diff options
| author | victory .deb <victory.deb@gmail.com> | 2017-02-19 12:07:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | victory .deb <victory.deb@gmail.com> | 2017-02-19 12:07:16 +0000 |
| commit | 070bf7adc33835d4d4c11d6384a3c892d4fdd6a5 (patch) | |
| tree | c74e07ac4cb16424ce16a2d3b8c79f6f39d08d91 /po/ja/hardware.po | |
| parent | 81e31f042d3983a8416d05586feb749589eb296b (diff) | |
| download | installation-guide-070bf7adc33835d4d4c11d6384a3c892d4fdd6a5.zip | |
Update Japanese translation.
Diffstat (limited to 'po/ja/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/hardware.po | 19 |
1 files changed, 5 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ja/hardware.po b/po/ja/hardware.po index 71b7e33c8..4eecbfe56 100644 --- a/po/ja/hardware.po +++ b/po/ja/hardware.po @@ -1407,13 +1407,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:874 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. " -#| "<phrase arch=\"mips\"> For little endian MIPS, please read the " -#| "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> " -#| "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For big endian MIPS, please read the " -#| "documentation for the mips architecture. </phrase>" +#, no-c-format msgid "" "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. " "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the " @@ -1422,9 +1416,9 @@ msgid "" "mips architecture. </phrase>" msgstr "" "MIPS マシンの中には、ビッグエンディアンとリトルエンディアンの両方のモードで動" -"作するものがあります。<phrase arch=\"mips\">リトルエンディアン用 MIPS につい" +"作するものがあります。<phrase arch=\"mips64el;mipsel\">リトルエンディアン用 MIPS につい" "ては、mipsel 及び mips64el アーキテクチャの文書をご覧ください。</phrase> " -"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\">ビッグエンディアン MIPS については、mips " +"<phrase arch=\"mips\">ビッグエンディアン MIPS については、mips " "アーキテクチャの文書をご覧ください。</phrase>" #. Tag: title @@ -1453,15 +1447,12 @@ msgstr "Loongson 2E 及び 2F" #. Tag: listitem #: hardware.xml:898 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "These are the older Loonsong processors. Devices based on them include " -#| "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop." +#, no-c-format msgid "" "These are the older Loongson processors. Devices based on them include the " "Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop." msgstr "" -"これは古くなった Loonsong プロセッサです。これを基にしたプロセッサを搭載する" +"これは古くなった Loongson プロセッサです。これを基にしたプロセッサを搭載する" "機器には Fuloong Mini-PC やノートPCの Lemote Yeeloong があります。" #. Tag: term |