d-i manual: update po|pot files after changings in en

1 files changed, 29 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/ja/preparing.po b/po/ja/preparing.po
index 7c16df58e..fb0430a8f 100644
--- a/po/ja/preparing.po
+++ b/po/ja/preparing.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 19:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-08 23:08+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -1988,15 +1988,22 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1367
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
+#| "called LPAR (Logical Partition) or in a virtual machine supplied by the "
+#| "VM system. You can use a boot tape on all of those systems; you may use "
+#| "some other boot media, too, but those may not be generally available. For "
+#| "example, you can use the virtual card reader of a virtual machine, or "
+#| "boot from the HMC (Hardware Management Console) of an LPAR if the HMC and "
+#| "this option is available for you."
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
 "called LPAR (Logical Partition) or in a virtual machine supplied by the VM "
-"system. You can use a boot tape on all of those systems; you may use some "
-"other boot media, too, but those may not be generally available. For "
-"example, you can use the virtual card reader of a virtual machine, or boot "
-"from the HMC (Hardware Management Console) of an LPAR if the HMC and this "
-"option is available for you."
+"system. Boot media differs depending on the runtime mode. For example, you "
+"can use the virtual card reader of a virtual machine, or boot from the HMC "
+"(Hardware Management Console) of an LPAR if the HMC and this option is "
+"available for you."
 msgstr ""
 "このプラットフォームでの Linux は、マシン本体そのもので、LPAR (Logical "
 "Partition) と呼ばれるものの上、あるいは VM システムから与えられた仮想マシン上"
@@ -2006,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "Management Console) から起動できることもあります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1377
+#: preparing.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2030,13 +2037,13 @@ msgstr ""
 "ストール手順を行っていってください。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1394
+#: preparing.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "ネイティブな LPAR へのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2052,13 +2059,13 @@ msgstr ""
 "Redbook の 3.2 章をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1409
+#: preparing.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "VM ゲストとしてのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1411
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2074,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook の 3.1 章をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2096,13 +2103,13 @@ msgstr ""
 "ルスクリプトには、イメージを含んでいます。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1438
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "インストールサーバの設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2116,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "NFS, HTTP, FTP のいずれかで提供できなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1448
+#: preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2130,25 +2137,25 @@ msgstr ""
 "レクトリツリーにコピーしたのでも構いません。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1457
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1464
+#: preparing.xml:1463
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "気をつけるべきハードウェアの問題"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1467
+#: preparing.xml:1466
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS サポートとキーボード"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1468
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2166,13 +2173,13 @@ msgstr ""
 "keyboard support</quote> といった BIOS 設定に入ってください。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1481
+#: preparing.xml:1480
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "OldWorld PowerMAC でのディスプレイ表示"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "