(fr) Update translation: bootloader changes

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/fr/using-d-i.po b/po/fr/using-d-i.po
index 2f2e404ae..7988963cc 100644
--- a/po/fr/using-d-i.po
+++ b/po/fr/using-d-i.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # French translation of the Debian Installer Manual
 # Philippe Batailler - ?-2013
 #
-# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014-2019.
+# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014-2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-15 12:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1732
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you "
 #| "are planning. In general it will be necessary to create a separate file "
@@ -2947,10 +2947,10 @@ msgstr ""
 "partitionnement prévu. Quand on utilise RAID pour le système de fichiers "
 "racine (<filename>/</filename>), il est nécessaire de créer un système de "
 "fichiers distinct pour <filename>/boot</filename>. La plupart des programmes "
-"d'amorçage <phrase arch=\"x86\">(lilo et grub par exemple) </phrase>ne "
-"peuvent fonctionner qu'avec le type RAID1 (RAID en mode miroir, sans bande). "
-"Ainsi, il est possible d'utiliser RAID5 pour <filename>/</filename> et RAID1 "
-"pour <filename>/boot</filename>."
+"d'amorçage <phrase arch=\"x86\">(grub par exemple) </phrase>ne peuvent "
+"fonctionner qu'avec le type RAID1 (RAID en mode miroir, sans bande). Ainsi, "
+"il est possible d'utiliser RAID5 pour <filename>/</filename> et RAID1 pour "
+"<filename>/boot</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1743
@@ -4556,15 +4556,15 @@ msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
 
 #. Tag: title
 #: using-d-i.xml:2715
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr ""
-"Installer le programme d'amorçage <command>Grub</command> sur un disque dur"
+"Installer le programme d'amorçage <command>Grub</command> sur le disque dur"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2717
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub "
 #| "is a flexible and robust boot loader and a good default choice for new "
@@ -4574,13 +4574,13 @@ msgid ""
 "flexible and robust boot loader and a good default choice for new users and "
 "old hands alike."
 msgstr ""
-"Le principal programme d'amorçage pour &architecture; est <quote>grub</"
-"quote>. Grub est un programme souple et stable, il constitue un bon choix "
-"pour les débutants aussi bien que pour les utilisateurs expérimentés."
+"Le programme d'amorçage pour &architecture; est <quote>grub</quote>. Grub "
+"est un programme souple et stable, il constitue un bon choix pour les "
+"débutants aussi bien que pour les utilisateurs expérimentés."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2723
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
 #| "where it will take over complete control of the boot process. If you "
@@ -4592,9 +4592,9 @@ msgid ""
 "process. If you prefer, you can install it elsewhere. See the grub manual "
 "for complete information."
 msgstr ""
-"Par défaut, il sera installé sur le secteur principal d'amorçage (MBR) d'où "
-"il prendra un contrôle total sur le processus d'amorçage. Mais vous pouvez "
-"l'installer ailleurs. Voyez le manuel pour des informations complètes."
+"Par défaut, il sera installé sur la partition UEFI ou le secteur d'amorçage, "
+"d'où il prendra un contrôle total sur le processus d'amorçage. Mais vous "
+"pouvez l'installer ailleurs. Voyez le manuel pour des informations complètes."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2730