Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 77 insertions, 87 deletions

diff --git a/po/hu/hardware.po b/po/hu/hardware.po
index 8f946a518..37b3d7aeb 100644
--- a/po/hu/hardware.po
+++ b/po/hu/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-12 21:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-25 19:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-05 08:45+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -3942,65 +3942,13 @@ msgstr ""
 "howto;\">Linux Hardver Kompatibilitás HOGYAN</ulink> leírásban."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
-#, no-c-format
-msgid "Fake or <quote>Virtual</quote> Parity RAM"
-msgstr "Hamis vagy <quote>virtuális</quote> paritású RAM"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2339
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you ask for Parity RAM in a computer store, you'll probably get "
-"<emphasis>virtual parity</emphasis> memory modules instead of <emphasis>true "
-"parity</emphasis> ones. Virtual parity SIMMs can often (but not always) be "
-"distinguished because they only have one more chip than an equivalent non-"
-"parity SIMM, and that one extra chip is smaller than all the others. Virtual-"
-"parity SIMMs work exactly like non-parity memory. They can't tell you when "
-"you have a single-bit RAM error the way true-parity SIMMs do in a "
-"motherboard that implements parity. Don't ever pay more for a virtual-parity "
-"SIMM than a non-parity one. Do expect to pay a little more for true-parity "
-"SIMMs, because you are actually buying one extra bit of memory for every 8 "
-"bits."
-msgstr ""
-"Ha egy boltban paritásos RAM modult kérsz, valószínűleg <emphasis>virtuális "
-"paritásút</emphasis> adnak <emphasis>igazi paritásos</emphasis> helyett. A "
-"virtuálist paritásúak gyakran (nem mindig) felismerhetők, mert csak egy "
-"plusz csip van rajtuk, mint egy nem-paritásos SIMMen, és ez kisebb, mint a "
-"többi. A virtuális-paritású SIMMek pontosan úgy működnek, mint a nem-"
-"paritásos memóriák. Nem tudják megmondani, hol van egy 1-bites RAM hiba, "
-"ahogy egy alaplapban a paritást megvalósító igazi-paritásosak igen. "
-"Általában ne fizess többet egy virtuális-paritású SIMM-ért, mint egy nem-"
-"paritásosért. Érdemes kicsit többet adni egy igazi-paritásosért, tudva, hogy "
-"ilyenkor minden 8 bit után egy további bitet is veszel."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2354
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want complete information on &arch-title; RAM issues, and what is the "
-"best RAM to buy, see the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\">PC Hardware FAQ</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"Ha teljes információt akarsz a RAM tudnivalókról &arch-title; architektúrán "
-"és arról, hogy melyik a legjobb megvehető RAM, lásd a <ulink url=\"&url-pc-"
-"hw-faq;\">PC Hardver GYIK</ulink> leírást."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2360
-#, no-c-format
-msgid "Most, if not all, Alpha systems require true-parity RAM."
-msgstr ""
-"Általában, ha nem mindig, az Alpha rendszerek valódi-paritásos RAM igényűek."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2342
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Memória és lemezterület szükséglet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2377
+#: hardware.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -4017,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 "teljes asztali rendszerhez 2-3 GB."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2386
+#: hardware.xml:2353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
@@ -4033,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 "jelenlegi kernelek automatikusan el tudják végezni ezt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2395
+#: hardware.xml:2362
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
@@ -4047,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 "RAM szükséges."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2403
+#: hardware.xml:2370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
@@ -4061,19 +4009,19 @@ msgstr ""
 "4 MB méretet igényel."
 
