[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 129 insertions, 105 deletions

diff --git a/po/ko/using-d-i.po b/po/ko/using-d-i.po
index 34eee5141..b2351b287 100644
--- a/po/ko/using-d-i.po
+++ b/po/ko/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-29 19:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 03:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-08 23:17+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid ""
 "server: <classname>bind9</classname>; File server: <classname>samba</"
 "classname>, <classname>nfs</classname>; Mail server: <classname>exim4</"
 "classname>, <classname>spamassassin</classname>, <classname>uw-imap</"
-"classname>; Print server: <classname>cups</classname>; SQL server: "
+"classname>; Print server: <classname>cups</classname>; SQL database: "
 "<classname>postgresql</classname>; Web server: <classname>apache</classname>."
 msgstr ""
 
@@ -3126,7 +3126,31 @@ msgstr ""
 "택하고 선택을 해제할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2066
+#: using-d-i.xml:2063
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
+"Especially when installing from a normal CD-ROM in combination with a mirror "
+"for packages not on the CD-ROM, the installer may want to retrieve a lot of "
+"packages over the network. If you have a relatively slow Internet "
+"connection, this can take a long time. There is no option to cancel the "
+"installation of packages once it has started."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:2072
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
+"retrieve them from the mirror if the version available on the mirror is more "
+"recent than the one included on the CD-ROM. If you are installing the stable "
+"distribution, this can happen after a point release (an update of the "
+"original stable release); if you are installing the testing distribution "
+"this will happen if you are using an older image."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:2081
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each package you selected with <command>tasksel</command> is downloaded, "
@@ -3139,13 +3163,13 @@ msgstr ""
 "자에게서 필요한 정보가 있을 경우 도중에 사용자에게 질문하기도 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2079
+#: using-d-i.xml:2094
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "시스템을 부팅 가능하게 만들기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2081
+#: using-d-i.xml:2096
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
@@ -3159,13 +3183,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-dev-select-sun\"/> 부분을 참고하십시오.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2096
+#: using-d-i.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "다른 운영 체제 찾기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2098
+#: using-d-i.xml:2113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -3180,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "수 있도록 설정할 것입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2106
+#: using-d-i.xml:2121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -3195,13 +3219,13 @@ msgstr ""
 "세한 사항을 찾아보십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2124
+#: using-d-i.xml:2139
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>aboot</command> on a Hard Disk"
 msgstr "하드 디스크에 <command>aboot</command> 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2125
+#: using-d-i.xml:2140
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted from SRM and you select this option, the installer will "
@@ -3222,13 +3246,13 @@ msgstr ""
 "command>를 설치하지 말고 플로피로 GNU/리눅스를 부팅해야 할 것입니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2145
+#: using-d-i.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "<command>palo</command>-installer"
 msgstr "<command>palo</command>-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2146
+#: using-d-i.xml:2161
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
@@ -3244,19 +3268,19 @@ msgstr ""
 "문입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2155
+#: using-d-i.xml:2170
 #, no-c-format
 msgid "hppa FIXME ( need more info )"
 msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2167
+#: using-d-i.xml:2182
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "하드 디스크에 <command>GRUB</command> 부트로더 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2169
+#: using-d-i.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3268,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), where "
@@ -3280,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "한 정보를 보려면 GRUB 매뉴얼을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2181
+#: using-d-i.xml:2196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub at all, use the Back button to get to the "
@@ -3290,13 +3314,13 @@ msgstr ""
 "음에, 쓰고 싶은 부트로더를 선택하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2195
+#: using-d-i.xml:2210
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "하드 디스크에 <command>LILO</command> 부트로더 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2197
+#: using-d-i.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second &architecture; boot loader is called <quote>LILO</quote>. It is "
@@ -3312,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 "mini-HOWTO</ulink>도 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2207
