(nl) Translation update of boot-installer.po

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/nl/boot-installer.po b/po/nl/boot-installer.po
index 483990b4f..40b9d7a3d 100644
--- a/po/nl/boot-installer.po
+++ b/po/nl/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual/boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-10 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "Expertmodus, reparatiemodus, geautomatiseerde installatie"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2359
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available "
 #| "with accessibility support. To access them, one has to first enter the "
@@ -3522,14 +3522,15 @@ msgstr ""
 "uitgevoerd worden. Om ze te gebruiken moet men eerst naar het submenu "
 "<quote>Advanced options</quote> van het opstartmenu gaan door <userinput>a</"
 "userinput> te typen. Op een BIOS-systeem (het opstartmenu heeft dan slechts "
-"één bieptoon gegeven) moet u daarna op &enterkey; drukken. Indien u dat "
-"wilt, kunt u dan spraaksynthese activeren door op <userinput>s</userinput> "
-"te drukken (opnieuw gevolgd door &enterkey; als u een BIOS-systeem "
-"gebruikt). Vanaf dan kunnen verschillende sneltoetsen gebruikt worden: "
-"<userinput>x</userinput> voor een installatie in expertmodus, <userinput>r</"
-"userinput> voor de reparatiemodus en <userinput>a</userinput> voor een "
-"geautomatiseerde installatie. Op een BIOS-systeem moet u daarna telkens op "
-"&enterkey; drukken."
+"één bieptoon gegeven) moet u daarna op &enterkey; drukken. Bij UEFI-systemen "
+"(het opstartmenu heeft twee bieptonen gegeven) dient u dit niet te doen. Om "
+"nadien eventueel spraaksynthese te activeren moet u op <userinput>s</"
+"userinput> drukken (opnieuw gevolgd door &enterkey; op een BIOS-systeem maar "
+"niet op een UEFI-systeem). Vanaf dan kunnen verschillende sneltoetsen "
+"gebruikt worden: <userinput>x</userinput> voor een installatie in "
+"expertmodus, <userinput>r</userinput> voor de reparatiemodus en "
+"<userinput>a</userinput> voor een geautomatiseerde installatie. Op een BIOS-"
+"systeem moet u daarna telkens op &enterkey; drukken."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2374