[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 57 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/ja/hardware.po b/po/ja/hardware.po
index bb7b3d367..ddf079329 100644
--- a/po/ja/hardware.po
+++ b/po/ja/hardware.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-02 00:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4192,18 +4192,36 @@ msgstr "必要なメモリとディスクスペース"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2340
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; "
+#| "of hard disk space. Note that these are really bare-minimum numbers. For "
+#| "more realistic figures, see <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
-"hard disk space. Note that these are really bare-minimum numbers. For more "
-"realistic figures, see <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
+"hard disk space to perform a normal installation. Note that these are fairly "
+"minimal numbers. For more realistic figures, see <xref linkend=\"minimum-"
+"hardware-reqts\"/>."
 msgstr ""
 "最低でも &minimum-memory; の RAM と &minimum-fs-size; のハードディスクが必要"
 "です。これは、まっさらな最小限の値だということに注意してください。現実的な値"
 "は、<xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2346
+#: hardware.xml:2347
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
+"Installation images that support the graphical installer require more memory "
+"than images that support only the textual installer and should not be used "
+"on systems with less than &minimum-memory; of memory. If there is a choice "
+"between booting the regular and the graphical installer, the former should "
+"be selected. </para> </footnote> or disk space available may be possible but "
+"is only advised for experienced users."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: hardware.xml:2364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
@@ -4219,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 "ください。なお、最近のカーネルは自動的に 16 ビット RAM を無効にするはずです。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2355
+#: hardware.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
@@ -4234,7 +4252,7 @@ msgstr ""
 "でしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2363
+#: hardware.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
@@ -4248,19 +4266,19 @@ msgstr ""
 "ネルと RAM ディスクが使う RAM セグメントが、少なくとも 4 MB 必要です。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2373
+#: hardware.xml:2391
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: is this still true?"
 msgstr "FIXME: これはまだ正しいですか?"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2384
+#: hardware.xml:2402
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "ネットワーク接続機器"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2385
+#: hardware.xml:2403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -4279,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 "ください。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2397
+#: hardware.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -4289,37 +4307,37 @@ msgstr ""
 "の NIC が含まれます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2403
+#: hardware.xml:2421
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2426
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2413
+#: hardware.xml:2431
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2418
+#: hardware.xml:2436
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2441
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2430
+#: hardware.xml:2448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Due to kernel limitations only the onboard network interfaces on DECstations "
@@ -4330,32 +4348,32 @@ msgstr ""
 "は現在動作しません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2436
+#: hardware.xml:2454
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "以下にサポートしているネットワークデバイスを挙げます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2441
+#: hardware.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 "Channel to Channel (CTC) や ESCON 接続 (リアルもしくはエミュレーション)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2446
+#: hardware.xml:2464
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet や OSA-Express Fast Ethernet (非 QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2469
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "QDIO モードの OSA-Express, HiperSockets, Guest-LAN"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2478
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -4374,7 +4392,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-slug-firmware;\">Slug-Firmware site</ulink> で手に入れられます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2470
+#: hardware.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As for ISDN, the D-channel protocol for the (old) German 1TR6 is not "
@@ -4386,13 +4404,13 @@ msgstr ""
 "トール中に使用するのはサポートしていません。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2479
+#: hardware.xml:2497
 #, no-c-format
 msgid "Drivers Requiring Firmware"
 msgstr "ファームウェアが必要なドライバ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2480
+#: hardware.xml:2498
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system currently does not support retrieving firmware. This "
@@ -4404,7 +4422,7 @@ msgstr ""
 "は、デフォルトではサポートしていません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
+#: hardware.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is no other NIC you can use during the installation, it is still "
@@ -4425,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 "ションにないかもしれないことに注意してください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2497
+#: hardware.xml:2515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the driver itself <emphasis>is</emphasis> supported, you may also be able "
@@ -4441,13 +4459,13 @@ msgstr ""
 "じ場所へも行うのを忘れないでください。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2509
+#: hardware.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "ワイヤレスネットワークカード"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2510
+#: hardware.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs are in general supported as well, with one big proviso. A lot "
@@ -4461,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 "ンストールの間はサポートしていません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2517
+#: hardware.xml:2535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is no other NIC you can use during the installation, it is still "
@@ -4473,7 +4491,7 @@ msgstr ""
 "ウェアが必要な NIC で説明しているのと、同じ手順で行ってください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2523
+#: hardware.xml:2541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -4491,13 +4509,13 @@ msgstr ""
 "パッケージが最後の楽園になります。</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2537
+#: hardware.xml:2555
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title; に対する既知の問題"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2538
+#: hardware.xml:2556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -4506,13 +4524,13 @@ msgstr ""
 "以下にあえて言及する特定のネットワークカードには、2, 3 の問題があります。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2545
+#: hardware.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "tulip ドライバと dfme ドライバの競合"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2547
+#: hardware.xml:2565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -4530,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 "場合、NIC は動作しないか誤動作します。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2557
+#: hardware.xml:2575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -4544,7 +4562,7 @@ msgstr ""
 "ジュールをブラックリストに入れることで防げます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2565
+#: hardware.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -4562,13 +4580,13 @@ msgstr ""
 "込まれたままになる可能性があることに注意してください。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2578
+#: hardware.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2580
+#: hardware.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "