[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

2 files changed, 254 insertions, 217 deletions

diff --git a/po/fr/hardware.po b/po/fr/hardware.po
index de32d7218..51d32543c 100644
--- a/po/fr/hardware.po
+++ b/po/fr/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 18:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-15 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-02 22:57+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -2497,7 +2497,16 @@ msgstr "Gestion du matériel graphique"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1627
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the "
+#| "underlying support found in X.Org's X11 system, and the kernel. Basic "
+#| "framebuffer graphics is provided by the kernel, whilst desktop "
+#| "environments use X11. Whether advanced graphics card features such as 3D-"
+#| "hardware acceleration or hardware-accelerated video are available, "
+#| "depends on the actual graphics hardware used in the system and in some "
+#| "cases on the installation of additional <quote>firmware</quote> images "
+#| "(see <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>)."
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
 "support found in X.Org's X11 system, and the kernel. Basic framebuffer "
@@ -2505,7 +2514,7 @@ msgid ""
 "Whether advanced graphics card features such as 3D-hardware acceleration or "
 "hardware-accelerated video are available, depends on the actual graphics "
 "hardware used in the system and in some cases on the installation of "
-"additional <quote>firmware</quote> images (see <xref linkend=\"hardware-"
+"additional <quote>firmware</quote> blobs (see <xref linkend=\"hardware-"
 "firmware\"/>)."
 msgstr ""
 "&debian; reconnaît les interfaces graphiques dans la mesure où elles sont "
@@ -2521,22 +2530,16 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:1639
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. In "
-"very few cases there have been reports about hardware on which installation "
+"On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
+"quite a lot of hardware, 3D acceleration also works well out of the box, but "
+"there is still some hardware that needs binary firmware blobs to work well. "
+"In some cases there have been reports about hardware on which installation "
 "of additional graphics card firmware was required even for basic graphics "
-"support, but these have been rare exceptions. For quite a lot of hardware, "
-"3D acceleration also works well out of the box, but there is still some "
-"hardware that needs binary blobs to work well."
+"support."
 msgstr ""
-"Sur les ordinateurs modernes, tout environnement graphique fonctionne sans "
-"problème. Dans de très rares cas, il a été noté que certains matériels "
-"demandaient l'installation de microprogrammes même pour les fonctionnalités "
-"de base de la carte graphique. Pour un certain nombre de matériels, "
-"l'accélération 3D fonctionne aussi sans problème, mais il y en a toujours "
-"qui nécessitent des binaires supplémentaires pour fonctionner correctement."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1650
+#: hardware.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2562,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 "matériels nécessitent des pilotes non libres."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1664
+#: hardware.xml:1663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2574,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 "&release; propose la version &x11ver; de X.Org."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1669
+#: hardware.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -2594,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 "la documentation pour savoir comment activer la carte."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1679
+#: hardware.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -2622,13 +2625,13 @@ msgstr ""
 "avant d'amorcer le système."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Matériel de connexion réseau"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1702
+#: hardware.xml:1701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2645,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 "arch=\"i386\">Beaucoup d'anciennes cartes ISA le sont aussi.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1712
+#: hardware.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -2655,61 +2658,61 @@ msgstr ""
 "suivantes&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1717
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1723
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1728
+#: hardware.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1733
+#: hardware.xml:1732
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1738
+#: hardware.xml:1737
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1745
+#: hardware.xml:1744
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "La liste des cartes réseau reconnues est&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1750
+#: hardware.xml:1749
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) et ESCON connection (réelle ou émulée)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1755
+#: hardware.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet et OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1760
+#: hardware.xml:1759
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express en mode QDIO, HiperSockets et Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1769
+#: hardware.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2719,19 +2722,19 @@ msgstr ""
 "reconnus et des modules pour les périphériques USB et PCI sont fournis."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "Le RNIS ne peut pas être utilisé pour l'installation."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Cartes réseau sans fil"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1782
+#: hardware.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2743,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 "beaucoup d'entre eux demandent le chargement d'un microprogramme."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1789
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2756,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 "l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1794
+#: hardware.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2768,7 +2771,7 @@ msgstr ""
 "l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1799
+#: hardware.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2786,7 +2789,7 @@ msgstr ""
 "avez besoin et configurer le réseau."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1809
+#: hardware.xml:1808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2804,13 +2807,13 @@ msgstr ""
 "un pilote Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1823
+#: hardware.xml:1822
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "Problèmes connus sur &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -2820,13 +2823,13 @@ msgstr ""
 "mentionnés."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1831
+#: hardware.xml:1830
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "Conflits entre les pilotes tulip et dfme"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1833
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -2842,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 "identité, le noyau ne les distingue pas et peut charger le mauvais pilote."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -2857,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1851
+#: hardware.xml:1850
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -2876,13 +2879,13 @@ msgstr ""
 "redémarré."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1864
+#: hardware.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1866
+#: hardware.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -2892,13 +2895,13 @@ msgstr ""
 "systèmes Sun B100 blade."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1880
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Les plages Braille"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1882
+#: hardware.xml:1881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2916,13 +2919,13 @@ msgstr ""
 "version &brlttyver; de <classname>brltty</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1895
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Synthèse vocale matérielle"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1897
+#: hardware.xml:1896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2943,13 +2946,13 @@ msgstr ""
 "version &speakupver; de <classname>speakup</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Périphériques et autres matériels"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1918
+#: hardware.xml:1917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2962,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 "l'installation du système."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1924
+#: hardware.xml:1923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2976,7 +2979,7 @@ msgstr ""
 "et souris USB ne demandent aucune configuration particulière."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1933
+#: hardware.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2989,14 +2992,14 @@ msgstr ""
 "FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr ""
 "Périphériques demandant des microprogrammes (<emphasis>firmware</emphasis>)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1947
+#: hardware.xml:1946
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires "
@@ -3026,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 "le système d'un microprogramme spécifique."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1955
+#: hardware.xml:1954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -3039,7 +3042,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1966
+#: hardware.xml:1965
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -3055,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 "d'exploitation à chaque démarrage."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1974
+#: hardware.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3073,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 "de paquet dans la section <emphasis>non-free</emphasis> de l'archive."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1983
+#: hardware.xml:1982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3091,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 "télécharger des microprogrammes pendant l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1992
+#: hardware.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3111,13 +3114,13 @@ msgstr ""
 "pilote tg3."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2009
+#: hardware.xml:2008
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Acheter du matériel spécialement pour GNU/&arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2011
+#: hardware.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3133,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 "certain que le matériel est bien reconnu par GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2019
+#: hardware.xml:2018
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3149,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 "donner des pistes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3167,13 +3170,13 @@ msgstr ""
 "amis de &arch-kernel;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Éviter le matériel propriétaire ou fermé"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2039
+#: hardware.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3191,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 "fonctionner sous &arch-kernel;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2049
+#: hardware.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3214,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 "se conforment à la norme."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2061
+#: hardware.xml:2060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3235,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 "d'exploitation libre sans un pilote propriétaire fourni par le constructeur."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2072
+#: hardware.xml:2071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3259,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 "d'exploitation que vous utilisez."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2085
+#: hardware.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3271,13 +3274,13 @@ msgstr ""
 "nécessaire à la programmation de pilotes libres pour leur matériel."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2100
+#: hardware.xml:2099
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Les supports d'installation"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
+#: hardware.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3293,13 +3296,13 @@ msgstr ""
 "reporter à cette page."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2112
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2114
+#: hardware.xml:2113
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
@@ -3307,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "plupart des architectures."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2118
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3318,13 +3321,13 @@ msgstr ""
 "reconnus par les pilotes ohci1394 et sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2135
+#: hardware.xml:2134
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "Les clés USB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2137
+#: hardware.xml:2136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3341,13 +3344,13 @@ msgstr ""
 "l'installation d'un nouveau système peut se faire par une clé USB."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2149
+#: hardware.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Le réseau"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2151
+#: hardware.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3366,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 "l'installation terminée, vous pouvez configurer les modes ISDN ou PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2161
+#: hardware.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -3387,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 "\">C'est la méthode d'installation préférée pour &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2174
+#: hardware.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3398,13 +3401,13 @@ msgstr ""
 "possibilité."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2183
+#: hardware.xml:2182
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Les disques durs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2185
+#: hardware.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3418,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "des cas spéciaux, quand aucune autre méthode n'est disponible."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2192
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -3429,13 +3432,13 @@ msgstr ""
 "tout à fait possible."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2201
+#: hardware.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x ou système GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2203
+#: hardware.xml:2202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3455,13 +3458,13 @@ msgstr ""
 "pour les experts, quand aucune autre méthode n'est disponible."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2216
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Systèmes de stockage reconnus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2218
+#: hardware.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3471,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 "tourner un maximum de systèmes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2222
+#: hardware.xml:2221
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3485,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 "(VFAT) et NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2239
+#: hardware.xml:2238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3509,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 "reconnu par le noyau Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3519,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 "système de démarrage."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2289
+#: hardware.xml:2288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3532,13 +3535,13 @@ msgstr ""
 "de disque S/390 plus courant (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2306
+#: hardware.xml:2305
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Mémoire et espace disque nécessaires"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2308
+#: hardware.xml:2307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2315
+#: hardware.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3571,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "\"/> et la <xref linkend=\"installer-args\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3584,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "d'amorçage décrit plus haut si votre système possède peu de mémoire vive."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2330
+#: hardware.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -3603,6 +3606,22 @@ msgstr ""
 "para> </footnote> ou avec moins d'espace disque disponible est encore "
 "possible mais ce n'est recommandé qu'aux utilisateurs expérimentés."
 
+#~ msgid ""
+#~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "
+#~ "In very few cases there have been reports about hardware on which "
+#~ "installation of additional graphics card firmware was required even for "
+#~ "basic graphics support, but these have been rare exceptions. For quite a "
+#~ "lot of hardware, 3D acceleration also works well out of the box, but "
+#~ "there is still some hardware that needs binary blobs to work well."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sur les ordinateurs modernes, tout environnement graphique fonctionne "
+#~ "sans problème. Dans de très rares cas, il a été noté que certains "
+#~ "matériels demandaient l'installation de microprogrammes même pour les "
+#~ "fonctionnalités de base de la carte graphique. Pour un certain nombre de "
+#~ "matériels, l'accélération 3D fonctionne aussi sans problème, mais il y en "
+#~ "a toujours qui nécessitent des binaires supplémentaires pour fonctionner "
+#~ "correctement."
+
 #~ msgid "Platforms no longer supported by Debian/armhf"
 #~ msgstr "Plates-formes qui ne sont plus prises en charge par Debian/armhf"
 
diff --git a/po/fr/using-d-i.po b/po/fr/using-d-i.po
index a458903a9..cd3964cd0 100644
--- a/po/fr/using-d-i.po
+++ b/po/fr/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-15 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-17 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -4278,13 +4278,27 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2538
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you "
+#| "want to do with your computer, such as <quote>Desktop environment</"
+#| "quote>, <quote>Web server</quote>, or <quote>Print server</"
+#| "quote><footnote> <para> You should know that to present this list, the "
+#| "installer is merely invoking the <command>tasksel</command> program. It "
+#| "can be run at any time after installation to install more packages (or "
+#| "remove them), or you can use a more fine-grained tool such as "
+#| "<command>aptitude</command>. If you are looking for a specific single "
+#| "package, after installation is complete, simply run <userinput>aptitude "
+#| "install <replaceable>package</replaceable></userinput>, where "
+#| "<replaceable>package</replaceable> is the name of the package you are "
+#| "looking for. </para> </footnote>. <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> "
+#| "lists the space requirements for the available tasks."
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
 "to do with your computer, such as <quote>Desktop environment</quote>, "
-"<quote>Web server</quote>, or <quote>Print server</quote><footnote> <para> "
-"You should know that to present this list, the installer is merely invoking "
-"the <command>tasksel</command> program. It can be run at any time after "
+"<quote>Web server</quote>, or <quote>SSH server</quote><footnote> <para> You "
+"should know that to present this list, the installer is merely invoking the "
+"<command>tasksel</command> program. It can be run at any time after "
 "installation to install more packages (or remove them), or you can use a "
 "more fine-grained tool such as <command>aptitude</command>. If you are "
 "looking for a specific single package, after installation is complete, "
@@ -4377,11 +4391,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2600
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
+#| "server: <classname>apache2</classname>; Print server: <classname>cups</"
+#| "classname>; SSH server: <classname>openssh</classname>."
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
-"server: <classname>apache2</classname>; Print server: <classname>cups</"
-"classname>; SSH server: <classname>openssh</classname>."
+"server: <classname>apache2</classname>; SSH server: <classname>openssh</"
+"classname>."
 msgstr ""
 "Les différentes tâches serveur installeront globalement les logiciels "
 "suivants. Serveur web : <classname>apache2</classname> ; serveur "
@@ -4389,7 +4407,7 @@ msgstr ""
 "<classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4404,7 +4422,7 @@ msgstr ""
 "laisser cette tâche à moins de ne vouloir réellement qu'un système minimal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4424,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 "nécessaires à la localisation du système."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2624
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4437,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 "un programme a besoin d'informations, l'utilisateur est interrogé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2631
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4456,7 +4474,7 @@ msgstr ""
 "l'installation des paquets une fois qu'elle a commencé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4474,13 +4492,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>, cela peut arriver si vous utilisez une image plus ancienne."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2655
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Rendre le système amorçable"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
@@ -4495,13 +4513,13 @@ msgstr ""
 ">.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2672
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Détecter les autres systèmes d'exploitation"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4517,7 +4535,7 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4534,13 +4552,13 @@ msgstr ""
 "d'amorçage pour plus d'information."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
+#: using-d-i.xml:2700
 #, no-c-format
 msgid "<command>palo</command>-installer"
 msgstr "Installer <command>palo</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
+#: using-d-i.xml:2701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
@@ -4557,20 +4575,20 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "hppa FIXME ( need more info )"
 msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr ""
 "Installer le programme d'amorçage <command>Grub</command> sur le disque dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4582,7 +4600,7 @@ msgstr ""
 "débutants aussi bien que pour les utilisateurs expérimentés."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4595,7 +4613,7 @@ msgstr ""
 "pouvez l'installer ailleurs. Voyez le manuel pour des informations complètes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4606,7 +4624,7 @@ msgstr ""
 "aller sur le menu principal et choisissez un autre programme d'amorçage."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
@@ -4614,7 +4632,7 @@ msgstr ""
 "dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
+#: using-d-i.xml:2752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
@@ -4643,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 "d'amorçage EFI</quote> dans le but de charger et lancer le noyau Linux."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
+#: using-d-i.xml:2768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
@@ -4661,13 +4679,13 @@ msgstr ""
 "système de fichiers racine."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
+#: using-d-i.xml:2780
 #, no-c-format
 msgid "Choose the correct partition!"
 msgstr "Choisissez la bonne partition&nbsp;!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
+#: using-d-i.xml:2782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
@@ -4686,13 +4704,13 @@ msgstr ""
 "données&nbsp;!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid "EFI Partition Contents"
 msgstr "Le contenu de la partition EFI"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
+#: using-d-i.xml:2799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
@@ -4723,13 +4741,13 @@ msgstr ""
 "temps, le système est mis à jour ou reconfiguré."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
+#: using-d-i.xml:2821
 #, no-c-format
 msgid "elilo.conf"
 msgstr "elilo.conf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
+#: using-d-i.xml:2822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
@@ -4741,13 +4759,13 @@ msgstr ""
 "désigner les fichiers dans la partition EFI."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid "elilo.efi"
 msgstr "elilo.efi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
+#: using-d-i.xml:2832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
@@ -4760,13 +4778,13 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> du menu <quote>gestionnaire EFI</quote> y fait appel."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
+#: using-d-i.xml:2842
 #, no-c-format
 msgid "initrd.img"
 msgstr "initrd.img"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
+#: using-d-i.xml:2843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
@@ -4781,13 +4799,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/initrd.img</filename>."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
+#: using-d-i.xml:2855
 #, no-c-format
 msgid "readme.txt"
 msgstr "readme.txt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
+#: using-d-i.xml:2856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
@@ -4800,13 +4818,13 @@ msgstr ""
 "filename> sera relancé."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
+#: using-d-i.xml:2866
 #, no-c-format
 msgid "vmlinuz"
 msgstr "vmlinuz"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
@@ -4820,13 +4838,13 @@ msgstr ""
 "filename>, pointé par le lien symbolique <filename>/vmlinuz</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
+#: using-d-i.xml:2891
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Installer <command>Yaboot</command> sur un disque dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
+#: using-d-i.xml:2892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
@@ -4846,13 +4864,13 @@ msgstr ""
 "amorçable et OpenFirmware pourra démarrer &debian-gnu;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
+#: using-d-i.xml:2910
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Installer <command>Quik</command> sur un disque dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
@@ -4867,14 +4885,14 @@ msgstr ""
 "certains clones."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2927
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 "Installer le programme d'amorçage <command>Grub</command> sur un disque dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4886,7 +4904,7 @@ msgstr ""
 "pour les débutants aussi bien que pour les utilisateurs expérimentés."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -4896,13 +4914,13 @@ msgstr ""
 "contrôle total sur le processus d'amorçage."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
+#: using-d-i.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid "<command>zipl</command>-installer"
 msgstr "Installateur <command>zipl</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
+#: using-d-i.xml:2949
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
@@ -4919,14 +4937,14 @@ msgstr ""
 "le site web developerWorks d'IBM."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
+#: using-d-i.xml:2966
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 "Installer le programme d'amorçage <command>SILO</command> sur un disque dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
+#: using-d-i.xml:2968
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
@@ -4958,13 +4976,13 @@ msgstr ""
 "installer GNU/Linux à côté de SunOS/Solaris."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2993
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Rendre un système amorçable avec flash-kernel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2994
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4985,7 +5003,7 @@ msgstr ""
 "les opérations nécessaires."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5004,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 "généralement le contenu de la mémoire flash !"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:3015
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5019,13 +5037,13 @@ msgstr ""
 "qui autorise l'amorçage automatique sans interaction avec l'utilisateur."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:3031
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Continuer sans programme d'amorçage"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5038,7 +5056,7 @@ msgstr ""
 "autre programme."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5060,13 +5078,13 @@ msgstr ""
 "partition distincte, vous devez connaître son système de fichiers."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:3057
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "La fin de l'installation"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5078,13 +5096,13 @@ msgstr ""
 "nettoyage après le travail de l'installateur."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Configuration de l'horloge du système"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5098,7 +5116,7 @@ msgstr ""
 "installés."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:3080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5117,7 +5135,7 @@ msgstr ""
 "heure locale plutôt que GMT.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5128,13 +5146,13 @@ msgstr ""
 "courante en UTC ou temps local selon le choix qui a été fait précédemment."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:3106
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Réamorcer le système"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:3108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -5146,7 +5164,7 @@ msgstr ""
 "système &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3114
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5160,13 +5178,13 @@ msgstr ""
 "les premières étapes de l'installation."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:3127
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Dépannage"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5177,13 +5195,13 @@ msgstr ""
 "attendent en silence que l'utilisateur ait besoin d'aide."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:3141
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Sauvegarde des journaux de l'installation"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5195,7 +5213,7 @@ msgstr ""
 "</filename> sur votre nouveau système &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:3150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5212,13 +5230,13 @@ msgstr ""
 "sur l'installation."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Utilisation de l'interpréteur et consultation des journaux"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:3172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5245,13 +5263,13 @@ msgstr ""
 "keycombo> pour revenir à l'installateur."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:3190
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr "Pour l'installateur graphique, voyez la <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5268,7 +5286,7 @@ msgstr ""
 "l'installateur, utilisez la commande <userinput>exit</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5287,7 +5305,7 @@ msgstr ""
 "comme la complétion automatique et le rappel des commandes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5299,7 +5317,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5311,7 +5329,7 @@ msgstr ""
 "problème."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:3224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5325,13 +5343,13 @@ msgstr ""
 "activée par l'installateur."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:3240
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Installation par le réseau"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:3242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5349,7 +5367,7 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5373,7 +5391,7 @@ msgstr ""
 "distante avec SSH</guimenuitem> apparaît."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:3265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5383,7 +5401,7 @@ msgstr ""
 "configuration du réseau."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:3270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5406,7 +5424,7 @@ msgstr ""
 "personne qui continuera l'installation à distance."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:3282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5418,7 +5436,7 @@ msgstr ""
 "principal où vous pourrez choisir un autre composant."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5450,7 +5468,7 @@ msgstr ""
 "affichée et vous devrez confirmer qu'elle est correcte."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5476,7 +5494,7 @@ msgstr ""
 "reprendre l'installation après la reconnexion."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5499,7 +5517,7 @@ msgstr ""
 "aurait maintenu la connexion. N'utilisez cette option qu'en cas de nécessité."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5524,7 +5542,7 @@ msgstr ""
 "replaceable>&gt;</command>. </para> </footnote> et recommencer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5545,7 +5563,7 @@ msgstr ""
 "lancer plusieurs interpréteurs."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5561,14 +5579,14 @@ msgstr ""
 "l'installation ou des problèmes dans le système installé."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3376
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 "Télécharger des microprogrammes (<emphasis>firmware</emphasis>) manquants"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5583,7 +5601,7 @@ msgstr ""
 "microprogramme et seules les fonctionnalités avancées exigent sa présence."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3385
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5602,7 +5620,7 @@ msgstr ""
 "pilote sera rechargé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5621,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 "microprogrammes peuvent être chargés sur des cartes SD ou MMC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5633,7 +5651,7 @@ msgstr ""
 "périphérique n'est pas nécessaire pendant l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5656,13 +5674,13 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3425
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Préparer le support"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5688,7 +5706,7 @@ msgstr ""
 "d'installation."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5704,7 +5722,7 @@ msgstr ""
 "version des fichiers et de les placer sur le système de fichiers du support."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3453
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5721,7 +5739,7 @@ msgstr ""
 "microprogrammes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5733,13 +5751,13 @@ msgstr ""
 "système déjà installé ou donnés par un vendeur de matériel."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3476
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Microprogrammes et système installé"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5758,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 "de la différence des versions."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5775,7 +5793,7 @@ msgstr ""
 "version apparaîtra."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5788,7 +5806,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>manuellement</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5803,14 +5821,14 @@ msgstr ""
 "terminée."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3511
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Firmware and the Installed System"
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Microprogrammes et système installé"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5822,7 +5840,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5830,7 +5848,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5839,7 +5857,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5848,13 +5866,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3543
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5862,7 +5880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5871,7 +5889,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "