Korean translation update and Header style fixed

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ko/partitioning.po b/po/ko/partitioning.po
index 649994b54..8ca5a2f13 100644
--- a/po/ko/partitioning.po
+++ b/po/ko/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning.xml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-22 22:08+0900\n"
 "Last-Translator: Jang Seok-moon <drssay@gmail.com>\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:198
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/home</filename>: every user will put his personal data into a "
 "subdirectory of this directory. Its size depends on how many users will be "
@@ -438,12 +438,12 @@ msgid ""
 "plan to save a lot of multimedia files (pictures, MP3, movies) in your home "
 "directory."
 msgstr ""
-"<filename>/home</filename>에는 사용자들의 홈디렉토리가 저장됩니다. 사용자들"
-"은 홈디렉토리에 개인 파일들을 저장할텐데, 이 시스템을 사용하는 사용자가 몇 명"
-"이며 각자가 자신의 홈디렉토리 어떤 종류의 파일을 저장할지에 따라 필요한 "
-"<filename>/home</filename>디렉토리의 크기가 달라지게 됩니다. 100 MB정도씩을 "
-"할당하면 되지만, 홈디렉토리 안에 MP3나 동영상 등 대용량 파일을 많이 저장할 예"
-"정이라면 공간을 충분히 늘려 잡으십시오. "
+"<filename>/home</filename>: 모든 사용자들은 이 디렉토리의 하위 디렉토리에 "
+"개인적인 자료들을 저장하게 됩니다. 이 디렉토리의 크기는 이 시스템을 사용하는 "
+"사용자가 몇 명이며 디렉토리에 어떤 파일을 담을 지에따라 달라집니다.계획된 "
+"사용에 따라 각 사용자에게 100MB씩 할당하면 되지만, 필요에 따라 이 값을 적용"
+"하면 됩니다. 홈 디렉토리에 다수의 멀티미디어파일(사진,MP3, 동영상)을 저장할 "
+"계획이면 더 많은 공간을 잡아주십시오."
 
 #. Tag: title
 #: partitioning.xml:219