Refresh po|pot files after changings in en

1 files changed, 98 insertions, 89 deletions

diff --git a/po/fr/boot-new.po b/po/fr/boot-new.po
index 834c58b0a..07937f1ce 100644
--- a/po/fr/boot-new.po
+++ b/po/fr/boot-new.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-29 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 20:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-04 22:02+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. Tag: title
@@ -276,26 +276,24 @@ msgstr "Le montage des volumes chiffrés"
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:147
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you created encrypted volumes during the installation and assigned "
+#| "them mount points, you will be asked to enter the passphrase for each of "
+#| "these volumes during the boot. The actual procedure differs slightly "
+#| "between dm-crypt and loop-AES."
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
 "mount points, you will be asked to enter the passphrase for each of these "
-"volumes during the boot. The actual procedure differs slightly between dm-"
-"crypt and loop-AES."
+"volumes during the boot."
 msgstr ""
 "Si vous avez créé des volumes chiffrés et leurs points de montage pendant "
 "l'installation, vous devrez fournir pendant le démarrage la phrase secrète "
 "pour chaque volume. La procédure diffère légèrement pour les méthodes dm-"
 "crypt et loop-AES."
 
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "dm-crypt"
-msgstr "dm-crypt"
-
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:159
+#: boot-new.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -336,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "filename> et <filename>/etc/fstab</filename> de votre nouveau système."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:182
+#: boot-new.xml:178
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -351,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "classname>&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:189
+#: boot-new.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -363,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
+#: boot-new.xml:187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -379,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"crypto-troubleshooting\"/> pour d'autres informations."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
+#: boot-new.xml:195
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -387,43 +385,13 @@ msgstr ""
 "normalement."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:207
-#, no-c-format
-msgid "loop-AES"
-msgstr "loop-AES"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:209
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
-"prompt during the boot:"
-msgstr ""
-"Pour les partitions chiffrées avec loop-AES, l'invite pendant l'amorçage "
-"sera&nbsp;:"
-
-#. Tag: screen
-#: boot-new.xml:214
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Checking loop-encrypted file systems.\n"
-"Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/<replaceable>mountpoint</"
-"replaceable>)\n"
-"Password:"
-msgstr ""
-"Checking loop-encrypted file systems.\n"
-"Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/<replaceable>mountpoint</"
-"replaceable>)\n"
-"Password:"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:232
+#: boot-new.xml:202
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "En cas de problèmes"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:234
+#: boot-new.xml:204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -435,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "cas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:243
+#: boot-new.xml:213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -447,39 +415,31 @@ msgstr ""
 "machine."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:250
+#: boot-new.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
 "filename> or <filename>/srv</filename>. You can simply mount them manually "
-"after the boot. For loop-AES this is a one-step operation: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
-"userinput>\n"
-"<prompt>Password:</prompt>\n"
-"</screen></informalexample> where <replaceable>/mount_point</replaceable> "
-"should be replaced by the particular directory (e.g. <filename>/home</"
-"filename>). The only difference from an ordinary mount is that you will be "
-"asked to enter the passphrase for this volume."
-msgstr ""
-"Le cas le plus simple concerne les volumes contenant des données comme "
-"<filename>/home</filename> ou <filename>/srv</filename>. Vous pouvez les "
-"monter après le démarrage. Avec loop-AES, une seule opération est "
-"nécessaire&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
-"userinput>\n"
-"<prompt>Password:</prompt>\n"
-"</screen></informalexample> où <replaceable>/mount_point</replaceable> doit "
-"être remplacé par un répertoire (par exemple, <filename>/home</filename>). "
-"La différence avec le montage d'une partition ordinaire est qu'il vous sera "
-"demandé de saisir la phrase secrète."
+"after the boot."
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
-"with <application>device mapper</application> by running: "
+#: boot-new.xml:226
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the "
+#| "volumes with <application>device mapper</application> by running: "
+#| "<informalexample><screen>\n"
+#| "<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/init.d/cryptdisks start</userinput>\n"
+#| "</screen></informalexample> This will scan all volumes mentioned in "
+#| "<filename>/etc/crypttab</filename> and will create appropriate devices "
+#| "under the <filename>/dev</filename> directory after entering the correct "
+#| "passphrases. (Already registered volumes will be skipped, so you can "
+#| "repeat this command several times without worrying.) After successful "
+#| "registration you can simply mount the volumes the usual way:"
+msgid ""
+"However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
+"volumes with <application>device mapper</application> by running: "
 "<informalexample><screen>\n"
 "<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/init.d/cryptdisks start</userinput>\n"
 "</screen></informalexample> This will scan all volumes mentioned in "
@@ -501,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "vous pouvez simplement les monter de la façon habituelle&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:279
+#: boot-new.xml:241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -511,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:282
+#: boot-new.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -529,13 +489,13 @@ msgstr ""
 "n'auront pas été lancés. Le plus simple est de réamorcer l'ordinateur."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Se connecter"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:302
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -548,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "pouvez maintenant utiliser votre système."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -563,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "départ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:316
+#: boot-new.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -585,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:327
+#: boot-new.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -604,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "documentation installée."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:336
+#: boot-new.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -622,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "command> demande d'afficher le contenu du répertoire courant."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:346
+#: boot-new.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -634,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "adresse."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:352
+#: boot-new.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -660,3 +620,52 @@ msgstr ""
 "une pause entre chaque écran. Pour voir une liste de toutes les commandes "
 "disponibles qui commencent par une lettre donnée, tapez cette lettre, puis "
 "deux fois la touche de tabulation."
+
+#~ msgid "dm-crypt"
+#~ msgstr "dm-crypt"
+
+#~ msgid "loop-AES"
+#~ msgstr "loop-AES"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
+#~ "prompt during the boot:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour les partitions chiffrées avec loop-AES, l'invite pendant l'amorçage "
+#~ "sera&nbsp;:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Checking loop-encrypted file systems.\n"
+#~ "Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/"
+#~ "<replaceable>mountpoint</replaceable>)\n"
+#~ "Password:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Checking loop-encrypted file systems.\n"
+#~ "Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/"
+#~ "<replaceable>mountpoint</replaceable>)\n"
+#~ "Password:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/"
+#~ "home</filename> or <filename>/srv</filename>. You can simply mount them "
+#~ "manually after the boot. For loop-AES this is a one-step operation: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</"
+#~ "replaceable></userinput>\n"
+#~ "<prompt>Password:</prompt>\n"
+#~ "</screen></informalexample> where <replaceable>/mount_point</replaceable> "
+#~ "should be replaced by the particular directory (e.g. <filename>/home</"
+#~ "filename>). The only difference from an ordinary mount is that you will "
+#~ "be asked to enter the passphrase for this volume."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le cas le plus simple concerne les volumes contenant des données comme "
+#~ "<filename>/home</filename> ou <filename>/srv</filename>. Vous pouvez les "
+#~ "monter après le démarrage. Avec loop-AES, une seule opération est "
+#~ "nécessaire&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
+#~ "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</"
+#~ "replaceable></userinput>\n"
+#~ "<prompt>Password:</prompt>\n"
+#~ "</screen></informalexample> où <replaceable>/mount_point</replaceable> "
+#~ "doit être remplacé par un répertoire (par exemple, <filename>/home</"
+#~ "filename>). La différence avec le montage d'une partition ordinaire est "
+#~ "qu'il vous sera demandé de saisir la phrase secrète."