Update po|pot files from en

1 files changed, 10 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/fr/post-install.po b/po/fr/post-install.po
index 939c5e329..ddef80043 100644
--- a/po/fr/post-install.po
+++ b/po/fr/post-install.po
@@ -51,16 +51,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:25
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</"
-#| "keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase "
-#| "arch=\"powerpc\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</"
-#| "keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. "
-#| "A last option is to log in as root and type one of the commands "
-#| "<command>poweroff</command>, <command>halt</command> or <command>shutdown "
-#| "-h now</command> if either of the key combinations do not work or you "
-#| "prefer to type commands; use <command>reboot</command> to reboot the "
-#| "system."
 msgid ""
 "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</"
 "keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch="
@@ -82,17 +72,17 @@ msgstr ""
 "keycombo><phrase arch=\"powerpc\"> ou <keycombo><keycap>Control</keycap> "
 "<keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap></keycombo> sur Macintosh</"
 "phrase>. Si cette combinaison ne fonctionne pas, vous pouvez aussi vous "
-"connecter en tant que superutilisateur et "
-"exécuter les commandes nécessaires. Utilisez <command>reboot</command> pour "
-"redémarrer le système, "
-"<command>halt</command> pour arrêter le système sans couper l'alimentation <"
-"footnote> <para> Avec le système d'initialisation SysV, <command>halt<"
-"/command> a le même effet que <command>poweroff</command>, mais avec systemd, "
+"connecter en tant que superutilisateur et exécuter les commandes "
+"nécessaires. Utilisez <command>reboot</command> pour redémarrer le système, "
+"<command>halt</command> pour arrêter le système sans couper l'alimentation "
+"<footnote> <para> Avec le système d'initialisation SysV, <command>halt</"
+"command> a le même effet que <command>poweroff</command>, mais avec systemd, "
 "(par défaut dans Jessie), leurs effets sont différents. </para> </footnote>. "
-"Pour éteindre la machine, utilisez <command>poweroff</command> ou <command>"
-"shutdown -h now</command>. Le système d'initialisation systemd fournit des "
-"commandes additionnelles qui effectuent la même chose, par exemple <command>"
-"systemctl reboot</command> ou <command>systemctl poweroff</command>."
+"Pour éteindre la machine, utilisez <command>poweroff</command> ou "
+"<command>shutdown -h now</command>. Le système d'initialisation systemd "
+"fournit des commandes additionnelles qui effectuent la même chose, par "
+"exemple <command>systemctl reboot</command> ou <command>systemctl poweroff</"
+"command>."
 
 #. Tag: title
 #: post-install.xml:61
@@ -214,12 +204,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:145
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "One of the best installation methods is apt. You can use the command line "
-#| "version <command>apt-get</command> or full-screen text version "
-#| "<application>aptitude</application>. Note apt will also let you merge "
-#| "main, contrib, and non-free so you can have export-restricted packages as "
-#| "well as standard versions."
 msgid ""
 "One of the best installation methods is apt. You can use the command line "
 "version of <command>apt</command> or full-screen text version "
@@ -1269,4 +1253,3 @@ msgstr ""
 "Réparer un système cassé peut être difficile et ce manuel ne cherche pas à "
 "recenser tous les problèmes possibles ni à les corriger. Si vous avez des "
 "problèmes, consultez un expert."
-