[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 20 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po
index 5fa052ee6..7e84c8ca5 100644
--- a/po/ja/random-bits.po
+++ b/po/ja/random-bits.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-22 14:40+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -369,12 +369,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:188
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
+#| "alternative desktop environments can be selected either by using one of "
+#| "the special CD images, or by specifying the desired desktop environment "
+#| "when the installer is booted (see <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
 "alternative desktop environments can be selected either by using one of the "
-"special CD images, or by specifying the desired desktop environment when the "
-"installer is booted (see <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
+"special installation images, or by specifying the desired desktop "
+"environment during installation (see <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 msgstr ""
 "デフォルトでは、インストーラは GNOME デスクトップ環境をインストールしますが、"
 "特殊な CD イメージを使用したり、インストーラがブートする際に希望のデスクトッ"
@@ -908,11 +913,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:444
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
+#| "filename>, you could substitute a file URL instead of the http URL: "
+#| "<userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 msgid ""
-"If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
-"filename>, you could substitute a file URL instead of the http URL: "
-"<userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
+"If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
+"<filename>/cdrom</filename>, you could substitute a file URL instead of the "
+"http URL: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 msgstr ""
 "&releasename; &debian-gnu; CD を持っていて、<filename>/cdrom</filename> にマ"
 "ウントしていれば、http URL に代えて file URL (<userinput>file:/cdrom/debian/"
@@ -1987,8 +1996,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
 #: random-bits.xml:930
-#, no-c-format
-msgid "Load installer components from CD"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Load installer components from CD"
+msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "インストーラコンポーネントを CD からロード"
 
 #. Tag: para