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently the LILO installation will only create menu entries for other "
@@ -3325,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 "뉴 항목을 수동으로 추가해야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2215
+#: using-d-i.xml:2230
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; offers you three choices on where to install the <command>LILO</"
@@ -3335,13 +3359,13 @@ msgstr ""
 "니다:"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2222
+#: using-d-i.xml:2237
 #, no-c-format
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "마스터 부트 레코드 (Master Boot Record, MBR)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2222
+#: using-d-i.xml:2237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This way the <command>LILO</command> will take complete control of the boot "
@@ -3350,13 +3374,13 @@ msgstr ""
 "이 방법으로 <command>LILO</command>가 부팅 과정을 완전히 책임지게 됩니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2229
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "new Debian partition"
 msgstr "새 데비안 파티션"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2229
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose this if you want to use another boot manager. <command>LILO</command> "
@@ -3367,13 +3391,13 @@ msgstr ""
 "새 데비안 파티션의 맨 앞쪽에 설치되어 보조 부트로더로서 동작합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Other choice"
 msgstr "기타"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Useful for advanced users who want to install <command>LILO</command> "
@@ -3391,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 "filename> 및 <filename>/dev/discs</filename>라고 쓸 수도 있습니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2250
+#: using-d-i.xml:2265
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you can no longer boot into Windows 9x (or DOS) after this step, you'll "
@@ -3408,13 +3432,13 @@ msgstr ""
 "하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2266
+#: using-d-i.xml:2281
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "하드 디스크에 <command>ELILO</command> 부트로더 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2268
+#: using-d-i.xml:2283
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
@@ -3441,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 "는 일을 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2284
+#: using-d-i.xml:2299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
@@ -3457,13 +3481,13 @@ msgstr ""
 "은 디스크의 파티션입니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2296
+#: using-d-i.xml:2311
 #, no-c-format
 msgid "Choose the correct partition!"
 msgstr "올바른 파티션을 고르십시오!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2313
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The criteria for selecting a partition is that it is FAT format filesystem "
@@ -3480,13 +3504,13 @@ msgstr ""
 "는 동안 해당 파티션을 포맷할 수도 있고, 그러면 이전의 내용이 모두 지워집니다!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2313
+#: using-d-i.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid "EFI Partition Contents"
 msgstr "EFI 파티션 내용"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2315
+#: using-d-i.xml:2330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
@@ -3515,13 +3539,13 @@ msgstr ""
 "이 파일 시스템에는 다른 파일이 들어갈 수 있습니다."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2337
+#: using-d-i.xml:2352
 #, no-c-format
 msgid "elilo.conf"
 msgstr "elilo.conf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2338
+#: using-d-i.xml:2353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
@@ -3533,13 +3557,13 @@ msgstr ""
 "의 파일이름을 바꾼 것입니다."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2347
+#: using-d-i.xml:2362
 #, no-c-format
 msgid "elilo.efi"
 msgstr "elilo.efi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2348
+#: using-d-i.xml:2363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
@@ -3553,13 +3577,13 @@ msgstr ""
 "입니다."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2358
+#: using-d-i.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid "initrd.img"
 msgstr "initrd.img"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2374
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
@@ -3573,13 +3597,13 @@ msgstr ""
 "filename> 심볼릭 링크가 그 파일을 가리킵니다."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2371
+#: using-d-i.xml:2386
 #, no-c-format
 msgid "readme.txt"
 msgstr "readme.txt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2372
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
@@ -3591,13 +3615,13 @@ msgstr ""
 "어진다는 사실을 알리는 내용이 들어 있습니다."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2382
+#: using-d-i.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid "vmlinuz"
 msgstr "vmlinuz"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2383
+#: using-d-i.xml:2398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
@@ -3611,13 +3635,13 @@ msgstr ""
 "을 가리킵니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2403
+#: using-d-i.xml:2418
 #, no-c-format
 msgid "<command>arcboot</command>-installer"
 msgstr "<command>arcboot</command>-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2404
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on SGI machines is <command>arcboot</command>. It has to be "
@@ -3659,13 +3683,13 @@ msgstr ""
 "면 시스템을 하드 디스크에서 부팅할 수 있습니다."
