[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 94 insertions, 91 deletions

diff --git a/po/ja/partitioning.po b/po/ja/partitioning.po
index cd15c1600..84dc2b3d9 100644
--- a/po/ja/partitioning.po
+++ b/po/ja/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-20 23:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -379,13 +379,22 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:155
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain "
+#| "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
+#| "filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, "
+#| "otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;"
+#| "&ndash;&root-system-size-max;MB is needed for the root partition."
 msgid ""
 "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
-"filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, "
-"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;&ndash;"
-"&root-system-size-max;MB is needed for the root partition."
+"filename>, <filename>/lib</filename>, <filename>/dev</filename> and "
+"<filename>/usr</filename>, otherwise you won't be able to boot. This means "
+"that you should provide at least &root-system-size-min;&ndash;&root-system-"
+"size-max;MB of disk space for the root partition including <filename>/usr</"
+"filename>, or &root-desktop-system-size-min;&ndash;&root-desktop-system-size-"
+"max; for a workstation or a server installation."
 msgstr ""
 "ルートパーティション <filename>/</filename> は、必ず <filename>/etc</"
 "filename>、<filename>/bin</filename>、<filename>/sbin</filename>、<filename>/"
@@ -395,44 +404,7 @@ msgstr ""
 "&root-system-size-max;MB 程度を必要とします。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>/usr</filename>: contains all user programs (<filename>/usr/bin</"
-"filename>), libraries (<filename>/usr/lib</filename>), documentation "
-"(<filename>/usr/share/doc</filename>), etc. This is the part of the file "
-"system that generally takes up most space. You should provide at least 500MB "
-"of disk space. This amount should be increased depending on the number and "
-"type of packages you plan to install. A generous workstation or server "
-"installation should allow 4&ndash;6GB."
-msgstr ""
-"<filename>/usr</filename>: すべてのユーザプログラムを含む (<filename>/usr/"
-"bin</filename>)、ライブラリ (<filename>/usr/lib</filename>)、文書 "
-"(<filename>/usr/share/doc</filename>) など。ここは一般に、ファイルシステムの"
-"中でも最も容量を必要とするところです。少なくとも 500MB のディスク容量を割り当"
-"てるべきでしょう。インストールしようとするパッケージの数やタイプによっては、"
-"もっと多くのディスク容量を割り当てなければなりません。ディスク容量がたっぷり"
-"あるワークステーションやサーバのインストールでは 4&ndash;6GB を割り当てるべき"
-"です。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is now recommended to have <filename>/usr</filename> on the root "
-"partition <filename>/</filename>, otherwise it could cause some trouble at "
-"boot time. This means that you should provide at least 600&ndash;750MB of "
-"disk space for the root partition including <filename>/usr</filename>, or "
-"5&ndash;6GB for a workstation or a server installation."
-msgstr ""
-"現在は <filename>/usr</filename> を root パーティション <filename>/</"
-"filename> に置くことが勧められます。そうしない場合はブート時に問題を引き起こ"
-"す可能性があります。つまり、<filename>/usr</filename> を含めたルートパーティ"
-"ションには最低でも 600&ndash;750MB、ワークステーションやサーバの場合には "
-"5&ndash;6GB のディスク容量を割り当てるべきだということです。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:187
+#: partitioning.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/var</filename>: variable data like news articles, e-mails, web "
@@ -460,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "がないならば、30&ndash;40MB ほどでもなんとかやっていけるでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:203
+#: partitioning.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/tmp</filename>: temporary data created by programs will most "
@@ -479,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "すべきです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:214
+#: partitioning.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/home</filename>: every user will put his personal data into a "
@@ -499,13 +471,13 @@ msgstr ""
 "多くの容量を確保しておいてください。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:235
+#: partitioning.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Partitioning Scheme"
 msgstr "お勧めするパーティションルール"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:236
+#: partitioning.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For new users, personal &debian; boxes, home systems, and other single-user "
@@ -518,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "ティションタイプは ext4 です。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:243
+#: partitioning.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to put "
@@ -532,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "るのが良いでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:251
+#: partitioning.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might need a separate <filename>/usr/local</filename> partition if you "
@@ -552,7 +524,7 @@ msgstr ""
 "方法に応じて、パーティションの配置状態はコンピュータによって様々です。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:262
+#: partitioning.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For very complex systems, you should see the <ulink url=\"&url-multidisk-"
@@ -564,7 +536,7 @@ msgstr ""
 "者が関心を持つような事柄の多くが、詳細な情報として含まれています。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:269
+#: partitioning.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With respect to the issue of swap partition size, there are many views. One "
@@ -578,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "も例外はあります。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:276
+#: partitioning.xml:258
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 512MB of RAM and a 20GB SATA "
@@ -595,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "ンにしていました。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:285
+#: partitioning.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -607,13 +579,13 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:301
+#: partitioning.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Linux におけるデバイス名"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:302
+#: partitioning.xml:284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -626,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "基本的な命名法の仕組みです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:310
+#: partitioning.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "The first hard disk detected is named <filename>/dev/sda</filename>."
