diff options
| author | Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> | 2015-01-18 16:30:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> | 2015-01-18 16:30:21 +0000 |
| commit | d2d5534a0ea527f7b45a09a75ad3d769a7c584d6 (patch) | |
| tree | 34a28c1a13e947066ee19cce31915b8e15df0add /po/fr/partitioning.po | |
| parent | 24359cc0e8aca839aeda53580cb1f25f858ef130 (diff) | |
| download | installation-guide-d2d5534a0ea527f7b45a09a75ad3d769a7c584d6.zip | |
(fr) Update french translation for d-i manual
+ proofread Jean-Paul Guillonneau
Diffstat (limited to 'po/fr/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/partitioning.po | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/fr/partitioning.po b/po/fr/partitioning.po index ca1276269..68557005f 100644 --- a/po/fr/partitioning.po +++ b/po/fr/partitioning.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: partitionning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-04 21:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-17 19:31+0100\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -430,6 +430,11 @@ msgid "" "disk space for the root partition including <filename>/usr</filename>, or " "5–6GB for a workstation or a server installation." msgstr "" +"Il est maintenant recommandé d'avoir <filename>/usr</filename> dans la " +"partition racine <filename>/</filename>, autrement cela pourrait provoquer " +"des problèmes au démarrage. Cela signifie que vous devriez disposer d'au " +"moins 600 à 700 Mo d'espace pour la partition racine, y compris <filename>/" +"usr</filename>, ou 5 à 6 Go pour un poste de travail ou un serveur." #. Tag: para #: partitioning.xml:187 @@ -527,7 +532,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:245 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to " #| "put <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</" @@ -540,10 +545,9 @@ msgid "" "filename> partition." msgstr "" "Pour les systèmes avec plusieurs utilisateurs, ou les systèmes avec beaucoup " -"d'espace disque, il vaut mieux placer les répertoires <filename>/usr</" -"filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, et " -"<filename>/home</filename> chacun sur une partition distincte de la " -"partition <filename>/</filename>." +"d'espace disque, il vaut mieux placer les répertoires <filename>/var</" +"filename>, <filename>/tmp</filename> et <filename>/home</filename> chacun " +"sur une partition distincte de la partition <filename>/</filename>." #. Tag: para #: partitioning.xml:253 |