d-i manual : update french translation

2 files changed, 11 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/fr/hardware.po b/po/fr/hardware.po
index aef264226..8096415a9 100644
--- a/po/fr/hardware.po
+++ b/po/fr/hardware.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-25 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 20:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-27 18:59+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -563,20 +563,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:297
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
-#| "variety resulted in the requirement of having a separate kernel for each "
-#| "ARM system in contrast to the <quote>one-fits-all</quote> kernel for PC "
-#| "systems. As this approach does not scale to a large number of different "
-#| "systems, work was done to allow booting with a single ARM kernel that can "
-#| "run on different ARM systems. Support for newer ARM systems is now "
-#| "implemented in a way that allows the use of such a multiplatform kernel, "
-#| "but for several older systems a separate specific kernel is still "
-#| "required. Because of this, the standard &debian; distribution only "
-#| "supports installation on a selected number of such older ARM systems, "
-#| "alongside the newer systems which are supported by the ARM multiplatform "
-#| "kernels (called 'armmp') in &debian;/armhf."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
 "variety resulted in the requirement of having a separate kernel for each ARM "
@@ -602,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "nécessaire. À cause de cela, la distribution standard &debian; ne prend en "
 "charge l'installation que sur un nombre restreint de ces anciens systèmes "
 "ARM, en plus des systèmes plus récents pris en charge par les noyaux ARM "
-"multiplates-formes (appelé « armmp ») dans &debian;/amhf."
+"multiplates-formes (appelé <quote>armmp</quote>) dans &debian;/amhf."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:313
@@ -768,10 +755,7 @@ msgstr "Plates-formes prises en charge par Debian/armhf"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:407
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The following systems are known to work wifth &debian;/armhf using the "
-#| "multiplatform (armmp) kernel:"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
 "multiplatform (armmp) kernel:"
diff --git a/po/fr/preseed.po b/po/fr/preseed.po
index 791851398..8658a1473 100644
--- a/po/fr/preseed.po
+++ b/po/fr/preseed.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-25 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-16 19:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-27 19:05+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:16
@@ -2597,34 +2597,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1037
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
-#| "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
-#| "#d-i apt-setup/contrib boolean true\n"
-#| "# Uncomment this if you don't want to use a network mirror.\n"
-#| "#d-i apt-setup/use_mirror boolean false\n"
-#| "# Select which update services to use; define the mirrors to be used.\n"
-#| "# Values shown below are the normal defaults.\n"
-#| "#d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates\n"
-#| "#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org\n"
-#| "\n"
-#| "# Additional repositories, local[0-9] available\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"
-#| "#       http://local.server/debian stable main\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
-#| "# Enable deb-src lines\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
-#| "# URL to the public key of the local repository; you must provide a key "
-#| "or\n"
-#| "# apt will complain about the unauthenticated repository and so the\n"
-#| "# sources.list line will be left commented out\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key\n"
-#| "\n"
-#| "# By default the installer requires that repositories be authenticated\n"
-#| "# using a known gpg key. This setting can be used to disable that\n"
-#| "# authentication. Warning: Insecure, not recommended.\n"
-#| "#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
 "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
@@ -2683,7 +2656,10 @@ msgstr ""
 "# une clé gpg connue. On peut se servir de cette commande pour désactiver\n"
 "# cette authentification.\n"
 "# Attention : cette commande n'est pas sécurisée ni recommandée.\n"
-"#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true"
+"#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true\n"
+"\n"
+"# Décommentez pour ajouter la configuration multiarch pour i386\n"
+"#d-i apt-setup/multiarch string i386"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:1042