[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 19 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index c54522e50..ec12f2f62 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -5069,19 +5069,21 @@ msgid ""
 "by using <userinput>vga=ask</userinput>, but you should be aware that list "
 "may not be complete. </para> </footnote> may help. If that does not work, "
 "try adding the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr "일부 시스템의 경우 (특히 노트북 컴퓨터) 본래 화면 해상도가 4:3 비율이 (예를 들어 800x600이나 1024x768) 아닌 경우가 있는데, 이런 시스템에서는 설치 프로그램이 부팅한 후에 검은 화면이 나타날 수도 있습니다. 그런 경우 <userinput>vga=788</userinput><footnote> <para> <userinput>vga=788</userinput> 파라미터를 사용하면 800x600 해상도로 VESA 프레임 버퍼를 사용합니다. 이렇게 하면 동작하겠지만 시스템에 적합한 해상도는 아닐 수도 있습니다. 지원하는 해상도 목록은 <userinput>vga=ask</userinput> 파라미터를 사용하면 알 수 있지만 이 목록은 전체 목록이 아닙니다. </para> </footnote> 파라미터를 사용하면 동작할 수도 있습니다. 동작하지 않는다면 <userinput>fb=false</userinput> 파라미터를 사용해 보십시오."
+msgstr ""
+"일부 시스템의 경우 (특히 노트북 컴퓨터) 본래 화면 해상도가 4:3 비율이 (예를 "
+"들어 800x600이나 1024x768) 아닌 경우가 있는데, 이런 시스템에서는 설치 프로그"
+"램이 부팅한 후에 검은 화면이 나타날 수도 있습니다. 그런 경우 "
+"<userinput>vga=788</userinput><footnote> <para> <userinput>vga=788</"
+"userinput> 파라미터를 사용하면 800x600 해상도로 VESA 프레임 버퍼를 사용합니"
+"다. 이렇게 하면 동작하겠지만 시스템에 적합한 해상도는 아닐 수도 있습니다. 지"
+"원하는 해상도 목록은 <userinput>vga=ask</userinput> 파라미터를 사용하면 알 "
+"수 있지만 이 목록은 전체 목록이 아닙니다. </para> </footnote> 파라미터를 사용"
+"하면 동작할 수도 있습니다. 동작하지 않는다면 <userinput>fb=false</userinput> "
+"파라미터를 사용해 보십시오."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3741
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
-#| "pure white, pure black or colored pixel garbage, your system may contain "
-#| "a problematic video card which does not switch to the framebuffer mode "
-#| "properly. Then you can use the boot parameter <userinput>fb=false "
-#| "video=vga16:off</userinput> to disable the framebuffer console. Only a "
-#| "reduced set of languages will be available during the installation due to "
-#| "limited console features. See <xref linkend=\"boot-parms\"/> for details."
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
 "pure white, pure black or colored pixel garbage, your system may contain a "
@@ -5090,7 +5092,14 @@ msgid ""
 "userinput> to disable the framebuffer console. Only a reduced set of "
 "languages will be available during the installation due to limited console "
 "features. See <xref linkend=\"boot-parms\"/> for details."
-msgstr "커널이 부팅할 때 화면에 괴상한 그림이 나온다면, 예를 들어 전부 하얀 색이 되거나 전부 검은 색이 되거나 가지가지 색의 픽셀 쓰레기가 나오거나 하면, 프레임버퍼 모드로 제대로 전환하지 못하는 문제 있는 비디오 카드가 붙어 있다는 뜻입니다. 그러면 <userinput>fb=false</userinput> 부팅 파라미터로 프레임버퍼 콘솔을 사용하지 않을 수 있습니다. 그러면 콘솔 기능의 한계때문에 설치할 때 언어는 일부 언어만 사용할 수 있습니다. 자세한 방법은 <xref linkend=\"boot-parms\"/> 부분을 참고하십시오."
+msgstr ""
+"커널이 부팅할 때 화면에 괴상한 그림이 나온다면, 예를 들어 전부 하얀 색이 되거"
+"나 전부 검은 색이 되거나 가지가지 색의 픽셀 쓰레기가 나오거나 하면, 프레임버"
+"퍼 모드로 제대로 전환하지 못하는 문제 있는 비디오 카드가 붙어 있다는 뜻입니"
+"다. 그러면 <userinput>fb=false</userinput> 부팅 파라미터로 프레임버퍼 콘솔을 "
+"사용하지 않을 수 있습니다. 그러면 콘솔 기능의 한계때문에 설치할 때 언어는 일"
+"부 언어만 사용할 수 있습니다. 자세한 방법은 <xref linkend=\"boot-parms\"/> 부"
+"분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:3755