diff options
| author | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2011-10-08 15:38:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2011-10-08 15:38:13 +0000 |
| commit | 39efdd2388317d791a4a1fc2956673488cbf7adc (patch) | |
| tree | a4e9126ab33aab3b2aafd8a73892206f736d732e /po/ja/partitioning.po | |
| parent | e497f3add5ea63b363a73e383dd17b1fd015d48a (diff) | |
| download | installation-guide-39efdd2388317d791a4a1fc2956673488cbf7adc.zip | |
Document SCSI partition raise to 255. Closes: Bug#644734. Thanks David Prévot.
Diffstat (limited to 'po/ja/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/partitioning.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja/partitioning.po b/po/ja/partitioning.po index f197ea08c..7d067a391 100644 --- a/po/ja/partitioning.po +++ b/po/ja/partitioning.po @@ -1129,15 +1129,15 @@ msgstr "" #: partitioning.xml:623 #, no-c-format msgid "" -"Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 " -"usable primary partitions, 12 logical partitions), and 63 partitions on an " +"Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 " +"usable primary partitions, 252 logical partitions), and 63 partitions on an " "IDE drive (3 usable primary partitions, 60 logical partitions). However the " "normal &debian-gnu; system provides only 20 devices for partitions, so you " "may not install on partitions higher than 20 unless you first manually " "create devices for those partitions." msgstr "" "Linux におけるドライブあたりのパーティション数の制限は、 SCSI ディスクの場合 " -"15 個まで (基本パーティション 3 個と論理パーティション 12 個)、 IDE ディスク" +"255 個まで (基本パーティション 3 個と論理パーティション 252 個)、 IDE ディスク" "の場合は 63 個まで (基本パーティション 3 個と論理パーティション 60 個) で" "す。 ただし通常の &debian-gnu; システムでは、 パーティション用に 20 のデバイ" "スしか用意していないので、 20 以上のパーティションを持つディスクにインストー" |