summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ko
diff options
context:
space:
mode:
authorFrans Pop <elendil@planet.nl>2005-11-06 16:26:47 +0000
committerFrans Pop <elendil@planet.nl>2005-11-06 16:26:47 +0000
commitb67d80e54e7a87a2528e0920962fdf745bd0571d (patch)
treed15a843b13c1a589c114cd2dc8dc175ee7630148 /po/ko
parent4a47bd1e9c10bc74a92f61fd540e79a058098ebf (diff)
downloadinstallation-guide-b67d80e54e7a87a2528e0920962fdf745bd0571d.zip
Update of POT and PO files for the manual
Diffstat (limited to 'po/ko')
-rw-r--r--po/ko/post-install.po45
1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/ko/post-install.po b/po/ko/post-install.po
index abe726ee7..772a2aab0 100644
--- a/po/ko/post-install.po
+++ b/po/ko/post-install.po
@@ -546,13 +546,14 @@ msgid ""
"build your custom kernel, but this is easiest as it does not require special "
"permissions. </para> </footnote>. We'll also assume that your kernel version "
"is &kernelversion;. Make sure you are in the directory to where you want to "
-"unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf <phrase "
-"condition=\"classic-kpkg\">/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</"
-"phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\">/usr/src/linux-source-"
-"&kernelversion;.tar.bz2</phrase></userinput> and change to the directory "
-"<phrase condition=\"classic-kpkg\"><filename>kernel-source-&kernelversion;</"
-"filename></phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\"><filename>linux-source-"
-"&kernelversion;</filename></phrase> that will have been created."
+"unpack the kernel sources, extract them using <phrase condition=\"classic-"
+"kpkg\"><userinput>tar xjf /usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</"
+"userinput></phrase> <phrase condition=\"common-kpkg\"><userinput>tar xjf /"
+"usr/src/linux-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput></phrase> and change "
+"to the directory <phrase condition=\"classic-kpkg\"><filename>kernel-source-"
+"&kernelversion;</filename></phrase> <phrase condition=\"common-kpkg"
+"\"><filename>linux-source-&kernelversion;</filename></phrase> that will have "
+"been created."
msgstr ""
"여기서부터는, 루트 권한으로 하지 않고 자기 홈 디렉토리에 커널 소스를 풀었다"
"고 가정합니다<footnote> <para> 다른 위치에 커널 소스를 풀고 빌드할 수도 있지"
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr ""
"&kernelversion;</filename> 디렉토리로 들어가십시오."
#. Tag: para
-#: post-install.xml:387
+#: post-install.xml:389
#, no-c-format
msgid ""
"Now, you can configure your kernel. Run <userinput>make xconfig</userinput> "
@@ -592,7 +593,7 @@ msgstr ""
"이 옵션이 없으면, 데비안 시스템에 문제가 발생합니다."
#. Tag: para
-#: post-install.xml:402
+#: post-install.xml:404
#, no-c-format
msgid ""
"Clean the source tree and reset the <classname>kernel-package</classname> "
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr ""
"니다."
#. Tag: para
-#: post-install.xml:407
+#: post-install.xml:409
#, no-c-format
msgid ""
"Now, compile the kernel: <userinput>fakeroot make-kpkg --revision=custom.1.0 "
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr ""
"속도에 따라 시간이 좀 오래 걸릴 수도 있습니다."
#. Tag: para
-#: post-install.xml:417
+#: post-install.xml:419
#, no-c-format
msgid ""
"If you require PCMCIA support, you'll also need to install the "
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr ""
"를 실행하십시오."
#. Tag: para
-#: post-install.xml:426
+#: post-install.xml:428
#, no-c-format
msgid ""
"Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like "
@@ -673,7 +674,7 @@ msgstr ""
"면 (예를 들어 PCMCIA가 있다면), 그 꾸러미도 설치해야 합니다."
#. Tag: para
-#: post-install.xml:447
+#: post-install.xml:449
#, no-c-format
msgid ""
"It is time to reboot the system: read carefully any warning that the above "
@@ -683,7 +684,7 @@ msgstr ""
"고, <userinput>shutdown -r now</userinput> 명령을 실행하십시오."
#. Tag: para
-#: post-install.xml:452
+#: post-install.xml:454
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<phrase condition=\"etch\">For more information on Debian kernels and kernel "
@@ -696,13 +697,13 @@ msgstr ""
"share/doc/kernel-package</filename> 안의 문서를 읽어보십시오."
#. Tag: title
-#: post-install.xml:469
+#: post-install.xml:471
#, no-c-format
msgid "Recovering a Broken System"
msgstr "손상된 시스템 복구하기"
#. Tag: para
-#: post-install.xml:470
+#: post-install.xml:472
#, no-c-format
msgid ""
"Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no "
@@ -714,7 +715,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: post-install.xml:480
+#: post-install.xml:482
#, no-c-format
msgid ""
"To access rescue mode, type <userinput>rescue</userinput> at the "
@@ -729,7 +730,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: post-install.xml:495
+#: post-install.xml:497
#, no-c-format
msgid ""
"Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of "
@@ -740,7 +741,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: post-install.xml:503
+#: post-install.xml:505
#, no-c-format
msgid ""
"If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
@@ -752,7 +753,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: post-install.xml:515
+#: post-install.xml:517
#, no-c-format
msgid ""
"If the installer cannot run a usable shell in the root file system you "
@@ -764,13 +765,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: post-install.xml:524
+#: post-install.xml:526
#, no-c-format
msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: post-install.xml:528
+#: post-install.xml:530
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this "