hu trunk: 1st hardware update

1 files changed, 201 insertions, 201 deletions

diff --git a/po/hu/hardware.po b/po/hu/hardware.po
index 11c3eac29..998c44add 100644
--- a/po/hu/hardware.po
+++ b/po/hu/hardware.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-20 12:52+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 16:09+0100\n"
+"Last-Translator: SZERVÑC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -519,13 +519,13 @@ msgstr "szalag"
 #: hardware.xml:201
 #, no-c-format
 msgid "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> architecture. If you are looking for information on any of the other Debian-supported architectures take a look at the <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/\">Debian-Ports</ulink> pages."
-msgstr ""
+msgstr "E dokumentum leírja a Debian <emphasis>&arch-title;</emphasis> architektúrára telepítését. Ha más, Debian által támogatott architektúra érdekel, nézd meg a <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/\">Debian portok</ulink> oldalt."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:209
 #, no-c-format
 msgid "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; architecture. We feel that it has proven itself sufficiently to be released. However, because it has not had the exposure (and hence testing by users) that some other architectures have had, you may encounter a few bugs. Use our <ulink url=\"&url-bts;\">Bug Tracking System</ulink> to report any problems; make sure to mention the fact that the bug is on the &arch-title; platform. It can be necessary to use the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink> as well."
-msgstr ""
+msgstr "Az a &debian; 1. hivatalos &arch-title; kiadása. Tapasztalataink szerint megérett a kiadásra. De mivel még kevesebb felhasználó tesztelte, ezért nagyobb az esély, hogy találsz benne hibát. Kérjük, a <ulink url=\"&url-bts;\">Hibakövető rendszer</ulink> segítségével jelents minden hibát; említsd meg, hogy a hibát &arch-title; platformon lelted. Ilyenkor az architektúrának megfelelő <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; lista</ulink> használata is szükséges lehet."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:231
@@ -540,61 +540,61 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
-msgstr ""
+msgstr "CPU, alaplap és videó támogatás"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink url=\"&url-alpha-howto;\">Linux Alpha HOWTO</ulink>. The purpose of this section is to describe the systems supported by the boot disks."
-msgstr ""
+msgstr "A támogatott DEC Alpha gépekkel kapcsolatos adatok a <ulink url=\"&url-alpha-howto;\">Linux Alpha HOGYAN</ulink> címen találhatók. E szakasz célja az indító lemezek által támogatott rendszerek leírása."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:239
 #, no-c-format
 msgid "Alpha machines are subdivided into different system types because there are a number of generations of motherboard and supporting chipsets. Different systems (<quote>sub-architectures</quote>) often have radically different engineering and capabilities. Therefore, the process of installing and, more to the point, booting, can vary from system to system."
-msgstr ""
+msgstr "Az Alpha gépek 2 eltérő rendszer-típusra oszlanak, mert számos generációt éltek meg. Ezek az alrendszerek (<quote>al-architektúrák</quote>) teljesen eltérő felépítéssel és képességekkel rendelkeznek. Ezért a telepítés, és főleg az indítás rendszerről rendszerre eltér."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "The following table lists the system types supported by the Debian installation system. The table also indicates the <emphasis>code name</emphasis> for these system types. You'll need to know this code name when you actually begin the installation process:"
-msgstr ""
+msgstr "Az alábbi táblázat adja a Debian telepítő rendszer által támogatott rendszereket. A táblázat e rendszerek <emphasis>kódnevét</emphasis> is mutatja. A telepítés megkezdéséhez tudnod kell majd ezt:"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:264
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hardver típus"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:265
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Álnevek"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:265
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
-msgstr ""
+msgstr "MILO kép"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
-msgstr ""
+msgstr "ALCOR"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
-msgstr ""
+msgstr "Maverick"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:274
@@ -602,91 +602,91 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:282
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
-msgstr ""
+msgstr "alcor"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
-msgstr ""
+msgstr "Bret"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:280
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 600/266...300"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
-msgstr ""
+msgstr "Alcor"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 600/300...433"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>XLT</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:286
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>xlt</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:290
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
-msgstr ""
+msgstr "BOOK1"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaBook1 (laptop)"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
-msgstr ""
+msgstr "Alphabook1/Burns"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "book1"
-msgstr ""
+msgstr "book1"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
-msgstr ""
+msgstr "AVANTI"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:299
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
-msgstr ""
+msgstr "Mustang"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:300
@@ -699,91 +699,91 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
-msgstr ""
+msgstr "avanti"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:302
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 200 4/233"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
-msgstr ""
+msgstr "Mustang+"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>LX3</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:310
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 250 4/300"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:311
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>M3+</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
-msgstr ""
+msgstr "LX3+"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 300 4/266"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
-msgstr ""
+msgstr "Melmac"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:322
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 400 4/166"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
-msgstr ""
+msgstr "Chinet"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:326
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:332
@@ -791,67 +791,67 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:346
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
-msgstr ""
+msgstr "EB164"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaPC164"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
-msgstr ""
+msgstr "PC164"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:335
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
-msgstr ""
+msgstr "pc164"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:337
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaPC164-LX"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
-msgstr ""
+msgstr "LX164"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:339
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
-msgstr ""
+msgstr "lx164"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:341
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaPC164-SX"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
-msgstr ""
+msgstr "SX164"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
-msgstr ""
+msgstr "sx164"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
-msgstr ""
+msgstr "eb164"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:351
