d-i manual fr : Proofread Jean-Paul Guillonneau

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po
index 7b80b2b17..aa3dd29d6 100644
--- a/po/fr/boot-installer.po
+++ b/po/fr/boot-installer.po
@@ -396,11 +396,11 @@ msgid ""
 "network which provides the client with the address of the tftp server."
 msgstr ""
 "&debian; fournit une archive précompilée (&armmp-netboot-tarball;) qui peut "
-"être simplement décompressée sur un serveur TFTP et qui contient tout les "
+"être simplement décompressée sur un serveur TFTP et qui contient tous les "
 "fichiers nécessaires à l'amorçage par le réseau (netboot). Elle contient "
 "aussi un script qui automatise toutes les étapes pour lancer l'installateur. "
 "Les versions récentes de U-Boot contiennent une fonctionnalité d'amorçage "
-"automatique par TFTP. Celle ci s'active si il n'y a aucun périphérique local "
+"automatique par TFTP. Celle-ci s'active s'il n'y a aucun périphérique local "
 "amorçable (MMC/SD, USB, IDE/SATA/SCSI) en chargeant ce script d'amorçage "
 "depuis le serveur TFTP. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez avoir "
 "un serveur DHCP dans le réseau qui fournit au client l'adresse du serveur "
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
 "alternatively issue the following commands at the U-Boot prompt:"
 msgstr ""
-"Pour charger manuellement le script d'amorçage fournit par l'archive, entrez "
+"Pour charger manuellement le script d'amorçage fourni par l'archive, entrez "
 "la commande suivante à l'invite de U-Boot :"
 
 #. Tag: screen
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgid ""
 "your computer has booted (BIOS or UEFI), but the same options will be shown."
 msgstr ""
 "Cet écran sera différent selon le mode d'amorçage de votre système (BIOS ou "
-"UEFI) mais les même options vous serons présentées."
+"UEFI) mais les mêmes options vous seront présentées."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:807
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 "Petitboot est un gestionnaire d'amorçage indépendant de la plate-forme basé "
 "sur la fonction kexec du noyau Linux. Petitboot prend en charge le "
 "chargement du noyau, de l'initrd et de l'arbre de périphériques depuis "
-"n'importe quel système de fichier Linux, et peut aussi charger des fichiers "
+"n'importe quel système de fichiers Linux, et peut aussi charger des fichiers "
 "depuis le réseau en utilisant les protocoles FTP, SFTP, TFTP, HTTP et HTTPS. "
 "Petitboot peut amorcer n'importe quel système d'exploitation prenant en "
 "charge l'amorçage par kexec."