diff options
| author | Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> | 2018-11-11 17:49:19 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> | 2018-11-11 17:49:19 +0100 |
| commit | 1b97b7b84317a411841fa9d3be538caf7c8ddfbb (patch) | |
| tree | c322fe60fec639bb5ef6e8ecf99d08af5f59bc81 /po/fr | |
| parent | 353254a6b44d4a0558db77238caec41df64945f5 (diff) | |
| download | installation-guide-1b97b7b84317a411841fa9d3be538caf7c8ddfbb.zip | |
Update french translation
Diffstat (limited to 'po/fr')
| -rw-r--r-- | po/fr/install-methods.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr/installation-howto.po | 4 |
2 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/fr/install-methods.po b/po/fr/install-methods.po index 89a848332..20f385f95 100644 --- a/po/fr/install-methods.po +++ b/po/fr/install-methods.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-methods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-25 18:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-11 17:39+0100\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -2067,6 +2067,8 @@ msgid "" "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader " "appropriate for UEFI machines, for example" msgstr "" +"Si votre machine utilise UEFI pour démarrer, vous devrez spécifier un " +"gestionnaire d'amorçage adapté à l'UEFI, par exemple" #. Tag: screen #: install-methods.xml:1260 @@ -2081,6 +2083,14 @@ msgid "" " }\n" "}" msgstr "" +"group {\n" +" next-server 192.168.1.3;\n" +" host tftpclient {\n" +"# Adresse matérielle du client TFTP\n" +" hardware ethernet 00:10:DC:27:6C:15;\n" +" filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n" +" }\n" +"}" #. Tag: title #: install-methods.xml:1273 @@ -2338,7 +2348,7 @@ msgstr "boot.msg" #. Tag: para #: install-methods.xml:1435 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "For PXE booting, everything you should need is set up in the " #| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this " @@ -2356,9 +2366,11 @@ msgid "" msgstr "" "Pour le démarrage PXE, tout ce dont vous avez besoin est dans l'archive " "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Extrayez les fichiers dans le " -"répertoire de l'image <command>tftpd</command>. Assurez-vous que le serveur " -"DHCP donnera bien le fichier <filename>pxelinux.0</filename> comme fichier " -"d'amorçage à <command>tftpd</command>." +"répertoire des images de <command>tftpd</command>. Assurez-vous que le " +"serveur DHCP donnera bien le fichier <filename>pxelinux.0</filename> comme " +"fichier d'amorçage à <command>tftpd</command>. Pour les machines avec UEFI, " +"vous devrez vous assurer de donner un nom adapté à l'image (par exemple " +"<filename>/debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)." #. Tag: para #: install-methods.xml:1445 diff --git a/po/fr/installation-howto.po b/po/fr/installation-howto.po index c14a41b11..dc326cbc7 100644 --- a/po/fr/installation-howto.po +++ b/po/fr/installation-howto.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: installation-howto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-09 18:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-25 18:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-11 17:35+0100\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: installation-howto.xml:249 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user " #| "accounts. By default you are asked to provide a password for the " |