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2423
+#: using-d-i.xml:2438
 #, no-c-format
 msgid "scsi"
 msgstr "scsi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2424
+#: using-d-i.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the SCSI bus to be booted from, this is <userinput>0</userinput> for the "
@@ -3675,13 +3699,13 @@ msgstr ""
 "니다"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2432
+#: using-d-i.xml:2447
 #, no-c-format
 msgid "disk"
 msgstr "disk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2433
+#: using-d-i.xml:2448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the SCSI ID of the hard disk on which <command>arcboot</command> is "
@@ -3689,13 +3713,13 @@ msgid ""
 msgstr "<command>arcboot</command>를 설치한 하드디스크의 SCSI ID"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2441 using-d-i.xml:2510
+#: using-d-i.xml:2456 using-d-i.xml:2525
 #, no-c-format
 msgid "partnr"
 msgstr "partnr"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2442
+#: using-d-i.xml:2457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the number of the partition on which <filename>/etc/arcboot.conf</"
@@ -3703,13 +3727,13 @@ msgid ""
 msgstr "<filename>/etc/arcboot.conf</filename> 파일이 들어 있는 파티션 번호"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2450
+#: using-d-i.xml:2465
 #, no-c-format
 msgid "config"
 msgstr "config"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2451
+#: using-d-i.xml:2466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the name of the configuration entry in <filename>/etc/arcboot.conf</"
@@ -3719,13 +3743,13 @@ msgstr ""
 "은 <quote>linux</quote>입니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2472
+#: using-d-i.xml:2487
 #, no-c-format
 msgid "<command>delo</command>-installer"
 msgstr "<command>delo</command>-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2473
+#: using-d-i.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on DECstations is <command>DELO</command>. It has to be "
@@ -3753,13 +3777,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2492
+#: using-d-i.xml:2507
 #, no-c-format
 msgid "<replaceable>#</replaceable>"
 msgstr "<replaceable>#</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2493
+#: using-d-i.xml:2508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the TurboChannel device to be booted from, on most DECstations this is "
@@ -3769,20 +3793,20 @@ msgstr ""
 "<userinput>3</userinput>입니다"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2501
+#: using-d-i.xml:2516
 #, no-c-format
 msgid "<replaceable>id</replaceable>"
 msgstr "<replaceable>id</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2502
+#: using-d-i.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the SCSI ID of the hard disk on which <command>DELO</command> is installed"
 msgstr "<command>DELO</command>를 설치한 하드 디스크의 SCSI ID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2511
+#: using-d-i.xml:2526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the number of the partition on which <filename>/etc/delo.conf</filename> "
@@ -3790,13 +3814,13 @@ msgid ""
 msgstr "<filename>/etc/delo.conf</filename> 파일이 들어 있는 파티션 번호"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2519
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid "name"
 msgstr "name"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2520
+#: using-d-i.xml:2535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the name of the configuration entry in <filename>/etc/delo.conf</"
@@ -3806,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 "본값은 <quote>linux</quote>입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case <filename>/etc/delo.conf</filename> is on the first partition on the "
@@ -3816,19 +3840,19 @@ msgstr ""
 "본 설정으로 부팅하는 경우, 다음을 사용하면 충분합니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:2536
+#: using-d-i.xml:2551
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>boot #/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>"
 msgstr "<userinput>boot #/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2546
+#: using-d-i.xml:2561
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
 msgstr "하드 디스크에 <command>yaboot</command> 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2547
+#: using-d-i.xml:2562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
@@ -3847,13 +3871,13 @@ msgstr ""
 "크가 부팅 가능하게 되고 OpenFirmware에서 &debian; 부팅 준비가 끝납니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2580
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
 msgstr "하드 디스크에 <command>Quik</command> 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2566
+#: using-d-i.xml:2581
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
@@ -3867,13 +3891,13 @@ msgstr ""
 "환품에서 동작한다고 알려져 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2582
+#: using-d-i.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "<command>zipl</command>-installer"
 msgstr "<command>zipl</command>-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
@@ -3889,13 +3913,13 @@ msgstr ""
 "and Installation Commands</quote>를 보십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2600
+#: using-d-i.xml:2615
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "하드 디스크에 <command>SILO</command> 부트로더 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2602
+#: using-d-i.xml:2617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
@@ -3925,13 +3949,13 @@ msgstr ""
 "Solaris와 같이 설치할 때 유용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2627
