[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 95 insertions, 91 deletions

diff --git a/po/it/partitioning.po b/po/it/partitioning.po
index 7ee39c52f..e5d5e0052 100644
--- a/po/it/partitioning.po
+++ b/po/it/partitioning.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-20 23:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-29 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -382,13 +382,22 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:155
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain "
+#| "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
+#| "filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, "
+#| "otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;"
+#| "&ndash;&root-system-size-max;MB is needed for the root partition."
 msgid ""
 "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
-"filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, "
-"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;&ndash;"
-"&root-system-size-max;MB is needed for the root partition."
+"filename>, <filename>/lib</filename>, <filename>/dev</filename> and "
+"<filename>/usr</filename>, otherwise you won't be able to boot. This means "
+"that you should provide at least &root-system-size-min;&ndash;&root-system-"
+"size-max;MB of disk space for the root partition including <filename>/usr</"
+"filename>, or &root-desktop-system-size-min;&ndash;&root-desktop-system-size-"
+"max; for a workstation or a server installation."
 msgstr ""
 "La partizione <quote>root</quote> <filename>/</filename> deve sempre "
 "contenere fisicamente <filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, "
@@ -398,44 +407,7 @@ msgstr ""
 "per questa partizione."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>/usr</filename>: contains all user programs (<filename>/usr/bin</"
-"filename>), libraries (<filename>/usr/lib</filename>), documentation "
-"(<filename>/usr/share/doc</filename>), etc. This is the part of the file "
-"system that generally takes up most space. You should provide at least 500MB "
-"of disk space. This amount should be increased depending on the number and "
-"type of packages you plan to install. A generous workstation or server "
-"installation should allow 4&ndash;6GB."
-msgstr ""
-"<filename>/usr</filename>: contiene tutti i programmi utente (<filename>/usr/"
-"bin</filename>), le librerie (<filename>/usr/lib</filename>), la "
-"documentazione (<filename>/usr/share/doc</filename>), ecc. Questa è la parte "
-"del file system che di solito occupa più spazio su disco; occorre "
-"riservargli almeno 500&nbsp;MB, ma la cifra va aumentata a seconda del "
-"numero e del tipo di pacchetti che si intende installare. Una installazione "
-"ricca di applicazioni per l'uso come workstation o server richiede "
-"4&ndash;6&nbsp;GB."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is now recommended to have <filename>/usr</filename> on the root "
-"partition <filename>/</filename>, otherwise it could cause some trouble at "
-"boot time. This means that you should provide at least 600&ndash;750MB of "
-"disk space for the root partition including <filename>/usr</filename>, or "
-"5&ndash;6GB for a workstation or a server installation."
-msgstr ""
-"È raccomandato avere <filename>/usr</filename> nella partizione root "
-"<filename>/</filename> altrimenti potrebbero verificarsi dei problemi "
-"all'avvio del sistema. Di conseguenza si dovrebbero dedicare uno spazio "
-"disco di almeno 600&ndash;750MB per la partizione root con <filename>/usr</"
-"filename> oppure 5&ndash;6GB per una installazione workstation o server."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:187
+#: partitioning.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/var</filename>: variable data like news articles, e-mails, web "
@@ -466,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "solo 30 o 40&nbsp;MB."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:203
+#: partitioning.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/tmp</filename>: temporary data created by programs will most "
@@ -485,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "scegliere una dimensione adeguata per la directory <filename>/tmp</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:214
+#: partitioning.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/home</filename>: every user will put his personal data into a "
@@ -505,13 +477,13 @@ msgstr ""
 "multimediali (immagini, MP3, filmati)."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:235
+#: partitioning.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Partitioning Scheme"
 msgstr "Schema di partizionamento raccomandato"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:236
+#: partitioning.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For new users, personal &debian; boxes, home systems, and other single-user "
@@ -524,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "tipo di partizione raccomandato è ext4."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:243
+#: partitioning.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to put "
@@ -538,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "partizione separata dalla partizione <filename>/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:251
+#: partitioning.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might need a separate <filename>/usr/local</filename> partition if you "
@@ -559,7 +531,7 @@ msgstr ""
 "da computer a computer, a seconda dell'uso che si farà."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:262
+#: partitioning.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For very complex systems, you should see the <ulink url=\"&url-multidisk-"
@@ -571,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "informazioni dettagliate, utili soprattutto agli ISP e a chi installa server."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:269
+#: partitioning.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With respect to the issue of swap partition size, there are many views. One "
@@ -586,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "sono eccezioni a queste regole."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:276
+#: partitioning.xml:258
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 512MB of RAM and a 20GB SATA "
@@ -603,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "11,4&nbsp;GB su <filename>/dev/sda2</filename> come partizione Linux."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:285
+#: partitioning.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -615,13 +587,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:301
+#: partitioning.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Nomi dei dispositivi in Linux"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:302
+#: partitioning.xml:284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -633,13 +605,13 @@ msgstr ""
 "usati da Linux per riferirsi ai dispositivi. Ecco uno schema di base:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:310
+#: partitioning.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "The first hard disk detected is named <filename>/dev/sda</filename>."
