Refresh all po|pot files after changings in en

1 files changed, 118 insertions, 130 deletions

diff --git a/po/ko/random-bits.po b/po/ko/random-bits.po
index bac25cbd0..a142a6abb 100644
--- a/po/ko/random-bits.po
+++ b/po/ko/random-bits.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-05 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-03 02:08+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -611,53 +611,29 @@ msgstr "&task-web-tot;"
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
-msgid "Print server"
-msgstr "인쇄 서버"
-
-#. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
-#, no-c-format
-msgid "&task-print-inst;"
-msgstr "&task-print-inst;"
-
-#. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
-#, no-c-format
-msgid "&task-print-dl;"
-msgstr "&task-print-dl;"
-
-#. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
-#, no-c-format
-msgid "&task-print-tot;"
-msgstr "&task-print-tot;"
-
-#. Tag: entry
-#: random-bits.xml:275
-#, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH 서버"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:276
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:278
+#: random-bits.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:284
+#: random-bits.xml:277
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -671,13 +647,13 @@ msgstr ""
 "지의 공간이 있어야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:299
+#: random-bits.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "유닉스/리눅스 시스템에서 &debian-gnu; 설치하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:301
+#: random-bits.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -699,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:313
+#: random-bits.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -714,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "잘되지 않는 하드웨어에서 좋은 설치 방법입니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:324
+#: random-bits.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -733,13 +709,13 @@ msgstr ""
 "설치 및 설정이 필요하게 될지도 모릅니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:338
+#: random-bits.xml:331
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "시작하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:339
+#: random-bits.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -755,7 +731,7 @@ msgstr ""
 "더) 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:347
+#: random-bits.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -773,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "j</userinput> 옵션을 빼십시오."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:357
+#: random-bits.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -797,7 +773,7 @@ msgstr ""
 "다. 이후의 설명에서 이것을 사용합니다."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:369
+#: random-bits.xml:362
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -807,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:372
+#: random-bits.xml:365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -818,13 +794,13 @@ msgstr ""
 "로 넘어가기 전에 그 디렉터리를 수동으로 만들어서 마운트해야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:382
+#: random-bits.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "<command>debootstrap</command> 설치"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:383
+#: random-bits.xml:376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -848,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "<command>debootstrap</command> 다운로드 설치하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:413
+#: random-bits.xml:406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -874,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -886,13 +862,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:434
+#: random-bits.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "<command>debootstrap</command> 실행"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:435
+#: random-bits.xml:428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -908,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "mirror/list\"></ulink>에 목록이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:444
+#: random-bits.xml:437
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -924,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:450
+#: random-bits.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -952,13 +928,13 @@ msgstr ""
 "foreign</userinput> 옵션을 붙여야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:476
+#: random-bits.xml:469
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "베이스 시스템 설정"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:477
+#: random-bits.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -992,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "classname> 패키지를 설치해야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:497
+#: random-bits.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -1001,19 +977,19 @@ msgstr ""
 "타겟 아키텍쳐가 호스트와 다르면, 멀티스테이지 부팅 단계를 마쳐야 합니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:501
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:506
+#: random-bits.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "장치 파일 만들기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:507
+#: random-bits.xml:500
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1032,13 +1008,13 @@ msgstr ""
 "고정 장치 파일을 사용할 지에 따라 달라집니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:517
+#: random-bits.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "사용할 수 있는 옵션 몇 가지를 설명하면:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:522
+#: random-bits.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1048,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "을(chroot 상태에서) 만듭니다"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:526
+#: random-bits.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1062,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1071,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "다"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:534
+#: random-bits.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1083,13 +1059,13 @@ msgstr ""
 "이 옵션은 주의해서 사용해야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:547
+#: random-bits.xml:540
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "파티션 마운트하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:548
+#: random-bits.xml:541
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1211,13 +1187,13 @@ msgstr ""
 "꼭 proc을 마운트하십시오."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:574
+#: random-bits.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:576
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1229,19 +1205,19 @@ msgstr ""
 "있습니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:582
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:588
+#: random-bits.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "시간대 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:589
+#: random-bits.xml:582
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1269,19 +1245,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 다음 명령으로 표준 시간대를 설정합니다."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:603
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:609
+#: random-bits.xml:602
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "네트워크 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:610
+#: random-bits.xml:603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1406,13 +1382,13 @@ msgstr ""
 "등) 연결됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "APT 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:652
+#: random-bits.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1438,13 +1414,13 @@ msgstr ""
 "음에 꼭 <userinput>apt update</userinput>를 실행하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:668
+#: random-bits.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "로캘 및 키보드 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:669
+#: random-bits.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1463,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 키보드를 설정하려면(키보드 설정이 필요한 경우):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1473,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1483,13 +1459,13 @@ msgstr ""
 "정합니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "커널 설치"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1499,31 +1475,31 @@ msgstr ""
 "니다. 다음과 같이하여 패키지로 만든 커널을 확인하십시오:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:697
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:692
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr "다음 패키지 이름을 사용하려면 커널 패키지를 설치합니다."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:703
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:709
+#: random-bits.xml:702
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "부트로더 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:710
+#: random-bits.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1537,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "<command>apt</command>를 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:710
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
@@ -1561,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "하십시오)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:725
+#: random-bits.xml:718
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1584,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "바르게 동작하는 <filename>/boot/grub/menu.lst</filename> 파일을 만듭니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:735
+#: random-bits.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1596,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "를 벗어나는 내용입니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:741
+#: random-bits.xml:734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
@@ -1614,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "하십시오)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:751
+#: random-bits.xml:744
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
@@ -1644,13 +1620,13 @@ msgstr ""
 "아니라 <userinput>ide0:</userinput>을 써야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:764
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "원격 접근: SSH 설치 및 접근 설정"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:765
+#: random-bits.xml:758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1696,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "설정해서 접근을 설정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:789
+#: random-bits.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1706,13 +1682,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "마지막 처리"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:795
+#: random-bits.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1731,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "나하나 선택해서 설치할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:806
+#: random-bits.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1743,20 +1719,20 @@ msgstr ""
 "할 수 있습니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:812
+#: random-bits.xml:805
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:816
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "PLIP(병렬 라인 IP)을 이용해 &debian-gnu; 설치하기"
 