@@ -859,39 +859,39 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:361
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
-msgstr ""
+msgstr "EB64+"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:352
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaPC64"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:353
 #: hardware.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
-msgstr ""
+msgstr "Cabriolet"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:354
 #: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
-msgstr ""
+msgstr "cabriolet"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:356
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaPCI64"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:362
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
-msgstr ""
+msgstr "eb64p"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:366
@@ -899,45 +899,45 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
-msgstr ""
+msgstr "EB66"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
-msgstr ""
+msgstr "eb66"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:371
 #: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
-msgstr ""
+msgstr "EB66+"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
-msgstr ""
+msgstr "eb66p"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
-msgstr ""
+msgstr "JENSEN"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
-msgstr ""
+msgstr "DEC 2000 Model 300(S)"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:379
 #: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
-msgstr ""
+msgstr "Jensen"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:380
@@ -982,37 +982,37 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>N/A</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
-msgstr ""
+msgstr "DEC 2000 Model 500"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
-msgstr ""
+msgstr "Culzen"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
-msgstr ""
+msgstr "DECpc 150"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:392
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
-msgstr ""
+msgstr "MIATA"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 433a"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:394
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
-msgstr ""
+msgstr "Miata"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:395
@@ -1038,67 +1038,67 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "miata"
-msgstr ""
+msgstr "miata"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 433au"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:401
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 466au"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:405
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 500a"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 500au"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 550au"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:417
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 600a"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 600au"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
-msgstr ""
+msgstr "MIKASA"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:429
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
-msgstr ""
+msgstr "Mikasa"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:430
@@ -1107,153 +1107,153 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
-msgstr ""
+msgstr "mikasa"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
-msgstr ""
+msgstr "Mikasa+"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:436
 #: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
-msgstr ""
+msgstr "Mikasa-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:441
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
-msgstr ""
+msgstr "Mikasa-Primo"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:446
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
-msgstr ""
+msgstr "NAUTILUS"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
-msgstr ""
+msgstr "UP1000"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
-msgstr ""
+msgstr "Nautilus"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
-msgstr ""
+msgstr "UP1100"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
-msgstr ""
+msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
-msgstr ""
+msgstr "NÉVTELEN"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:458
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
-msgstr ""
+msgstr "AXPpci33"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
-msgstr ""
+msgstr "Névtelen"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:460
 #: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "noname"
-msgstr ""
+msgstr "névtelen"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>UDB</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
-msgstr ""
+msgstr "Multia"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:468
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
-msgstr ""
+msgstr "NORITAKE"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:469
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:470
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
-msgstr ""
+msgstr "Noritake"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:473
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
-msgstr ""
+msgstr "Noritake-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
-msgstr ""
+msgstr "Noritake-Primo"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:482
@@ -1261,118 +1261,118 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:494
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
-msgstr ""
+msgstr "Corelle"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 600 A"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
-msgstr ""
+msgstr "Alcor-Primo"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Server 3300"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Server 3300R"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
-msgstr ""
+msgstr "PLATFORM 2000"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:500
 #: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>P2K</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:502
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>p2k</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
-msgstr ""
+msgstr "RAWHIDE"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:507
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:508
 #: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
-msgstr ""
+msgstr "Tincup/DaVinci"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:511
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:512
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
-msgstr ""
+msgstr "Wrangler/Durango"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:516
 #: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
-msgstr ""
+msgstr "Dodge"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:519
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Server 5300"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:523
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Server 7300"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:529
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
-msgstr ""
+msgstr "RUFFIAN"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:531
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
-msgstr ""
+msgstr "Ruffian"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:532
@@ -1394,157 +1394,157 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
-msgstr ""
+msgstr "ruffian"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation RPL164-2"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation RPL164-4"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation RPX164-2"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:546
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation RPX164-4"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:550
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
-msgstr ""
+msgstr "Samsung AlphaPC164-BX"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
-msgstr ""
+msgstr "SABLE"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:557
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:558
