(it) translation update

1 files changed, 16 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/it/preseed.po b/po/it/preseed.po
index f9161eeb9..0b2de426a 100644
--- a/po/it/preseed.po
+++ b/po/it/preseed.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-10 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 10:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-11 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:837
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom\n"
 #| "# installations on non-networked devices where the network questions,\n"
@@ -1918,6 +1918,7 @@ msgstr ""
 "#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60\n"
 "#d-i netcfg/dhcpv6_timeout string 60\n"
 "\n"
+"# Solitamente la configurazione della rete è automatica.\n"
 "# Se si preferisce configurare manualmente la rete, togliere il commento\n"
 "# alla prossima riga e alle righe con la configurazione statica della rete.\n"
 "#d-i netcfg/disable_autoconfig boolean true\n"
@@ -2024,6 +2025,8 @@ msgid ""
 "More information related to network-console can be found in <xref linkend="
 "\"network-console\"/>."
 msgstr ""
+"Maggiori informazioni su network-console possono essere trovate in <xref "
+"linkend=\"network-console\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:869
@@ -2076,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:893
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# If you select ftp, the mirror/country string does not need to be set.\n"
 #| "#d-i mirror/protocol string ftp\n"
@@ -2104,7 +2107,9 @@ msgid ""
 "# Suite to use for loading installer components (optional).\n"
 "#d-i mirror/udeb/suite string testing"
 msgstr ""
+"# Protocollo del mirror:\n"
 "# Quando si seleziona ftp non è necessario impostare mirror/country.\n"
+"# Valore predefinito per protocollo del mirror: http.\n"
 "#d-i mirror/protocol string ftp\n"
 "d-i mirror/country string manual\n"
 "d-i mirror/http/hostname string &archive-mirror;\n"
@@ -3026,6 +3031,9 @@ msgid ""
 "<classname>pkgsel/run_tasksel</classname> (no packages are installed via "
 "tasksel in that case)."
 msgstr ""
+"Per nascondere completamente la finestra di dialogo di tasksel, "
+"preconfigurare <classname>pkgsel/run_tasksel</classname> (in questo modo "
+"alcun pacchetto verrà installato tramite tasksel)."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1132
@@ -3045,7 +3053,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1142
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop\n"
 #| "\n"
@@ -3084,6 +3092,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop\n"
 "\n"
+"# Oppure nascondere completamente la finestra di dialogo di tasksel\n"
+"# (in questo modo alcun pacchetto verrà installato):\n"
+"#d-i pkgsel/run_tasksel boolean false\n"
+"\n"
 "# Ulteriori pacchetti da installare\n"
 "#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential\n"
 "# Se aggiornare i pacchetti dopo l'avvio. I valori ammessi\n"