[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 54 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/fr/installation-howto.po b/po/fr/installation-howto.po
index 4e59b298a..177820240 100644
--- a/po/fr/installation-howto.po
+++ b/po/fr/installation-howto.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 23:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-27 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -49,14 +49,20 @@ msgstr "Préliminaires"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:20
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<phrase condition=\"unofficial-build\"> The debian-installer is still in a "
-"beta state. </phrase> If you encounter bugs during your install, please "
-"refer to <xref linkend=\"submit-bug\"/> for instructions on how to report "
-"them. If you have questions which cannot be answered by this document, "
-"please direct them to the debian-boot mailing list (&email-debian-boot-"
-"list;) or ask on IRC (#debian-boot on the OFTC network)."
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "<phrase condition=\"unofficial-build\"> The debian-installer is still in "
+#| "a beta state. </phrase> If you encounter bugs during your install, please "
+#| "refer to <xref linkend=\"submit-bug\"/> for instructions on how to report "
+#| "them. If you have questions which cannot be answered by this document, "
+#| "please direct them to the debian-boot mailing list (&email-debian-boot-"
+#| "list;) or ask on IRC (#debian-boot on the OFTC network)."
+msgid ""
+"If you encounter bugs during your install, please refer to <xref linkend="
+"\"submit-bug\"/> for instructions on how to report them. If you have "
+"questions which cannot be answered by this document, please direct them to "
+"the debian-boot mailing list (&email-debian-boot-list;) or ask on IRC "
+"(#debian-boot on the OFTC network)."
 msgstr ""
 "<phrase condition=\"unofficial-build\"> L'installateur &debian; est encore "
 "en phase bêta.</phrase> Si vous rencontrez des erreurs lors de "
@@ -66,13 +72,13 @@ msgstr ""
 "boot-list;) ou demandez sur IRC (#debian-boot, réseau OFTC)."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:36
+#: installation-howto.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Booting the installer"
 msgstr "Démarrer l'installateur"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:37
+#: installation-howto.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"unofficial-build\"> For some quick links to installation "
@@ -90,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "images d'installation, lisez la <xref linkend=\"official-cdrom\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:47
+#: installation-howto.xml:49
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some installation methods require other images than those for optical media. "
@@ -105,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "trouver des images sur les miroirs &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:57
+#: installation-howto.xml:59
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The subsections below will give the details about which images you should "
@@ -115,13 +121,13 @@ msgstr ""
 "pour chaque type d'installation."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:65
+#: installation-howto.xml:67
 #, no-c-format
 msgid "Optical disc"
 msgstr "Disque optique"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:67
+#: installation-howto.xml:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netinst CD image is a popular image which can be used to install "
@@ -142,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "Seul la première image de cet ensemble est nécessaire."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:77
+#: installation-howto.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download whichever type you prefer and burn it to an optical disc. <phrase "
@@ -161,13 +167,13 @@ msgstr ""
 "de faire. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:91
+#: installation-howto.xml:93
 #, no-c-format
 msgid "USB memory stick"
 msgstr "Clés USB"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:92
+#: installation-howto.xml:94
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to install from removable USB storage devices. For "
@@ -178,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "clé USB, facilement transportable, peut servir à installer &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:98
+#: installation-howto.xml:100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to prepare your USB memory stick is to download any Debian "
@@ -195,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "périphérique USB."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:106
+#: installation-howto.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to prepare your USB memory stick is to download <filename>hd-"
@@ -217,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "par <literal>.iso</literal>, sur la clé."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:117
+#: installation-howto.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are other, more flexible ways to set up a memory stick to use the "
@@ -229,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "de mémoire. Pour des précisions, voyez la <xref linkend=\"boot-usb-files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:123
+#: installation-howto.xml:125
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While booting from USB storage is quite common on UEFI systems, this is "
@@ -251,13 +257,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:148
+#: installation-howto.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Amorcer depuis le réseau"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:149
+#: installation-howto.xml:151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -270,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "filename> servent à l'amorçage de l'installateur."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:155
+#: installation-howto.xml:157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -288,13 +294,13 @@ msgstr ""
 "instructions précises, voyez la <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:169
+#: installation-howto.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Amorcer depuis un disque dur"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:170
+#: installation-howto.xml:172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -316,13 +322,13 @@ msgstr ""
 "explique comment faire. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:187
+#: installation-howto.xml:189
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:188
+#: installation-howto.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -335,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:194
+#: installation-howto.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -351,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "pays est disponible."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -361,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "défaut, sauf si vous en connaissez une meilleure."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -371,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "charge ses composants."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:212
+#: installation-howto.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -383,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "vous aurez la possibilité de configurer vous-même le réseau."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:218
+#: installation-howto.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -404,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "créé sera autorisé à utiliser la commande <command>sudo</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:229
+#: installation-howto.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -418,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "choisir un que s'il existe plusieurs fuseaux pour ce pays."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:236
+#: installation-howto.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -435,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Manuel</guimenuitem> dans le menu."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:244
+#: installation-howto.xml:246
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to "
@@ -457,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "simplement la partition et indiquez la taille voulue."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:251
+#: installation-howto.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -482,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "partitionnement se trouvent dans l'<xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -492,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "peut prendre du temps. Puis le noyau est installé."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:269
+#: installation-howto.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -515,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "\"pkgsel\"/> pour des informations supplémentaires sur cette étape."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:281
+#: installation-howto.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -533,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "de refuser ce choix et de l'installer ailleurs. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:291
+#: installation-howto.xml:293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -548,7 +554,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:298
+#: installation-howto.xml:300
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -558,13 +564,13 @@ msgstr ""
 "voyez le <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:307
+#: installation-howto.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Envoyez-nous un rapport d'installation"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:308
+#: installation-howto.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -581,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:318
+#: installation-howto.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -597,13 +603,13 @@ msgstr ""
 "complètement échoué, voyez la <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:330
+#: installation-howto.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Et ils eurent&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:331
+#: installation-howto.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "