diff options
| author | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2015-05-03 22:14:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2015-05-03 22:14:43 +0000 |
| commit | 45d0bdcad7c35ee99faed9768147412879e6a6f7 (patch) | |
| tree | de10cc04bc561035460466dbbed314fc7df2172d /po/ja/post-install.po | |
| parent | 01238c16c20e254df80a0eb0ddc037bd08a94911 (diff) | |
| download | installation-guide-45d0bdcad7c35ee99faed9768147412879e6a6f7.zip | |
Give to make-kpkg a 1.0.custom revision instead of bogus custom.1.0.
Diffstat (limited to 'po/ja/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/post-install.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja/post-install.po b/po/ja/post-install.po index d9c52b1ac..91e77b14a 100644 --- a/po/ja/post-install.po +++ b/po/ja/post-install.po @@ -1003,14 +1003,14 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Now, compile the kernel: <userinput>fakeroot make-kpkg --initrd --" -"revision=custom.1.0 kernel_image</userinput>. The version number of " +"revision=1.0.custom kernel_image</userinput>. The version number of " "<quote>1.0</quote> can be changed at will; this is just a version number " "that you will use to track your kernel builds. Likewise, you can put any " "word you like in place of <quote>custom</quote> (e.g., a host name). Kernel " "compilation may take quite a while, depending on the power of your machine." msgstr "" "さあ、カーネルをコンパイルしましょう。<userinput>fakeroot make-kpkg --initrd " -"--revision=custom.1.0 kernel_image</userinput> を実行してください。バージョン" +"--revision=1.0.custom kernel_image</userinput> を実行してください。バージョン" "番号 <quote>1.0</quote> は自由に変えられます。この番号は、構築したカーネルを" "後から確認できるようにするためのものだからです。同様に、<quote>custom</" "quote> の箇所にもお好みのキーワード (例えばホスト名など) を使うことができま" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid "" "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like " "any package. As root, do <userinput>dpkg -i ../&kernelpackage;-" "&kernelversion;-<replaceable>subarchitecture</" -"replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>. The " +"replaceable>_1.0.custom_&architecture;.deb</userinput>. The " "<replaceable>subarchitecture</replaceable> part is an optional sub-" "architecture, <phrase arch=\"i386\"> such as <quote>686</quote>, </phrase> " "depending on what kernel options you set. <userinput>dpkg -i</userinput> " @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "" "一旦コンパイルが完了すれば、他のパッケージと同じように、そのカスタムカーネル" "をインストールできます。root アカウントで <userinput>dpkg -i ../" "&kernelpackage;-&kernelversion;-<replaceable>subarchitecture</" -"replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput> を実行してください。" +"replaceable>_1.0.custom_&architecture;.deb</userinput> を実行してください。" "<replaceable>subarchitecture</replaceable> は、カーネルのオプションで設定され" "た <phrase arch=\"i386\"> <quote>686</quote> のような</phrase> 任意のサブアー" "キテクチャを表しています。また <userinput>dpkg -i</userinput> とすると、カー" |