[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/fr/welcome.po b/po/fr/welcome.po
index 9e75305a5..106f29e44 100644
--- a/po/fr/welcome.po
+++ b/po/fr/welcome.po
@@ -207,8 +207,8 @@ msgid ""
 "GNU/Linux is an operating system: a series of programs that let you interact "
 "with your computer and run other programs."
 msgstr ""
-"GNU/Linux est un système d'exploitation, c'est-à-dire, un ensemble de programmes "
-"qui permet d'agir sur la machine et de lancer d'autres programmes."
+"GNU/Linux est un système d'exploitation, c'est-à-dire, un ensemble de "
+"programmes qui permet d'agir sur la machine et de lancer d'autres programmes."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:129
@@ -250,10 +250,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GNU/Linux est fondé sur le système d'exploitation Unix. Dès le début, il fut "
 "conçu comme un système multitâche et multiutilisateur. Ces caractéristiques "
-"suffisent à distinguer GNU/Linux d'autres systèmes bien connus. Cependant, GNU/Linux "
-"est encore plus différent que vous ne pouvez l'imaginer. Personne ne possède "
-"GNU/Linux, contrairement à d'autres systèmes. L'essentiel de son développement "
-"est fait par des volontaires non payés."
+"suffisent à distinguer GNU/Linux d'autres systèmes bien connus. Cependant, "
+"GNU/Linux est encore plus différent que vous ne pouvez l'imaginer. Personne "
+"ne possède GNU/Linux, contrairement à d'autres systèmes. L'essentiel de son "
+"développement est fait par des volontaires non payés."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:152
@@ -297,8 +297,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Beaucoup de groupes et d'individus ont contribué à GNU/Linux mais le plus "
 "important d'entre eux est la <quote>Free Software Foundation</quote> qui a "
-"non seulement créé la plupart des outils utilisés par GNU/Linux mais aussi la "
-"philosophie et la communauté qui ont rendu GNU/Linux possible."
+"non seulement créé la plupart des outils utilisés par GNU/Linux mais aussi "
+"la philosophie et la communauté qui ont rendu GNU/Linux possible."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:175
@@ -345,12 +345,12 @@ msgid ""
 "of other operating systems, who are not used to thinking of the command line "
 "or desktop as something that they can change."
 msgstr ""
-"Les utilisateurs de GNU/Linux n'ont que l'embarras du choix pour les logiciels. "
-"Ils peuvent par exemple hésiter entre une douzaine d'interpréteurs de "
-"commandes, plusieurs interfaces graphiques. Cette possibilité de choix "
-"étonne souvent les utilisateurs d'autres systèmes d'exploitation, qui ne "
-"sont pas habitués à penser qu'ils peuvent changer leur interpréteur de "
-"commandes ou leur interface graphique."
+"Les utilisateurs de GNU/Linux n'ont que l'embarras du choix pour les "
+"logiciels. Ils peuvent par exemple hésiter entre une douzaine "
+"d'interpréteurs de commandes, plusieurs interfaces graphiques. Cette "
+"possibilité de choix étonne souvent les utilisateurs d'autres systèmes "
+"d'exploitation, qui ne sont pas habitués à penser qu'ils peuvent changer "
+"leur interpréteur de commandes ou leur interface graphique."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:203
@@ -362,12 +362,12 @@ msgid ""
 "server market. More recently, GNU/Linux has begun to be popular among home "
 "and business users as well."
 msgstr ""
-"GNU/Linux <quote>plante</quote> moins, peut plus facilement exécuter plus d'un "
-"programme à la fois, est plus sûr que beaucoup de systèmes d'exploitation. "
-"Ces avantages font de GNU/Linux le système d'exploitation dont la demande a la "
-"plus forte croissance sur le marché des serveurs. Plus récemment, GNU/Linux a "
-"aussi commencé à gagner en popularité parmi les utilisateurs, qu'ils soient "
-"en entreprise ou chez eux."
+"GNU/Linux <quote>plante</quote> moins, peut plus facilement exécuter plus "
+"d'un programme à la fois, est plus sûr que beaucoup de systèmes "
+"d'exploitation. Ces avantages font de GNU/Linux le système d'exploitation "
+"dont la demande a la plus forte croissance sur le marché des serveurs. Plus "
+"récemment, GNU/Linux a aussi commencé à gagner en popularité parmi les "
+"utilisateurs, qu'ils soient en entreprise ou chez eux."
 
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:221