[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

2 files changed, 14 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index 647b8c37f..4c959e37d 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -1337,21 +1337,20 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:954
 #, no-c-format
-#| msgid "Booting from Firmware"
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "윈도우즈에서 부팅하기"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:956
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "To boot the installer from hard disk, you must first download and place "
-#| "the needed files as described in <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
 msgid ""
 "To start the installer from Windows, you must first obtain CD-ROM/DVD-ROM or "
 "USB Memory Stick installation media as described in <xref linkend=\"official-"
 "cdrom\"/> and <xref linkend=\"boot-usb-files\"/>."
-msgstr "윈도우즈에서 설치 프로그램을 부팅하려면, 먼저 <xref linkend=\"official-cdrom\"/> 및 <xref linkend=\"boot-usb-files\"/>에서 설명한 CD-ROM/DVD-ROM이나 USB 메모리 설치 미디어를 가져와야 합니다."
+msgstr ""
+"윈도우즈에서 설치 프로그램을 부팅하려면, 먼저 <xref linkend=\"official-cdrom"
+"\"/> 및 <xref linkend=\"boot-usb-files\"/>에서 설명한 CD-ROM/DVD-ROM이나 USB "
+"메모리 설치 미디어를 가져와야 합니다."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:962
@@ -1363,7 +1362,12 @@ msgid ""
 "manually by accessing the device and executing <command>setup.exe</command>. "
 "When the program is started, it will ask a few preliminary questions and "
 "prepare the system to start the installer."
-msgstr "미디어가 CD-ROM이나 DVD-ROM이면 미디어를 넣었을 때 자동으로 설치 전 프로그램이 실행되야 합니다. 윈도우즈가 이 프로그램을 시작하지 않거나 USB 메모리를 사용하는 경우에는, 수동으로 그 장치를 읽고 <command>setup.exe</command>를 실행할 수 있습니다. 프로그램이 시작하면 몇 가지 질문을 한 다음 설치 프로그램을 시작하도록 준비합니다."
+msgstr ""
+"미디어가 CD-ROM이나 DVD-ROM이면 미디어를 넣었을 때 자동으로 설치 전 프로그램"
+"이 실행되야 합니다. 윈도우즈가 이 프로그램을 시작하지 않거나 USB 메모리를 사"
+"용하는 경우에는, 수동으로 그 장치를 읽고 <command>setup.exe</command>를 실행"
+"할 수 있습니다. 프로그램이 시작하면 몇 가지 질문을 한 다음 설치 프로그램을 시"
+"작하도록 준비합니다."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:975
diff --git a/po/ko/preseed.po b/po/ko/preseed.po
index 74be05d40..40e5a970d 100644
--- a/po/ko/preseed.po
+++ b/po/ko/preseed.po
@@ -73,7 +73,10 @@ msgid ""
 "will behave just the same way as in a normal manual installation. Each "
 "question you preseed will (if you got it right!) modify the installation in "
 "some way from that baseline."
-msgstr "미리 설정은 꼭 필요하진 않습니다. 미리 설정 파일을 비워 놓으면, 설치 프로그램은 일반 수동 설치와 똑같은 방식으로 동작합니다. 질문을 미리 설정해 놓으면 그 기준에 따라 설치가 다르게 동작합니다."
+msgstr ""
+"미리 설정은 꼭 필요하진 않습니다. 미리 설정 파일을 비워 놓으면, 설치 프로그램"
+"은 일반 수동 설치와 똑같은 방식으로 동작합니다. 질문을 미리 설정해 놓으면 그 "
+"기준에 따라 설치가 다르게 동작합니다."
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:50
@@ -2014,34 +2017,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:903
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
-#| "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
-#| "#d-i apt-setup/contrib boolean true\n"
-#| "# Uncomment this if you don't want to use a network mirror.\n"
-#| "#d-i apt-setup/use_mirror boolean false\n"
-#| "# Select which update services to use; define the mirrors to be used.\n"
-#| "# Values shown below are the normal defaults.\n"
-#| "#d-i apt-setup/services-select multi-select security, volatile\n"
-#| "#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org\n"
-#| "#d-i apt-setup/volatile_host string volatile.debian.org\n"
-#| "\n"
-#| "# Additional repositories, local[0-9] available\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"
-#| "#       http://local.server/debian stable main\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
-#| "# Enable deb-src lines\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
-#| "# URL to the public key of the local repository; you must provide a key "
-#| "or\n"
-#| "# apt will complain about the unauthenticated repository and so the\n"
-#| "# sources.list line will be left commented out\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key\n"
-#| "\n"
-#| "# By default the installer requires that repositories be authenticated\n"
-#| "# using a known gpg key. This setting can be used to disable that\n"
-#| "# authentication. Warning: Insecure, not recommended.\n"
-#| "#d-i debian-installer/allow_unauthenticated string true"
 msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
 "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"