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
-msgstr ""
+msgstr "Demi-Sable"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
-msgstr ""
+msgstr "Demi-Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:565
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
-msgstr ""
+msgstr "Sable"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
-msgstr ""
+msgstr "TAKARA"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
-msgstr ""
+msgstr "21164 PICMG SBC"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
-msgstr ""
+msgstr "Takara"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "takara"
-msgstr ""
+msgstr "takara"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
-msgstr ""
+msgstr "TITAN"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:583
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer DS15"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:584
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
-msgstr ""
+msgstr "HyperBrick2"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer DS25"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
-msgstr ""
+msgstr "Granite"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer ES45"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
-msgstr ""
+msgstr "Privateer"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:595
@@ -1552,197 +1552,197 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
-msgstr ""
+msgstr "ISMERETLEN"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
-msgstr ""
+msgstr "Yukon"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
-msgstr ""
+msgstr "TSUNAMI"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:602
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer DS10"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:603
 #: hardware.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
-msgstr ""
+msgstr "Webbrick"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:606
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer DS10L"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:607
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
-msgstr ""
+msgstr "Slate"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer DS20"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
-msgstr ""
+msgstr "Catamaran/Goldrush"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:614
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer DS20E"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:615
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
-msgstr ""
+msgstr "Goldrack"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:618
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer DS20L"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:619
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
-msgstr ""
+msgstr "Shark"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer ES40"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:623
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
-msgstr ""
+msgstr "Clipper"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:626
 #: hardware.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
-msgstr ""
+msgstr "DP264"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:630
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
-msgstr ""
+msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
-msgstr ""
+msgstr "Eiger"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:635
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
-msgstr ""
+msgstr "Warhol"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:639
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
-msgstr ""
+msgstr "Windjammer"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
-msgstr ""
+msgstr "UP2000"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
-msgstr ""
+msgstr "Swordfish"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:646
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
-msgstr ""
+msgstr "XP1000"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
-msgstr ""
+msgstr "Monet/Brisbane"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
-msgstr ""
+msgstr "XP900"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
-msgstr ""
+msgstr "WILDFIRE"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer GS160"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:658
 #: hardware.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
-msgstr ""
+msgstr "Wildfire"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer GS320"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:667
 #: hardware.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>XL</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:668
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
-msgstr ""
+msgstr "XL-233...266"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:670
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>xl</entry>"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:675
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:822
 #, no-c-format
 msgid "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>. This section merely outlines the basics."
-msgstr ""
+msgstr "A <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardver Kompatibilitás HOGYAN</ulink> leírásban megtalálható a támogatott perifériák listája. Ez a fejezet csak az alapokat emel ki."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:699
@@ -1763,13 +1763,13 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64t processors are supported."
-msgstr ""
+msgstr "Az AMD64 és Intel EM64t processzorok is támogatottak."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:728
@@ -1787,25 +1787,25 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:744
 #, no-c-format
 msgid "The supported systems are:"
-msgstr ""
+msgstr "A támogatott rendszerek:"
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Netwinder"
-msgstr ""
+msgstr "Netwinder"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "This is actually the name for the group of machines based upon the StrongARM 110 CPU and Intel 21285 Northbridge (also known as Footbridge). It comprises of machines like: Netwinder (possibly one of the most common ARM boxes), CATS (also known as the EB110ATX), EBSA 285 and Compaq personal server (cps, aka skiff)."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a StrongARM 110 CPU és az Intel 21285 Northbridge (vagy Footbridge) hardverekre épülő gépek neve. Többek között: Netwinder (az egyik legelterjedtebb ARM gép), CATS (vagy EB110ATX), EBSA 285 és Compaq personal server (cps más néven skiff)."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid "NSLU2"
-msgstr ""
+msgstr "NSLU2"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:766
@@ -1817,13 +1817,13 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "<term>RiscPC</term>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>RiscPC</term>"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "This machine is the oldest supported hardware: it was released in 1994. It has RISC OS in ROM, Linux can be booted from that OS using linloader. The RiscPC has a modular CPU card and typically has a 30MHz 610, 40MHz 710 or 233MHz Strongarm 110 CPU fitted. The mainboard has integrated IDE, SVGA video, parallel port, single serial port, PS/2 keyboard and proprietary mouse port. The proprietary module expansion bus allows for up to eight expansion cards to be fitted depending on configuration, several of these modules have Linux drivers."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a gép a legrégebben támogatott hardver: a megjelenés éve: 1994. A ROM tartalma egy RISC OS, a Linux ebből indítható a linloader programmal. A RiscPC lelke egy moduláris CPU kártya, melyen jellemzően egy 30MHz 610, 40MHz 710 vagy 233MHz Strongarm 110 CPU van. Az alaplapon IDE, SVGA, párhuzamos és 1 soros port, PS/2 billentyű és egy egyéni egér port. Az egyéni modul bővítő busz a kiépítéstől függően legfeljebb 8 különféle bővítő kártyát tesz lehetővé, egyesek mennek Linuxszal."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:803
@@ -1835,19 +1835,19 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers are supported, including all varieties of Intel's \"Pentium\" series. This also includes 32-bits AMD and VIA (former Cyrix) processors, and new processors like the Athlon XP and Intel P4 Xeon."
