."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:321
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -668,13 +639,13 @@ msgstr ""
 "gekend als <filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:330
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "Het eerste DASD-apparaat heet <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:336
+#: partitioning.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -682,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "Het tweede DASD-apparaat heet <filename>/dev/dasdb</filename>, enzovoort."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:344
+#: partitioning.xml:326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -696,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "eerse SCSI-schijf op uw systeem."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -717,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "haar partities."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:362
+#: partitioning.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -732,7 +703,7 @@ msgstr ""
 "de grootte van de schijven."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:369
+#: partitioning.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -751,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "partities bevat, op zich niet bruikbaar is."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -765,13 +736,13 @@ msgstr ""
 "het eerste DASD-apparaat op uw systeem."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:396
+#: partitioning.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "&debian; schijfindelingsprogramma's"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:397
+#: partitioning.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -785,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "programma's die voor uw architectuur van toepassing zijn."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:410
+#: partitioning.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -799,13 +770,13 @@ msgstr ""
 "taalgebruik)</phrase> en ze toe te wijzen aan aankoppelpunten."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:422
+#: partitioning.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Het originele Linux schijfindelingsprogramma; goed voor goeroes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:426
+#: partitioning.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -821,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:439
+#: partitioning.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -829,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "voor de rest onder ons."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:443
+#: partitioning.xml:425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -840,25 +811,25 @@ msgstr ""
 "verschillend zijn."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:453
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Een voor Atari geschikte versie van <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:462
+#: partitioning.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Een voor Amiga geschikte versie van <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:471
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Een voor Mac geschikte versie van <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:480
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -868,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "gebruikt wordt voor VMEbus-systemen van BVM en Motorola."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:472
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -883,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "installatiecommando's) te lezen voor meer informatie."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:501
+#: partitioning.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -897,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "commandoregel op VT2, maar dit wordt niet aangeraden."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:508
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -905,7 +876,7 @@ msgstr ""
 "(opstartbaar)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:511
+#: partitioning.xml:493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -925,13 +896,13 @@ msgstr ""
 "gebruiken."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:527
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Schijven indelen voor &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:528
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -957,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "standaardwaarden automatisch gebruikt worden."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:540
+#: partitioning.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -971,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "er de GRUB2 bootloader in te plaatsen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:547
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -993,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "de grootte ervan wijzigen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -1016,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "voorkomende situaties kunt aanpakken."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:568
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1037,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 "Op een schijf kunt u echter slecht één uitgebreide partitie hebben."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:579
+#: partitioning.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1056,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "partities."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:589
+#: partitioning.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1073,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "megabytes) staan."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1101,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 "BIOS om de harde schijf te benaderen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:611
+#: partitioning.xml:593
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1125,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>omgezette</emphasis> representatie van de 1024e cylinder bevinden."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:623
+#: partitioning.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1150,6 +1121,38 @@ msgstr ""
 "ondersteunt of niet."
 
 #~ msgid ""
+#~ "<filename>/usr</filename>: contains all user programs (<filename>/usr/"
+#~ "bin</filename>), libraries (<filename>/usr/lib</filename>), documentation "
+#~ "(<filename>/usr/share/doc</filename>), etc. This is the part of the file "
+#~ "system that generally takes up most space. You should provide at least "
+#~ "500MB of disk space. This amount should be increased depending on the "
+#~ "number and type of packages you plan to install. A generous workstation "
+#~ "or server installation should allow 4&ndash;6GB."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>/usr</filename>: bevat alle gebruikersprogramma's (<filename>/"
+#~ "usr/bin</filename>), bibliotheken (<filename>/usr/lib</filename>), "
+#~ "documentatie (<filename>/usr/share/doc</filename>), enz. Dit onderdeel "
+#~ "van het bestandssysteem neemt meestal de meeste ruimte in. U moet er "
+#~ "minstens 500MB schijfruimte voor voorzien. Afhankelijk van het aantal en "
+#~ "het type pakketten dat u denkt te zullen installeren, moet u dit getal "
+#~ "verhogen. Een rijkelijk gestoffeerd werkstation of een server hebben "
+#~ "hiervoor ongeveer 4&ndash;6GB nodig."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is now recommended to have <filename>/usr</filename> on the root "
+#~ "partition <filename>/</filename>, otherwise it could cause some trouble "
+#~ "at boot time. This means that you should provide at least 600&ndash;750MB "
+#~ "of disk space for the root partition including <filename>/usr</filename>, "
+#~ "or 5&ndash;6GB for a workstation or a server installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het wordt tegenwoordig aanbevolen dat <filename>/usr</filename> op de "
+#~ "root-partitie <filename>/</filename> staat, anders is het mogelijk dat er "
+#~ "zich bij het opstarten problemen manifesteren. Dit betekent dat u voor de "
+#~ "root-partitie met inbegrip van <filename>/usr</filename> minstens "
+#~ "600&ndash;750MB schijfruimte moet voorzien of wanneer het een werkstation "
+#~ "of een server betreft, 5&ndash;6GB."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
 #~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
 #~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "