Fix "ID xxx-yyy already defined" validation errors by making IDs

unique for the whole manual. Includes unfuzzying of po-based translations.
Updates for xml-based ones will follow in a separate commit.

2 files changed, 6 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po
index 264ded08b..821b1141c 100644
--- a/po/fr/boot-installer.po
+++ b/po/fr/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-02 18:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-11 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1659,14 +1659,14 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
-"is a special <quote>mini</quote> ISO image<footnote id=\"gtk-miniiso\"> "
+"is a special <quote>mini</quote> ISO image<footnote id=\"gtk-miniiso-x86\"> "
 "<para> The mini ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as "
 "described in <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Look for "
 "<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>, which is "
 "mainly useful for testing."
 msgstr ""
 "Il est aussi possible d'amorcer sur le réseau une image de l'installateur "
-"graphique. Et il existe une image ISO spéciale <footnote id=\"gtk-miniiso\"> "
+"graphique. Et il existe une image ISO spéciale <footnote id=\"gtk-miniiso-x86\"> "
 "<para> L'image ISO <emphasis>mini</emphasis> peut être téléchargée sur un "
 "miroir &debian;, voyez la <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Cherchez "
 "<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>, qui est "
@@ -1677,14 +1677,14 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso\"> <para> The mini ISO image "
-"can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
+"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
+"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
 "\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
 "</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
 "an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
 msgstr ""
 "Pour &arch-title;, seule une image ISO <quote>mini</quote> est disponible "
-"<footnote id=\"gtk-miniiso\"> <para> L'image ISO <emphasis>mini</emphasis> "
+"<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> L'image ISO <emphasis>mini</emphasis> "
 "peut être téléchargée sur un miroir &debian;, voyez la <xref linkend="
 "\"downloading-files\"/>. Cherchez <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
 "</para> </footnote>. Elle devrait fonctionner sur presque tous les systèmes "
diff --git a/po/fr/install-methods.po b/po/fr/install-methods.po
index 6a0fa585e..1ab26246c 100644
--- a/po/fr/install-methods.po
+++ b/po/fr/install-methods.po
@@ -235,13 +235,6 @@ msgstr "Fichiers d'installation pour la QNAP Turbo Station"
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:146
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
-#| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can "
-#| "obtain the installation files for QNAP TS-109, TS-209, TS-409 and TS-409U "
-#| "models from &qnap-orion-firmware-img;. The installation files for QNAP "
-#| "TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x and TS-41x/TS-41x models can be "
-#| "found at &qnap-kirkwood-firmware-img;."
 msgid ""
 "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
 "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can obtain "