diff options
| author | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2019-05-16 02:04:35 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2019-05-16 02:04:35 +0900 |
| commit | 12bb6426a79986b343c76159ae935799132c172e (patch) | |
| tree | d0dcf7332770d866ed08cff34854423f589bb807 /po/ko/boot-installer.po | |
| parent | 1bfa05d5457f19646007c46801e9cf08041d7659 (diff) | |
| download | installation-guide-12bb6426a79986b343c76159ae935799132c172e.zip | |
Update Korean translation
Diffstat (limited to 'po/ko/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/boot-installer.po | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po index 7065e5535..24978cb12 100644 --- a/po/ko/boot-installer.po +++ b/po/ko/boot-installer.po @@ -2,7 +2,7 @@ # # Seok-moon Jang <drssay97@gmail.com>, 2005. # Leeyumi <orccl1001@gmail.com>, 2011. -# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2005-2009, 2012-2015, 2017-2018. +# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2005-2009, 2012-2015, 2017-2019. # # 이 번역은 완성 단계로 품질에 많은 신경을 쓰고 있습니다. 반드시 # debian-l10n-korean 메일링 리스트에 번역 사실을 알리고 토의를 하십시오. @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-26 10:07+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-16 00:34+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n" "Language: ko\n" @@ -3077,6 +3077,8 @@ msgid "" "If several sound cards are detected, you will be prompted to press " "&enterkey; when you hear speech from the desired sound card." msgstr "" +"사운드 카드가 여러 개 발견된 경우, 사운드 카드에서 소리가 들렸을 때 " +"&enterkey; 키를 눌러 선택합니다." #. Tag: para #: boot-installer.xml:2269 @@ -3197,11 +3199,7 @@ msgstr "고대비 테마" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2344 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color " -#| "theme that makes it more readable. To enable it, append the " -#| "<userinput>theme=dark</userinput> boot parameter." +#, no-c-format msgid "" "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme " "that makes it more readable. To enable it, you can use the <quote>Dark " @@ -3209,8 +3207,9 @@ msgid "" "shortcut, or append the <userinput>theme=dark</userinput> boot parameter." msgstr "" "시력이 좋지 않은 사용자의 경우 설치 프로그램에서 고대비 색상 테마를 사용하면 " -"더 읽기 좋습니다. 고대비 테마를 사용하려면 부팅 파라미터에 " -"<userinput>theme=dark</userinput> 파라미터를 붙입니다." +"더 읽기 좋습니다. 이 기능을 사용하려면 부팅 화면에서 <quote>Dark theme</" +"quote> 항목을 사용합니다. <userinput>d</userinput> 단축키를 누르거나 부팅 파" +"라미터에 <userinput>theme=dark</userinput> 파라미터를 사용할 수 있습니다." #. Tag: title #: boot-installer.xml:2355 |