diff options
| author | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2019-08-09 18:24:02 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2019-08-09 18:24:02 +0900 |
| commit | e34abaf06984ea951a3fa0aadf4463e024c3266a (patch) | |
| tree | 6940d8cd8045980ec42895a8681885fa40cbca37 /po/ko/using-d-i.po | |
| parent | 3df7d7b6ac4c26f35d1f706e4c37a2f20e2443b0 (diff) | |
| download | installation-guide-e34abaf06984ea951a3fa0aadf4463e024c3266a.zip | |
Update Korean translation
Diffstat (limited to 'po/ko/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/using-d-i.po | 25 |
1 files changed, 8 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/ko/using-d-i.po b/po/ko/using-d-i.po index 25632d378..092cc7c02 100644 --- a/po/ko/using-d-i.po +++ b/po/ko/using-d-i.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: using-d-i.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-03 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-13 01:42+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-09 18:20+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n" "Language: ko\n" @@ -3132,19 +3132,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1945 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, " -#| "where your private data resides, and the swap partition, where sensitive " -#| "data might be stored temporarily during operation. Of course, nothing " -#| "prevents you from encrypting any other partitions that might be of " -#| "interest. For example <filename>/var</filename> where database servers, " -#| "mail servers or print servers store their data, or <filename>/tmp</" -#| "filename> which is used by various programs to store potentially " -#| "interesting temporary files. Some people may even want to encrypt their " -#| "whole system. The only exception is the <filename>/boot</filename> " -#| "partition which must remain unencrypted, because currently there is no " -#| "way to load the kernel from an encrypted partition." +#, no-c-format msgid "" "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where " "your private data resides, and the swap partition, where sensitive data " @@ -3166,9 +3154,12 @@ msgstr "" "파티션을 암호화할 수 있습니다. 예를 들어 메일 서버나 인쇄 서버가 데이터를 저" "장하는 <filename>/var</filename>라던지, 여러가지 임시 파일을 저장해 둘 수도 " "있는 <filename>/tmp</filename>를 암호화할 수 있습니다. 어떤 사람은 전체 시스" -"템을 암호화하기도 합니다. 암호화하지 말아야 하는 한 가지 예외는 <filename>/" -"boot</filename> 파티션으로, 암호화한 파티션에서 커널을 읽어들이는 건 현재 불" -"가능합니다." +"템을 암호화하기도 합니다. 어떤 경우에도 암호화하지 말아야 하는 한 가지 예외" +"는 <filename>/boot</filename> 파티션으로, 암호화한 파티션에서 커널을 읽어들이" +"는 건 현재 불가능합니다. (이제 최신 버전의 GRUB에는 이런 기능이 있지만, 현재 " +"&d-i;에 암호화한 <filename>/boot</filename> 파티션 지원이 없습니다. 그래서 설" +"정 방법은 <ulink url=\"https://cryptsetup-team.pages.debian.net/cryptsetup/" +"encrypted-boot.html\">별도 문서</ulink>에 있습니다.)" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1963 |