Korean manual translation update

1 files changed, 4 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ko/installation-howto.po b/po/ko/installation-howto.po
index 7ad4f4dc1..26f74e056 100644
--- a/po/ko/installation-howto.po
+++ b/po/ko/installation-howto.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-31 01:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-25 18:19+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-02 12:29+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
 "to contact a time server on the Internet to ensure the clock is set "
 "correcty. The time zone is based on the country selected earlier and the "
 "installer will only ask to select one if a country has multiple zones."
-msgstr ""
+msgstr "다음 단계는 시계 및 시간대 설정입니다. 설치 프로그램이 인터넷의 타임 서버에 연결해서 시계를 올바르게 맞춥니다. 시간대는 앞에서 선택한 국가에 따라 결정합니다. 한 국가에 여러 개의 시간대가 있는 경우에만 시간대를 물어봅니다."
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:248
@@ -521,16 +521,12 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:290
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning is followed by setting up user accounts. By default you will "
 "need to provide a password for the <quote>root</quote> (administrator) "
 "account and information necessary to create one regular user account."
-msgstr ""
-"다음 단계는 시간대 설정 및 시계 맞추기입니다. 설치 프로그램이 자동으로 올바"
-"른 설정으로 맞춰 보겠지만, 자동으로 할 수 없는 경우에는 물어봅니다. 그 다음 "
-"사용자 계정을 설정합니다. 기본값으로 먼저 <quote>루트</quote>(root, 관리자) "
-"계정의 암호를 입력하고, 그 다음 일반 사용자 계정에 필요한 정보를 입력합니다."
+msgstr "파티션 다음에 사용자 계정을 설정합니다. 기본값으로 먼저 <quote>루트</quote>(root, 관리자) 계정의 암호를 입력하고, 그 다음 일반 사용자 계정에 필요한 정보를 입력합니다."
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:296