(fr) update translation: preseed

1 files changed, 12 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/fr/preseed.po b/po/fr/preseed.po
index 12eac5519..5e9d34868 100644
--- a/po/fr/preseed.po
+++ b/po/fr/preseed.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-19 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-20 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-26 17:26+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1019,13 +1019,13 @@ msgstr "anna/choose_modules"
 #: preseed.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "firmware"
-msgstr ""
+msgstr "firmware"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/firmware-lookup"
-msgstr ""
+msgstr "hw-detect/firmware-lookup"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:536
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:838
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom\n"
 #| "# installations on non-networked devices where the network questions,\n"
@@ -1952,6 +1952,11 @@ msgstr ""
 "# passe.\n"
 "#d-i netcfg/dhcp_hostname string radish\n"
 "\n"
+"# Si vous souhaitez désactiver complètement la recherche de microprogramme\n"
+"# (c'est à dire ne pas utiliser les fichiers ou paquets de firmware\n"
+"# disponibles sur l'image d'installation) :\n"
+"#d-i hw-detect/firmware-lookup string never\n"
+"\n"
 "# Si pour le réseau ou pour un autre matériel vous avez besoin d'un\n"
 "# microprogramme (<quote>firmware</quote>) non libre, vous pouvez forcer\n"
 "# l'installateur à le télécharger, en évitant la demande de confirmation.\n"
@@ -2847,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1075
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# Choose, if you want to scan additional installation media\n"
 #| "# (default: false).\n"
@@ -2951,6 +2956,8 @@ msgstr ""
 "# Choisissez si vous voulez analyser un autre support d’installation\n"
 "# (par défaut : non (false)).\n"
 "d-i apt-setup/cdrom/set-first boolean false\n"
+"# Vous pouvez installer des microprogrammes non libres.\n"
+"#d-i apt-setup/non-free-firmware boolean true\n"
 "# Vous pouvez installer des logiciels des distributions non-free et "
 "contrib.\n"
 "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"