 msgstr "Il primo disco rilevato è chiamato <filename>/dev/sda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:315
+#: partitioning.xml:297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second hard disk detected is named <filename>/dev/sdb</filename>, and so "
@@ -649,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "via."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:321
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -659,13 +631,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:330
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "Il primo dispositivo DASD è chiamato <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:336
+#: partitioning.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -674,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "così via."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:344
+#: partitioning.xml:326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -688,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "SCSI sul sistema."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -708,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "<filename>sdb</filename> e per le sue partizioni."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:362
+#: partitioning.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -723,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "dalla capacità."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:369
+#: partitioning.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -742,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "utilizzabile direttamente."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -756,13 +728,13 @@ msgstr ""
 "dispositivo DASD presente sul sistema."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:396
+#: partitioning.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Programmi &debian; per il partizionamento"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:397
+#: partitioning.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -776,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "disponibili a seconda dell'architettura."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:410
+#: partitioning.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -791,13 +763,13 @@ msgstr ""
 "punti di montaggio."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:422
+#: partitioning.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Il partizionatore originale di Linux, riservato ai guru."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:426
+#: partitioning.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -813,14 +785,14 @@ msgstr ""
 "linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:439
+#: partitioning.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 "Un partizionatore semplice, con interfaccia a schermo intero, adatto a tutti."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:443
+#: partitioning.xml:425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -831,27 +803,27 @@ msgstr ""
 "diversi da quanto ci si aspetta."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:453
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 "Versione di <command>fdisk</command> che riconosce le partizioni Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:462
+#: partitioning.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 "Versione di <command>fdisk</command> che riconosce le partizioni Amiga."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:471
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versione di <command>fdisk</command> che riconosce le partizioni Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:480
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -861,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "usata anche dai sistemi BVM e Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:472
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -875,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "Device Drivers and Installation Commands</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:501
+#: partitioning.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -889,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "sulla seconda console, questa operazione non è raccomandata."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:508
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -897,7 +869,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Avviabile</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:511
+#: partitioning.xml:493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -916,13 +888,13 @@ msgstr ""
 "il disco con MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:527
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Partizionare per &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:528
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -947,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "quando l'installazione procede con la priorità standard."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:540
+#: partitioning.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -961,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "per poi inserirci il bootloader GRUB 2."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:547
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -981,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "da ridimensionare."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -1004,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "contiene una breve panoramica utile nella maggior parte delle situazioni."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:568
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1026,7 +998,7 @@ msgstr ""
 "disco."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:579
+#: partitioning.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1045,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "partizioni."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:589
+#: partitioning.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1061,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "524&nbsp;MB, senza traduzione da parte del BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1088,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "&arch-kernel; non usa il BIOS per accedere al disco."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:611
+#: partitioning.xml:593
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1111,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 "rappresentazione <emphasis>tradotta</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:623
+#: partitioning.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1135,6 +1107,38 @@ msgstr ""
 "estensioni per l'accesso ai dischi grandi."
 
 #~ msgid ""
+#~ "<filename>/usr</filename>: contains all user programs (<filename>/usr/"
+#~ "bin</filename>), libraries (<filename>/usr/lib</filename>), documentation "
+#~ "(<filename>/usr/share/doc</filename>), etc. This is the part of the file "
+#~ "system that generally takes up most space. You should provide at least "
+#~ "500MB of disk space. This amount should be increased depending on the "
+#~ "number and type of packages you plan to install. A generous workstation "
+#~ "or server installation should allow 4&ndash;6GB."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>/usr</filename>: contiene tutti i programmi utente (<filename>/"
+#~ "usr/bin</filename>), le librerie (<filename>/usr/lib</filename>), la "
+#~ "documentazione (<filename>/usr/share/doc</filename>), ecc. Questa è la "
+#~ "parte del file system che di solito occupa più spazio su disco; occorre "
+#~ "riservargli almeno 500&nbsp;MB, ma la cifra va aumentata a seconda del "
+#~ "numero e del tipo di pacchetti che si intende installare. Una "
+#~ "installazione ricca di applicazioni per l'uso come workstation o server "
+#~ "richiede 4&ndash;6&nbsp;GB."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is now recommended to have <filename>/usr</filename> on the root "
+#~ "partition <filename>/</filename>, otherwise it could cause some trouble "
+#~ "at boot time. This means that you should provide at least 600&ndash;750MB "
+#~ "of disk space for the root partition including <filename>/usr</filename>, "
+#~ "or 5&ndash;6GB for a workstation or a server installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "È raccomandato avere <filename>/usr</filename> nella partizione root "
+#~ "<filename>/</filename> altrimenti potrebbero verificarsi dei problemi "
+#~ "all'avvio del sistema. Di conseguenza si dovrebbero dedicare uno spazio "
+#~ "disco di almeno 600&ndash;750MB per la partizione root con <filename>/"
+#~ "usr</filename> oppure 5&ndash;6GB per una installazione workstation o "
+#~ "server."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
 #~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
 #~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "