summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ko
diff options
context:
space:
mode:
authorSamuel Thibault <sthibault@debian.org>2013-04-30 21:31:22 +0000
committerSamuel Thibault <sthibault@debian.org>2013-04-30 21:31:22 +0000
commite423c05465aeb87050285c8765c52e9d290cfc88 (patch)
treeb34f09b51d10b4ec69bb64787363a0a8759ade9a /po/ko
parent2611f75655e95a957383a3d95e127aff72a11794 (diff)
downloadinstallation-guide-e423c05465aeb87050285c8765c52e9d290cfc88.zip
Switch from dhcp3-server to isc-dhcp-server
Thanks Salvatore Bonaccorso for the report. Closes: #706103.
Diffstat (limited to 'po/ko')
-rw-r--r--po/ko/install-methods.po18
-rw-r--r--po/ko/preseed.po4
2 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/ko/install-methods.po b/po/ko/install-methods.po
index 0f2ce19b8..7262c7cdb 100644
--- a/po/ko/install-methods.po
+++ b/po/ko/install-methods.po
@@ -1730,13 +1730,13 @@ msgstr "DHCP 서버 준비하기"
#, no-c-format
msgid ""
"One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
-"gnu;, the <classname>dhcp3-server</classname> package is recommended. Here "
-"is a sample configuration file for it (see <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</"
+"gnu;, the <classname>isc-dhcp-server</classname> package is recommended. Here "
+"is a sample configuration file for it (see <filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</"
"filename>):"
msgstr ""
"자유 소프트웨어 DHCP 서버의 하나로 ISC <command>dhcpd</command>가 있습니다. "
-"&debian-gnu;에서는 <classname>dhcp3-server</classname> 패키지를 권장합니다. "
-"다음은 간단한 설정 파일 예제입니다 (<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</"
+"&debian-gnu;에서는 <classname>isc-dhcp-server</classname> 패키지를 권장합니다. "
+"다음은 간단한 설정 파일 예제입니다 (<filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</"
"filename> 파일을 보십시오):"
#. Tag: screen
@@ -1805,10 +1805,10 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
-"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>."
+"restart it with <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
msgstr ""
"<command>dhcpd</command> 설정 파일을 편집한 다음에, <userinput>/etc/init.d/"
-"dhcp3-server restart</userinput> 명령으로 <command>dhcpd</command>를 다시 시"
+"isc-dhcp-server restart</userinput> 명령으로 <command>dhcpd</command>를 다시 시"
"작하십시오."
#. Tag: title
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgid ""
"There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
"<command>bootpd</command>. The other is actually a DHCP server: ISC "
"<command>dhcpd</command>. In &debian-gnu; these are contained in the "
-"<classname>bootp</classname> and <classname>dhcp3-server</classname> "
+"<classname>bootp</classname> and <classname>isc-dhcp-server</classname> "
"packages respectively."
msgstr ""
"GNU/리눅스용 BOOTP 서버는 두 가지가 있습니다. 하나는 CMU <command>bootpd</"
@@ -1982,14 +1982,14 @@ msgid ""
"adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration "
"block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd."
"conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/"
-"init.d/dhcp3-server restart</userinput>."
+"init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
msgstr ""
"반대로, ISC <command>dhcpd</command> 설정은 정말 쉽습니다. BOOTP 클라이언트"
"를 DHCP 클라이언트의 일종의 특별한 케이스로 취급하기 때문입니다. 일부 아키텍"
"쳐에서는 BOOTP로 부팅하게 하려면 복잡한 설정이 필요합니다. 그러한 아키텍처의 "
"경우는 <xref linkend=\"dhcpd\"/> 부분을 참고하십시오. 그러한 경우가 아니라"
"면, <userinput>allow bootp</userinput>를 클라이언트가 들어 있는 서브넷의 설"
-"정 부분에 집어 넣고, <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput> "
+"정 부분에 집어 넣고, <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput> "
"명령으로 <command>dhcpd</command>를 다시 시작하면 됩니다."
#. Tag: title
diff --git a/po/ko/preseed.po b/po/ko/preseed.po
index 7367a9c89..a629d119a 100644
--- a/po/ko/preseed.po
+++ b/po/ko/preseed.po
@@ -1123,14 +1123,14 @@ msgid ""
"is a file to netboot, but if it appears to be an URL then installation media "
"that support network preseeding will download the file from the URL and use "
"it as a preconfiguration file. Here is an example of how to set it up in the "
-"dhcpd.conf for version 3 of the ISC DHCP server (the dhcp3-server &debian; "
+"dhcpd.conf for version 3 of the ISC DHCP server (the isc-dhcp-server &debian; "
"package)."
msgstr ""
"미리 설정 파일을 네트워크에서 다운로드하도록 지정하려면 DHCP를 사용할 수 있습"
"니다. DHCP에서 파일 이름을 지정할 수 있습니다. 보통 이것은 netboot 파일이지"
"만, URL 형식으로되어 있으면 네트워크 preseed을 지원하는 설치 방식은 그 URL에"
"서 파일을 내려받은 다음 설정 파일로 사용합니다. 다음은 ISC DHCP 버전 3 서버"
-"에 dhcpd.conf 설정하는 예제입니다(&debian;의 dhcp3-server 패키지)."
+"에 dhcpd.conf 설정하는 예제입니다(&debian;의 isc-dhcp-server 패키지)."
#. Tag: screen
#: preseed.xml:569