unfuzzy more

1 files changed, 3 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ja/boot-new.po b/po/ja/boot-new.po
index 50e8de4a4..722a0cf3b 100644
--- a/po/ja/boot-new.po
+++ b/po/ja/boot-new.po
@@ -271,20 +271,14 @@ msgstr "暗号化ボリュームのマウント"
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:147
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you created encrypted volumes during the installation and assigned "
-#| "them mount points, you will be asked to enter the passphrase for each of "
-#| "these volumes during the boot. The actual procedure differs slightly "
-#| "between dm-crypt and loop-AES."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
 "mount points, you will be asked to enter the passphrase for each of these "
 "volumes during the boot."
 msgstr ""
 "インストール中に暗号化ボリュームを作成し、マウントポイントに割り当てると、そ"
-"のボリュームに対して、起動中にパスフレーズを入力するように訊いてきます。実際"
-"の手順は、dm-crypt と loop-AES では若干異なります。"
+"のボリュームに対して、起動中にパスフレーズを入力するように訊いてきます。"
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:155
@@ -414,18 +408,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:226
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the "
-#| "volumes with <application>device mapper</application> by running: "
-#| "<informalexample><screen>\n"
-#| "<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/init.d/cryptdisks start</userinput>\n"
-#| "</screen></informalexample> This will scan all volumes mentioned in "
-#| "<filename>/etc/crypttab</filename> and will create appropriate devices "
-#| "under the <filename>/dev</filename> directory after entering the correct "
-#| "passphrases. (Already registered volumes will be skipped, so you can "
-#| "repeat this command several times without worrying.) After successful "
-#| "registration you can simply mount the volumes the usual way:"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
 "volumes with <application>device mapper</application> by running: "