 #. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2413
+#: hardware.xml:2380
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: is this still true?"
 msgstr "FIXME: ez még igaz?"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2424
+#: hardware.xml:2391
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Hálózati csatoló hardverek"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2426
+#: hardware.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most PCI and many older ISA network cards are supported. Some network "
@@ -4095,7 +4043,7 @@ msgstr ""
 "az FDDI hálózatokat, a kártyákat és protokollokat sem."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2445
+#: hardware.xml:2412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As for ISDN, the D-channel protocol for the (old) German 1TR6 is not "
@@ -4105,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 "i; a Spellcaster BRI ISDN eszközöket sem támogatja."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also "
@@ -4119,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 "részletekért."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2462
+#: hardware.xml:2429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following network interface cards (NICs) are supported from the bootable "
@@ -4129,19 +4077,19 @@ msgstr ""
 "is ismertek) támogatja közvetlenül:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2468
+#: hardware.xml:2435
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2474
+#: hardware.xml:2441
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2482
+#: hardware.xml:2449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following network interface cards are supported as modules. They can be "
@@ -4153,26 +4101,26 @@ msgstr ""
 "is lehet róluk."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2490
+#: hardware.xml:2457
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2496
+#: hardware.xml:2463
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2501
+#: hardware.xml:2468
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2508 hardware.xml:2514 hardware.xml:2520 hardware.xml:2526
-#: hardware.xml:2532
+#: hardware.xml:2475 hardware.xml:2481 hardware.xml:2487 hardware.xml:2493
+#: hardware.xml:2499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also "
@@ -4184,7 +4132,7 @@ msgstr ""
 "kell betölteni."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2538
+#: hardware.xml:2505
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Due to kernel limitations only the onboard network interfaces on DECstations "
@@ -4194,7 +4142,7 @@ msgstr ""
 "csatolók támogatottak, a TurboChannel hálózati kártyák jelenleg nem működnek."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2544
+#: hardware.xml:2511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel is also be "
@@ -4207,19 +4155,19 @@ msgstr ""
 "kell tölteni a hálózat beállítása során. A támogatott hálózati eszközök:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2552
+#: hardware.xml:2519
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) és ESCON kapcsolat (valódi vagy emulált)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2557
+#: hardware.xml:2524
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet és OSA-Express Fast Ethernet (nem-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2562
+#: hardware.xml:2529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; available for VM guests only"
@@ -4228,13 +4176,13 @@ msgstr ""
 "elérhető"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2567
+#: hardware.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express QDIO módban, HiperSockets és Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2576
+#: hardware.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following network interface cards are supported directly by the boot "
@@ -4244,19 +4192,19 @@ msgstr ""
 "támogatják Netwinder és CATS gépeken:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2582
+#: hardware.xml:2549
 #, no-c-format
 msgid "PCI-based NE2000"
 msgstr "PCI-alapú NE2000"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2588
+#: hardware.xml:2555
 #, no-c-format
 msgid "DECchip Tulip"
 msgstr "DECchip Tulip"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2595
+#: hardware.xml:2562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following network interface cards are supported directly by the boot "
@@ -4266,25 +4214,25 @@ msgstr ""
 "támogatják RiscPC gépeken:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2601
+#: hardware.xml:2568
 #, no-c-format
 msgid "Ether1"
 msgstr "Ether1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2606
+#: hardware.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid "Ether3"
 msgstr "Ether3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2611
+#: hardware.xml:2578
 #, no-c-format
 msgid "EtherH"
 msgstr "EtherH"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2618
+#: hardware.xml:2585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your card is mentioned in the lists above, the complete installation can "
@@ -4294,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 "CD-ROM vagy flopi lemezek nélkül."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2624
+#: hardware.xml:2591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any other network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -4307,6 +4255,48 @@ msgstr ""
 "kell betölteni, ez azt jelenti, hogy az operációs rendszer magját és a "
 "modulokat egy másik médiumról kell telepíteni."
 
+#~ msgid "Fake or <quote>Virtual</quote> Parity RAM"
+#~ msgstr "Hamis vagy <quote>virtuális</quote> paritású RAM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you ask for Parity RAM in a computer store, you'll probably get "
+#~ "<emphasis>virtual parity</emphasis> memory modules instead of "
+#~ "<emphasis>true parity</emphasis> ones. Virtual parity SIMMs can often "
+#~ "(but not always) be distinguished because they only have one more chip "
+#~ "than an equivalent non-parity SIMM, and that one extra chip is smaller "
+#~ "than all the others. Virtual-parity SIMMs work exactly like non-parity "
+#~ "memory. They can't tell you when you have a single-bit RAM error the way "
+#~ "true-parity SIMMs do in a motherboard that implements parity. Don't ever "
+#~ "pay more for a virtual-parity SIMM than a non-parity one. Do expect to "
+#~ "pay a little more for true-parity SIMMs, because you are actually buying "
+#~ "one extra bit of memory for every 8 bits."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha egy boltban paritásos RAM modult kérsz, valószínűleg "
+#~ "<emphasis>virtuális paritásút</emphasis> adnak <emphasis>igazi paritásos</"
+#~ "emphasis> helyett. A virtuálist paritásúak gyakran (nem mindig) "
+#~ "felismerhetők, mert csak egy plusz csip van rajtuk, mint egy nem-"
+#~ "paritásos SIMMen, és ez kisebb, mint a többi. A virtuális-paritású SIMMek "
+#~ "pontosan úgy működnek, mint a nem-paritásos memóriák. Nem tudják "
+#~ "megmondani, hol van egy 1-bites RAM hiba, ahogy egy alaplapban a paritást "
+#~ "megvalósító igazi-paritásosak igen. Általában ne fizess többet egy "
+#~ "virtuális-paritású SIMM-ért, mint egy nem-paritásosért. Érdemes kicsit "
+#~ "többet adni egy igazi-paritásosért, tudva, hogy ilyenkor minden 8 bit "
+#~ "után egy további bitet is veszel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want complete information on &arch-title; RAM issues, and what is "
+#~ "the best RAM to buy, see the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\">PC Hardware "
+#~ "FAQ</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha teljes információt akarsz a RAM tudnivalókról &arch-title; "
+#~ "architektúrán és arról, hogy melyik a legjobb megvehető RAM, lásd a "
+#~ "<ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\">PC Hardver GYIK</ulink> leírást."
+
+#~ msgid "Most, if not all, Alpha systems require true-parity RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Általában, ha nem mindig, az Alpha rendszerek valódi-paritásos RAM "
+#~ "igényűek."
+
 #~ msgid "Intel ia64-based"
 #~ msgstr "Intel ia64-alapú"