diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2008-09-03 14:24:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2008-09-03 14:24:58 +0000 |
| commit | b92bed0806db33666736056cbc7dedaa5f5f9b02 (patch) | |
| tree | 7bda1273ee2ad62185788486bfe1e425a65ccbe1 /po/ja/random-bits.po | |
| parent | 89a85c5412b0ea9a59a282a6f83a3b26f5330335 (diff) | |
| download | installation-guide-b92bed0806db33666736056cbc7dedaa5f5f9b02.zip | |
Update Japanese translation. (docs)
Diffstat (limited to 'po/ja/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/random-bits.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po index ef2777f30..924c343f4 100644 --- a/po/ja/random-bits.po +++ b/po/ja/random-bits.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-11 10:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-12 00:19+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-16 14:48+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1250,8 +1250,8 @@ msgid "" "timezone." msgstr "" "<filename>/etc/default/rcS</filename> ファイルにある設定で、システムがハード" -"ウェアの時計を UTC として解釈するか、現地時間としてを解釈するかを決定します。" -"以下のコマンドで、上記の選択とタイムゾーンの選択を行えます。" +"ウェアの時計を UTC として解釈するか、現地時間として解釈するかを決定します。以" +"下のコマンドで、上記の選択とタイムゾーンの選択を行えます。" #. Tag: screen #: random-bits.xml:614 @@ -2388,8 +2388,8 @@ msgid "" "systems with little available memory." msgstr "" "システムのメモリが &minimum-memory; 未満の場合、通常のインストーラは起動する" -"のに、グラフィカルインストーラはまったく起動しないかも知れません。有効も守が" -"少ない場合は、通常のインストーラを利用するのをお奨めします。" +"のに、グラフィカルインストーラはまったく起動しないかも知れません。利用できる" +"メモリが少ない場合は、通常のインストーラを利用するのをお奨めします。" #. Tag: title #: random-bits.xml:1215 |