diff options
| author | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2006-09-02 03:36:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2006-09-02 03:36:43 +0000 |
| commit | a9c39bffd38b54a899fb0c87e3db9977bad19cba (patch) | |
| tree | 7b9b78d80be63ac862572cd0ea90493a91509470 /po/ko/install-methods.po | |
| parent | 978a8c403ffb79fbc5c1f2d2c52f406315e89120 (diff) | |
| download | installation-guide-a9c39bffd38b54a899fb0c87e3db9977bad19cba.zip | |
updated Korean manual PO translation
Diffstat (limited to 'po/ko/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/install-methods.po | 14 |
1 files changed, 4 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ko/install-methods.po b/po/ko/install-methods.po index 45e4a6dc0..1975f9719 100644 --- a/po/ko/install-methods.po +++ b/po/ko/install-methods.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-methods.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-18 17:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-18 04:18+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-02 12:18+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "RARP 서버 준비하기" #. Tag: para #: install-methods.xml:1157 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC " "address) of the client computers to be installed. If you don't know this " @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:1169 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, " "you use the <command>rarpd</command> program. You need to ensure that the " @@ -1714,13 +1714,7 @@ msgid "" "userinput> on most Linux systems and SunOS 5 (Solaris 2), <userinput>/usr/" "sbin/in.rarpd -a</userinput> on some other Linux systems, or <userinput>/usr/" "etc/rarpd -a</userinput> in SunOS 4 (Solaris 1)." -msgstr "" -"SunOS에서는, 클라이언트의 이더넷 하드웨어 주소가 <quote>ethers</quote> 데이터" -"베이스 (<filename>/etc/ethers</filename> 파일이나 NIS/NIS+를 통해) 및 " -"<quote>hosts</quote> 데이터베이스에 들어 있어야 합니다. 그 다음에 RARP 데몬" -"을 시작합니다. SunOS 4에서는, 다음 명령을 (루트로) 실행하십시오: <userinput>/" -"usr/etc/rarpd -a</userinput>. SunOS 5에서는 <userinput>/usr/sbin/rarpd -a</" -"userinput> 명령을 사용하십시오." +msgstr "리눅스 2.4 혹은 2.6 커널을 사용하는 RARP 서버 시스템이나 Solaris/SunOS에서는 <command>rarpd</command> 프로그램을 사용합니다. 클라이언트에 대한 이더넷 하드웨어 주소를 <quote>ethers</quote> 데이터베이스에 넣어야 합니다(<filename>/etc/ethers</filename> 파일이나 NIS/NIS+를 이용). 그 다음에 RARP 데몬을 시작합니다. 다음 명령을 (root로) 실행합니다: 대부분 리눅스 시스템이나 SunOS5(Solaris 2)에서는 <userinput>/usr/sbin/rarpd -a</userinput>, 기타 리눅스 시스템에서는 <userinput>/usr/sbin/in.rarpd -a</userinput>, SunOS4(Solaris 1)에서는 <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1191 |