Update french translation: replace CD by media

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fr/random-bits.po b/po/fr/random-bits.po
index 10eb8e82e..c2ab96c45 100644
--- a/po/fr/random-bits.po
+++ b/po/fr/random-bits.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-02 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 12:14+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:188
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
 #| "alternative desktop environments can be selected either by using one of "
@@ -390,9 +390,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'installateur installe par défaut l'environnement de bureau GNOME, mais "
 "d'autres environnements sont possibles. Ils peuvent être sélectionnés soit "
-"en utilisant une image spécifique de CD, soit en indiquant l'environnement "
-"voulu au moment de l'amorçage de l'installateur. Veuillez consulter la <xref "
-"linkend=\"pkgsel\"/>."
+"en utilisant une image spécifique, soit en indiquant l'environnement voulu "
+"pendant l'installation. Veuillez consulter la <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:195
@@ -932,7 +931,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:444
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
 #| "filename>, you could substitute a file URL instead of the http URL: "
@@ -942,9 +941,9 @@ msgid ""
 "<filename>/cdrom</filename>, you could substitute a file URL instead of the "
 "http URL: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 msgstr ""
-"Si vous possédez une version CD de &debian-gnu; &releasename;, montée sur /"
-"cdrom, vous pouvez remplacer l'URL http par l'URL d'un fichier&nbsp;: "
-"<userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>."
+"Si vous possédez une image d'installation de &debian-gnu; &releasename;, "
+"montée sur /cdrom, vous pouvez remplacer l'URL http par l'URL d'un "
+"fichier&nbsp;: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:450
@@ -1980,10 +1979,12 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
 #: random-bits.xml:930
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Load installer components from CD"
 msgid "Load installer components from installation media"
-msgstr "Chargement des composants de l'installateur à partir d'un CD"
+msgstr ""
+"Chargement des composants de l'installateur à partir d'un support "
+"d'installation"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:932