 msgstr ""
@@ -634,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:315
+#: partitioning.xml:297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second hard disk detected is named <filename>/dev/sdb</filename>, and so "
@@ -644,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "れ、以下も同様。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:321
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -654,13 +626,13 @@ msgstr ""
 "sr0</filename> と名付けられる。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:330
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "第 1 DASD デバイスは <filename>/dev/dasda</filename> と名付けられる。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:336
+#: partitioning.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -669,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "様。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:344
+#: partitioning.xml:326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -682,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "ステムの第 1 SCSI ディスクドライブの第 1、第 2 パーティションを表します。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -702,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "<filename>sdb</filename> ディスクとそのパーティションについても同様です。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:362
+#: partitioning.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -715,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "ら、 ブートメッセージに注目するのが最も良い解決策でしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:369
+#: partitioning.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -733,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "すが、 これ自体は使用できないことも覚えておいてください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -746,13 +718,13 @@ msgstr ""
 "れシステムの第 1 DASD デバイスの第 1、 第 2 パーティションを表します。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:396
+#: partitioning.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "&debian; のパーティション分割プログラム"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:397
+#: partitioning.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -766,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:410
+#: partitioning.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -780,14 +752,14 @@ msgstr ""
 "トポイントを指定したりすることもできます。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:422
+#: partitioning.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 "上級魔術師用の、Linux オリジナルのディスクパーティション作成プログラムです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:426
+#: partitioning.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -803,7 +775,7 @@ msgstr ""
 "ulink> をご覧になってください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:439
+#: partitioning.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -811,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "プログラムです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:443
+#: partitioning.xml:425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -821,25 +793,25 @@ msgstr ""
 "がって、こちらでもデバイス名が変わってしまうかもしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:453
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "<command>fdisk</command> の Atari 版です。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:462
+#: partitioning.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "<command>fdisk</command> の Amiga 版です。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:471
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "<command>fdisk</command> の Mac 版です。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:480
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -849,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "VMEbus システムでも利用できます。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:472
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -863,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "章をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:501
+#: partitioning.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -877,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "めしません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:508
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -885,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "忘れなく。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:511
+#: partitioning.xml:493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -904,13 +876,13 @@ msgstr ""
 "を MacOS と共有したい場合に 行う作業が、段階を追って書かれています。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:527
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title; でのパーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:528
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -934,7 +906,7 @@ msgstr ""
 "準の優先度でのインストール時はこれらのデフォルトが自動的に使われます。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:540
+#: partitioning.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -947,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "これは意図されたもので、GRUB2 ブートローダを埋め込むのに必要です。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:547
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -967,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "合は、 単に既存のパーティションを選択し、サイズを変更してください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -989,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "で役立つ概要を簡単に紹介します。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:568
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1010,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "ンは 1 つだけです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:579
+#: partitioning.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1029,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "ります。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:589
+#: partitioning.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1045,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "と、だいたい 524 メガバイトです)。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1071,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "限を気にする必要はありません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:611
+#: partitioning.xml:593
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1092,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "1024 番シリンダより前に収めなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:623
+#: partitioning.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1114,6 +1086,37 @@ msgstr ""
 "としても、 いずれのシステムでも問題ないでしょう。"
 
 #~ msgid ""
+#~ "<filename>/usr</filename>: contains all user programs (<filename>/usr/"
+#~ "bin</filename>), libraries (<filename>/usr/lib</filename>), documentation "
+#~ "(<filename>/usr/share/doc</filename>), etc. This is the part of the file "
+#~ "system that generally takes up most space. You should provide at least "
+#~ "500MB of disk space. This amount should be increased depending on the "
+#~ "number and type of packages you plan to install. A generous workstation "
+#~ "or server installation should allow 4&ndash;6GB."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>/usr</filename>: すべてのユーザプログラムを含む (<filename>/usr/"
+#~ "bin</filename>)、ライブラリ (<filename>/usr/lib</filename>)、文書 "
+#~ "(<filename>/usr/share/doc</filename>) など。ここは一般に、ファイルシステム"
+#~ "の中でも最も容量を必要とするところです。少なくとも 500MB のディスク容量を"
+#~ "割り当てるべきでしょう。インストールしようとするパッケージの数やタイプに"
+#~ "よっては、もっと多くのディスク容量を割り当てなければなりません。ディスク容"
+#~ "量がたっぷりあるワークステーションやサーバのインストールでは 4&ndash;6GB "
+#~ "を割り当てるべきです。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is now recommended to have <filename>/usr</filename> on the root "
+#~ "partition <filename>/</filename>, otherwise it could cause some trouble "
+#~ "at boot time. This means that you should provide at least 600&ndash;750MB "
+#~ "of disk space for the root partition including <filename>/usr</filename>, "
+#~ "or 5&ndash;6GB for a workstation or a server installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "現在は <filename>/usr</filename> を root パーティション <filename>/</"
+#~ "filename> に置くことが勧められます。そうしない場合はブート時に問題を引き起"
+#~ "こす可能性があります。つまり、<filename>/usr</filename> を含めたルートパー"
+#~ "ティションには最低でも 600&ndash;750MB、ワークステーションやサーバの場合に"
+#~ "は 5&ndash;6GB のディスク容量を割り当てるべきだということです。"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
 #~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
 #~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "