Fix up lots of fuzzy translations

7 files changed, 56 insertions, 100 deletions

diff --git a/po/hu/boot-installer.po b/po/hu/boot-installer.po
index 4b9fa52ce..5fb850149 100644
--- a/po/hu/boot-installer.po
+++ b/po/hu/boot-installer.po
@@ -122,8 +122,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:82
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Booting from TFTP"
+#, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Indítás TFTP segítségével"
 
diff --git a/po/hu/hardware.po b/po/hu/hardware.po
index a03552f5a..a4e52d488 100644
--- a/po/hu/hardware.po
+++ b/po/hu/hardware.po
@@ -83,15 +83,12 @@ msgstr "Támogatott architektúrák"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:42
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "&debian; GNU/Linux &release; supports eleven major architectures and "
-#| "several variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; GNU/Linux &release; supports ten major architectures and several "
 "variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>."
 msgstr ""
-"A &debian; GNU/Linux &release; 11 fő architektúrát támogat, és minden "
+"A &debian; GNU/Linux &release; 10 fő architektúrát támogat, és minden "
 "architektúra számos változatát, melyeket <quote>kivitelek</quote> (flavors) "
 "néven említünk."
 
@@ -331,10 +328,9 @@ msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:139
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<entry>powerpc</entry>"
+#, no-c-format
 msgid "<entry morerows=\"1\">powerpc</entry>"
-msgstr "<entry>powerpc</entry>"
+msgstr "<entry morerows=\"1\">powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:140
@@ -362,10 +358,9 @@ msgstr "prep"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:148
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#, no-c-format
 msgid "Power Systems"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:149
@@ -674,10 +669,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:448
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "versatile"
+#, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
-msgstr "versatile"
+msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:450
@@ -3013,9 +3007,8 @@ msgstr "A CHRP-hez a flopi támogatás most nem működik."
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:2044
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
-msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
+msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2046
diff --git a/po/hu/install-methods.po b/po/hu/install-methods.po
index 3a5ad24d1..c3f1997a8 100644
--- a/po/hu/install-methods.po
+++ b/po/hu/install-methods.po
@@ -25,10 +25,9 @@ msgstr "A rendszer telepítő média elérése"
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Official &debian-gnu; CD-ROM Sets"
+#, no-c-format
 msgid "Official &debian-gnu; CD/DVD-ROM Sets"
-msgstr "Hivatalos &debian-gnu; CD-ROM készletek"
+msgstr "Hivatalos &debian-gnu; CD/DVD-ROM készletek"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:13
@@ -194,10 +193,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:151
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "RiscPC Installation Files"
+#, no-c-format
 msgid "Kurobox Pro Installation Files"
-msgstr "RiscPC telepítő fájlok"
+msgstr "Kurobox Pro telepítő fájlok"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:152
@@ -210,10 +208,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:162
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "NSLU2 Installation Files"
+#, no-c-format
 msgid "HP mv2120 Installation Files"
-msgstr "NSLU2 telepítő fájlok"
+msgstr "HP mv2120 telepítő fájlok"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:163
diff --git a/po/hu/partitioning.po b/po/hu/partitioning.po
index a0d9a7522..68a24ce30 100644
--- a/po/hu/partitioning.po
+++ b/po/hu/partitioning.po
@@ -256,10 +256,9 @@ msgstr "proc"
 
 #. Tag: entry
 #: partitioning.xml:113 partitioning.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Virtual directory for system information (2.6 kernels)"
+#, no-c-format
 msgid "Virtual directory for system information"
-msgstr "Virtuális könyvtár a rendszer adatokhoz (2.6 kernelek)"
+msgstr "Virtuális könyvtár a rendszer adatokhoz"
 
 #. Tag: filename
 #: partitioning.xml:115
@@ -515,12 +514,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:245
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to "
-#| "put <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</"
-#| "filename>, and <filename>/home</filename> each on their own partitions "
-#| "separate from the <filename>/</filename> partition."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to put "
 "<filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, and <filename>/home</"
@@ -528,7 +522,7 @@ msgid ""
 "filename> partition."
 msgstr ""
 "Ha több felhasználó használhatja a rendszert és van hely, a legjobb séma, ha "
-"a <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</"
+"a <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</"
 "filename>, és <filename>/home</filename> mind saját partícióra kerül a "
 "<filename>/</filename> partíciótól külön."
 
@@ -661,10 +655,9 @@ msgstr "Az 2. flopi meghajtó neve <filename>/dev/fd1</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:335
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
+#, no-c-format
 msgid "The first hard disk detected is named <filename>/dev/sda</filename>."
-msgstr "Az 1. XT lemez neve <filename>/dev/xda</filename>."
+msgstr "Az 1. lemez neve <filename>/dev/sda</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:340
diff --git a/po/hu/preparing.po b/po/hu/preparing.po
index b7041766a..7168adead 100644
--- a/po/hu/preparing.po
+++ b/po/hu/preparing.po
@@ -1153,8 +1153,7 @@ msgstr "Telepítő típus"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:764
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "RAM (minimal)"
+#, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (minimális)"
 
@@ -1190,10 +1189,9 @@ msgstr "512 megabájt"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:775
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "5 gigabytes"
+#, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
-msgstr "5 gigabájt"
+msgstr "2 gigabájt"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:777
@@ -1215,10 +1213,9 @@ msgstr "1 gigabájt"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:780
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "1 gigabyte"
+#, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
-msgstr "1 gigabájt"
+msgstr "10 gigabájt"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:785
diff --git a/po/hu/random-bits.po b/po/hu/random-bits.po
index d52f2aabc..331d03c52 100644
--- a/po/hu/random-bits.po
+++ b/po/hu/random-bits.po
@@ -107,10 +107,9 @@ msgstr "sda1"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:44
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "First partition of the first IDE hard disk"
+#, no-c-format
 msgid "First partition of the first hard disk"
-msgstr "1. partíció az 1. IDE merevlemezen"
+msgstr "1. partíció az 1. merevlemezen"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:46
@@ -120,10 +119,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:47
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Tenth partition of the fourth SCSI hard disk"
+#, no-c-format
 msgid "Seventh partition of the second hard disk"
-msgstr "Az 4. SCSI merevlemez 10. partíciója"
+msgstr "Az 2. merevlemez 7. partíciója"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:53
@@ -355,20 +353,14 @@ msgstr "Feladatokhoz szükséges hely"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:174
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "A standard installation for the amd64 architecture, including all "
-#| "standard packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-"
-#| "size;MB of disk space. A minimal base installation, without the "
-#| "<quote>Standard system</quote> task selected, will take &base-system-size;"
-#| "MB."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
 "packages and using the default kernel, takes up &std-system-size;MB of disk "
 "space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
 "quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
 msgstr ""
-"A szabvány amd64 telepítés az összes szabvány csomaggal és az alap 2.6 "
+"A szabvány amd64 telepítés az összes szabvány csomaggal és az alap "
 "kernellel &std-system-size;MB méretű. Egy minimális alap telepítés a "
 "<quote>Szabvány rendszer</quote> kijelölésének megszüntetésével &base-system-"
 "size;MB."
@@ -567,59 +559,51 @@ msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:258
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+#, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:259
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
+msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:260
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
+msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:261
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
+msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:264
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+#, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:265
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:266
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:267
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:271
diff --git a/po/hu/using-d-i.po b/po/hu/using-d-i.po
index 59d00077b..d73629f91 100644
--- a/po/hu/using-d-i.po
+++ b/po/hu/using-d-i.po
@@ -2217,10 +2217,9 @@ msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, csere"
 
 #. Tag: entry
 #: using-d-i.xml:1350
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Separate /home, /usr, /var and /tmp partitions"
+#, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
-msgstr "Önálló /home, /usr, /var és /tmp partíció"
+msgstr "Önálló /home, /var és /tmp partíció"
 
 #. Tag: entry
 #: using-d-i.xml:1351
@@ -2230,16 +2229,13 @@ msgstr "<entry>1 GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: using-d-i.xml:1352
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/usr</"
-#| "filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 msgstr ""
-"<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/usr</"
-"filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, csere"
+"<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
+"filename>, <filename>/tmp</filename>, csere"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1361
@@ -3321,10 +3317,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: using-d-i.xml:2005
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "IV algorithm: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
+#, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
-msgstr "IV algoritmus: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
+msgstr "IV algoritmus: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2007
@@ -5961,8 +5956,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please see the section on random keys above."
 #~ msgstr "Lásd a véletlen kulcsok szakaszt fent."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Please see the the section on erasing data above."
 #~ msgid "Please see the section on erasing data above."
 #~ msgstr "Lásd az adatok törlése szakaszt fent."