 # &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:825
+#: random-bits.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1771,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "결해야합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:833
+#: random-bits.xml:826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1786,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 "주소는 사용하지 말아야 합니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1797,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "있습니다. (<xref linkend=\"boot-new\"/> 참고.)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:846
+#: random-bits.xml:839
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1810,13 +1786,13 @@ msgstr ""
 "<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>입니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:856
+#: random-bits.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "요구 사항"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:859
+#: random-bits.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1824,13 +1800,13 @@ msgid ""
 msgstr "&debian; 설치 대상 컴퓨터 <emphasis>타겟</emphasis>이라고 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:865
+#: random-bits.xml:858
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "시스템 설치 미디어. <xref linkend=\"installation-media\"/> 참고."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1840,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 "합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1852,13 +1828,13 @@ msgstr ""
 "시오."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:888
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "소스 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:889
+#: random-bits.xml:882
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1868,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "예제입니다."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:894
+#: random-bits.xml:887
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1911,13 +1887,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:900
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "타겟 설치"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:901
+#: random-bits.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1942,14 +1918,14 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 아래는 설치 단계에서 입력해야 할 사항들입니다."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:920
+#: random-bits.xml:913
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Load installer components from CD"
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "CD에서 설치 프로그램 컴포넌트 읽어들이기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:922
+#: random-bits.xml:915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1959,13 +1935,13 @@ msgstr ""
 "치 시스템에서 PLIP 드라이버를 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:930
+#: random-bits.xml:923
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "네트워크 하드웨어 검색"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:935
+#: random-bits.xml:928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1979,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 "은 표시하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:944
+#: random-bits.xml:937
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1991,26 +1967,26 @@ msgstr ""
 "십시오."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:956
+#: random-bits.xml:949
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "네트워크 설정"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:959
+#: random-bits.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "DHCP로 네트워크 자동 설정: 아니오"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:964
+#: random-bits.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr "IP 주소: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:969
+#: random-bits.xml:962
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2020,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:975
+#: random-bits.xml:968
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2030,13 +2006,13 @@ msgstr ""
 "resolv.conf</filename> 파일 참고.)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:994
+#: random-bits.xml:987
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "PPP 오버 이더넷을(PPPoE) 이용해 &debian-gnu; 설치하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:996
+#: random-bits.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2051,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "서 그 방법을 설명합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1004
+#: random-bits.xml:997
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2062,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 "있습니다. (<xref linkend=\"boot-new\"/> 참고.)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1009
+#: random-bits.xml:1002
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2080,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 "지원하지 않습니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1016
+#: random-bits.xml:1009
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2090,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1024
+#: random-bits.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2106,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 "classname>) 읽어들여서 실행합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1039
+#: random-bits.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2125,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "classname>을 선택할 수 있습니다. </para> </footnote>.)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1058
+#: random-bits.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2135,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "를 찾습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1064
+#: random-bits.xml:1057
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2147,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "아 봅니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1070
+#: random-bits.xml:1063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2163,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "</guimenuitem>을 선택하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1079
+#: random-bits.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2173,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 "게 물어봅니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1085
+#: random-bits.xml:1078
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2190,6 +2166,18 @@ msgstr ""
 "류가 발생한 경우에는 설치 프로그램이 멈춥니다. 하지만 <guimenuitem>PPPoE 연"
 "결 설정 및 시작</guimenuitem>을 선택하면 다시 설정을 할 수 있습니다."
 
+#~ msgid "Print server"
+#~ msgstr "인쇄 서버"
+
+#~ msgid "&task-print-inst;"
+#~ msgstr "&task-print-inst;"
+
+#~ msgid "&task-print-dl;"
+#~ msgstr "&task-print-dl;"
+
+#~ msgid "&task-print-tot;"
+#~ msgstr "&task-print-tot;"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Check <userinput>info grub</userinput> <phrase arch=\"x86\">or "
 #~ "<userinput>man lilo.conf</userinput></phrase> for instructions on setting "