diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2013-04-02 15:43:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2013-04-02 15:43:43 +0000 |
| commit | 235fb84d03974562b273e906d745477d4915f870 (patch) | |
| tree | 4f9ace871b0f736baf6abb024d20351762d8156f /po/ja/random-bits.po | |
| parent | 8254a892e3bfaa323afde9ea77172a0b83b37c69 (diff) | |
| download | installation-guide-235fb84d03974562b273e906d745477d4915f870.zip | |
Update Japanese translation.
Diffstat (limited to 'po/ja/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/random-bits.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po index 91a7f31eb..2dcd4c3ee 100644 --- a/po/ja/random-bits.po +++ b/po/ja/random-bits.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-01 21:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-10 18:05+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-03 00:41+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "Language: ja\n" @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "タイムゾーンの設定" #. Tag: para #: random-bits.xml:638 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to " #| "<quote>UTC</quote> or <quote>LOCAL</quote> determines whether the system " @@ -1387,18 +1387,22 @@ msgstr "" "<filename>/etc/adjtime</filename> ファイルの 3 行目に、<quote>UTC</quote> か " "<quote>LOCAL</quote> を設定し、システムがハードウェアの時計を UTC として解釈" "するか、それぞれの現地時間として解釈するかを決定します。以下のコマンドで、上" -"記の選択とタイムゾーンの選択を行えます。" +"記の選択とタイムゾーンの選択を行えます。<informalexample><screen>\n" +"# editor /etc/adjtime\n" +"</screen></informalexample> 以下に例を示します。<informalexample><screen>\n" +"0.0 0 0.0\n" +"0\n" +"UTC\n" +"</screen></informalexample> 以下のコマンドでタイムゾーンの選択ができます。" #. Tag: screen #: random-bits.xml:652 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "# editor /etc/adjtime\n" #| "# dpkg-reconfigure tzdata" msgid "# dpkg-reconfigure tzdata" -msgstr "" -"# editor /etc/adjtime\n" -"# dpkg-reconfigure tzdata" +msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata" #. Tag: title #: random-bits.xml:658 |