diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2013-04-01 15:33:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2013-04-01 15:33:30 +0000 |
| commit | df7dd794daa01a0bb3b732b301528ad1f1bdb241 (patch) | |
| tree | ed8e2a88f3f63165f50e9ad8ab4dd5e57a45cd7f /po/ja/installation-howto.po | |
| parent | 7b7d49b87242f3d6da0ff50fd691c46395b06778 (diff) | |
| download | installation-guide-df7dd794daa01a0bb3b732b301528ad1f1bdb241.zip | |
Update Japanese translations, but not yet completed...
Diffstat (limited to 'po/ja/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/installation-howto.po | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja/installation-howto.po b/po/ja/installation-howto.po index 42c62ca67..bc71cb6e2 100644 --- a/po/ja/installation-howto.po +++ b/po/ja/installation-howto.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-29 10:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-27 14:45+0900\n" -"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-11 08:59+0900\n" +"Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #. Tag: title #: installation-howto.xml:5 @@ -476,6 +476,12 @@ msgid "" "<command>sudo</command> package will be installed later to enable " "administrative tasks to be carried out on the new system." msgstr "" +"時計とタイムゾーンの設定に続き、ユーザアカウントの作成を行います。デフォルト" +"では、<quote>root</quote> (管理者) アカウントのパスワードと、通常ユーザアカウ" +"ントの作成に必要な情報を尋ねます。<quote>root</quote> ユーザのパスワードを指" +"定しない場合、このアカウントは無効になります。新しいシステムで管理権限が必要" +"なタスクを行うために、後で <command>sudo</command> パッケージをインストールす" +"ることになります。" #. Tag: para #: installation-howto.xml:264 |