-msgstr ""
+msgstr "Szinte minden, sok személyi számítógépben még ma is használt x86-alapú (IA-32) processzor támogatott, ideértve az Intel néhai \"Pentium\" sorozatát is. Ez a legrégebbi 32-bites AMD és VIA (egykor Cyrix) processzorokat is jelenti és a a kevésbé régi Athlon XP és Intel P4 Xeonokat."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:839
 #, no-c-format
 msgid "If your system has a 64-bits AMD64, Intel EM64t or Intel Core 2 Duo processor, you will probably want to use the installer for the amd64 architecture instead of the installer for the (32-bits) i386 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Ha a rendszeredben egy 64-bites AMD64, Intel EM64t vagy Intel Core 2 Duo processzor van, akkor valószínűleg már az amd64 architektúrát akarod használni a (32-bites) i386 architektúra telepítője helyett."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on 386 or earlier processors. Despite the architecture name \"i386\", Debian Sarge has <emphasis>dropped support</emphasis> for actual 80386 processors (and their clones), which were supported by earlier releases<footnote> <para> We have long tried to avoid this, but in the end it was necessary due a unfortunate series of issues with the compiler and the kernel, starting with an bug in the C++ ABI provided by GCC. You should still be able to run Debian GNU/Linux on actual 80386 processors if you compile your own kernel and compile all packages from source, but that is beyond the scope of this manual. </para> </footnote>. (No version of Linux has ever supported the 286 or earlier chips in the series.) All i486 and later processors are still supported<footnote> <para> Many Debian packages will actually run slightly faster on modern computers as a positive side effect of dropping support for these old chips. The i486, introduced in 1989, has three opcodes (bswap, cmpxchg, and xadd) which the i386, introduced in 1986, did not have. Previously, these could not be easily used by most Debian packages; now they can. </para> </footnote>."
-msgstr ""
+msgstr "Tudni kell, hogy a Debian GNU/Linux &releasename; immár <emphasis>nem</emphasis> fut 386-os vagy korábbi processzoron. Az \"i386\" architektúra-név ellenére a Debian Sarge óta <emphasis>megszűnt a támogatás</emphasis> a 80386 processzorokhoz (és másolataikhoz), melyet a korábbi kiadások támogattak<footnote> <para> Sokáig megpróbáltuk elkerülni ezt, de végül a fordító és a kernel hibáinak egy szerencsétlen sora miatt, amely egy a GCC által szállított C++ ABI hibával kezdődött ez szükséges volt. A Debian GNU/Linux még mindig futtatható 80386-os processzoron, de ehhez megadnak kell lefordítanod a kernelt és az összes használt csomagot, és ez túlmutat e kézikönyv célján. </para> </footnote>. (A Linux nem támogatja a 286-os vagy korábbi x86 processzorokat.) Minden i486 és későbbi processzor támogatott<footnote> <para> Sok Debian érezhetően gyorsabban fut modern gépeken, ami a régi gépek támogatása elvetésének pozitív oldala. Az i486 (1989) 3 utasításkóddal bír (bswap, cmpxchg, és xadd) mellyel az i386, (1986) nem. Korábban a legtöbb Debian csomagban ezek nemigen voltak használhatók; most igen. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:883