diff options
| author | victory .deb <victory.deb@gmail.com> | 2017-02-04 16:25:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | victory .deb <victory.deb@gmail.com> | 2017-02-04 16:25:55 +0000 |
| commit | 89fb258f7bef9b6ec8c73316e5a6ceb28370d09b (patch) | |
| tree | 8836bfaf4fab54ce53e260287c056c77431b4b08 /po/ja | |
| parent | 5eb0ede705de7a921a273eba77edc5ee13e8af44 (diff) | |
| download | installation-guide-89fb258f7bef9b6ec8c73316e5a6ceb28370d09b.zip | |
Update Japanese translation.
Diffstat (limited to 'po/ja')
| -rw-r--r-- | po/ja/post-install.po | 26 |
1 files changed, 4 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/ja/post-install.po b/po/ja/post-install.po index 129531be9..016b360f6 100644 --- a/po/ja/post-install.po +++ b/po/ja/post-install.po @@ -4,15 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-02 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-25 13:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-03 05:39+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" #. Tag: title #: post-install.xml:5 @@ -47,23 +45,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: post-install.xml:25 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</" -#| "keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase " -#| "arch=\"powerpc\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</" -#| "keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. " -#| "If the key combinations do not work, a last option is to log in as root " -#| "and type the necessary commands. Use <command>reboot</command> to reboot " -#| "the system. Use <command>halt</command> to halt the system without " -#| "powering it off <footnote> <para> Under the SysV init system " -#| "<command>halt</command> had the same effect as <command>poweroff</" -#| "command>, but with systemd as init system (the default in jessie) their " -#| "effects are different. </para> </footnote>. To power off the machine, use " -#| "<command>poweroff</command> or <command>shutdown -h now</command>. The " -#| "systemd init system provides additional commands that perform the same " -#| "functions; for example <command>systemctl reboot</command> or " -#| "<command>systemctl poweroff</command>." +#, no-c-format msgid "" "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</" "keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch=" @@ -89,8 +71,8 @@ msgstr "" "command> と打ち込んでください。 電源を入れたままでシステムを停止するには " "<command>halt</command> を使ってください<footnote> <para>SysV init システムで" "は <command>halt</command> は <command>poweroff</command> と同じ効果がありま" -"したが、 init システムが systemd (jessie のデフォルト) の場合は異なる効果があ" -"ります</para> </footnote>。マシンの電源を落とすには <command>poweroff</" +"したが、 init システムが systemd (jessie からデフォルト) の場合は異なる効果が" +"あります</para> </footnote>。マシンの電源を落とすには <command>poweroff</" "command> または <command>shutdown -h now</command> を使ってください。systemd " "init システムでは例えば <command>systemctl reboot</command> や " "<command>systemctl poweroff</command> 等、同一の機能を果たす追加のコマンドを" |