+#: using-d-i.xml:2642
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "부트로더 없이 계속"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2629
+#: using-d-i.xml:2644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -3948,7 +3972,7 @@ msgstr ""
 "지하면서 기존 운영체제에서 GNU/리눅스를 부팅하는 경우에 사용합니다.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2638
+#: using-d-i.xml:2653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -3969,13 +3993,13 @@ msgstr ""
 "시스템의 디스크 및 파티션도 알아야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2655
+#: using-d-i.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "설치 마치기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These are the last bits to do before rebooting to your new system. It mostly "
@@ -3985,13 +4009,13 @@ msgstr ""
 "&d-i;를 정리하는 작업들입니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2668
+#: using-d-i.xml:2683
 #, no-c-format
 msgid "Finish the Installation and Reboot"
 msgstr "설치 마치기 및 다시 시작하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2670
+#: using-d-i.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the initial Debian installation process. You will "
@@ -4004,7 +4028,7 @@ msgstr ""
 "작업을 다 마친 다음에, 새로 설치한 데비안 시스템으로 다시 시작합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2677
+#: using-d-i.xml:2692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <guimenuitem>Finish the installation</guimenuitem> menu item "
@@ -4018,13 +4042,13 @@ msgstr ""
 "팅하면 (IPL) 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2691
+#: using-d-i.xml:2706
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "기타"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2692
+#: using-d-i.xml:2707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4035,13 +4059,13 @@ msgstr ""
 "하지만 백그라운드에서 기다리면서 잘못된 부분이 있을 때 도움이 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2705
+#: using-d-i.xml:2720
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "설치 로그 저장"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2707
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4052,7 +4076,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/installer/</filename> 파일에 자동으로 저장합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2714
+#: using-d-i.xml:2729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4067,13 +4091,13 @@ msgstr ""
 "로그를 설치 보고서에 첨부할 때 유용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2734
+#: using-d-i.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "쉘 사용하기 및 로그 보기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2736
+#: using-d-i.xml:2751
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4089,7 +4113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2754
+#: using-d-i.xml:2769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4099,7 +4123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2761
+#: using-d-i.xml:2776
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4116,7 +4140,7 @@ msgstr ""
 "같은 훌륭한 기능도 좀 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2770
+#: using-d-i.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4125,7 +4149,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2777
+#: using-d-i.xml:2792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4134,7 +4158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
+#: using-d-i.xml:2798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4144,13 +4168,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
+#: using-d-i.xml:2813
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "네트워크를 통해 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
+#: using-d-i.xml:2815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4167,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 "에 따라 자동화할 수 있습니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2810
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4188,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 "목이 새로 생깁니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
+#: using-d-i.xml:2838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4198,7 +4222,7 @@ msgstr ""
 "입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2828
+#: using-d-i.xml:2843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4218,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 "치할 사람에게</quote> 안전하게 전달해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2840
+#: using-d-i.xml:2855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4229,7 +4253,7 @@ msgstr ""
 "주 메뉴로 돌아갈 수 있습니다. 주 메뉴에서 다른 구성 요소를 선택하면 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2846
+#: using-d-i.xml:2861
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4259,7 +4283,7 @@ msgstr ""
 "핑거프린트가 표시될 것이고, 이 핑거프린트가 올바른 지 확인해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2863
+#: using-d-i.xml:2878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4276,7 +4300,7 @@ msgstr ""
 "당 줄을 지우고 다시 연결하면 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2872
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4295,7 +4319,7 @@ msgstr ""
 "야 합니다. 하지만 쉘의 경우에는 여러 개를 열어도 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2882
+#: using-d-i.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4310,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 "발생할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2890
+#: using-d-i.xml:2905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, if you are running the SSH session from an X terminal, you should not "