unfuzzy more

1 files changed, 2 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ja/preparing.po b/po/ja/preparing.po
index 1a7abc828..c9415343b 100644
--- a/po/ja/preparing.po
+++ b/po/ja/preparing.po
@@ -1714,18 +1714,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1154
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Most BIOS versions allow to call up a boot menu on system startup in "
-#| "which you select from which device the computer should start for the "
-#| "current session. If this option is available, the BIOS usually displays a "
-#| "short message like <quote>press <keycap>F12</keycap> for boot menu</"
-#| "quote> on system startup. The actual key used to select this menu varies "
-#| "from system to system; commonly used keys are <keycap>F12</keycap>, "
-#| "<keycap>F11</keycap> and <keycap>F8</keycap>. Choosing a device from this "
-#| "menu does not change the default boot order of the BIOS, i.e. you can "
-#| "start once from a USB stick while having configured the internal harddisk "
-#| "as the normal primary boot device."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS versions allow you to call up a boot menu on system startup in "
 "which you select from which device the computer should start for the current "
@@ -1750,11 +1739,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1168
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If your BIOS does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
-#| "of the current boot device, you have to change your BIOS setup to make "
-#| "the device from which the &d-i; shall be booted the primary boot device."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices of "
 "the current boot device, you will have to change your BIOS setup to make the "