[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

2 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/fi/boot-installer.po b/po/fi/boot-installer.po
index 791088309..c85d47efb 100644
--- a/po/fi/boot-installer.po
+++ b/po/fi/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installer boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-07 13:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-07 20:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-15 17:22+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -4944,15 +4944,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3601
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
 "pure white, pure black or colored pixel garbage, your system may contain a "
 "problematic video card which does not switch to the framebuffer mode "
 "properly. Then you can use the boot parameter <userinput>fb=false "
-"video=vga16:off</userinput> to disable the framebuffer console. Only the "
-"English language will be available during the installation due to limited "
-"console features. See <xref linkend=\"boot-parms\"/> for details."
+"video=vga16:off</userinput> to disable the framebuffer console. Only a "
+"reduced set of languages will be available during the installation due to "
+"limited console features. See <xref linkend=\"boot-parms\"/> for details."
 msgstr ""
 "Jos näytön kuva on pielessä ytimen käynnistyessä, esimerkiksi kokonaan "
 "valkoinen, kokonaan musta tai värillistä pistemössöä, saattaa koneessa olla "
@@ -5154,7 +5154,7 @@ msgid ""
 "It lets you store system error logs and configuration information from the "
 "installer to a floppy, or download them using a web browser. This "
 "information may provide clues as to what went wrong and how to fix it. If "
-"you are submitting a bug report you may want to attach this information to "
+"you are submitting a bug report, you may want to attach this information to "
 "the bug report."
 msgstr ""
 "Jos asennusta ei saa tehtyä loppuun vaikka käynnistysvaihe toimi, saattaa "
diff --git a/po/fi/using-d-i.po b/po/fi/using-d-i.po
index 73e4b7d8f..de0217c2e 100644
--- a/po/fi/using-d-i.po
+++ b/po/fi/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-07 13:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-07 20:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-15 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -370,9 +370,9 @@ msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:202
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Checks integrity of a CD-ROM. This way the user may assure him/herself that "
+"Checks integrity of a CD-ROM. This way, the user may assure him/herself that "
 "the installation CD-ROM was not corrupted."
 msgstr ""
 "Tarkistaa rompun eheyden. Varmistutaan rompun tulleen kunnollisena perille."
@@ -1096,16 +1096,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:683
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
 "via DHCP. If the DHCP probe succeeds, you are done. If the probe fails, it "
 "may be caused by many factors ranging from unplugged network cable, to a "
 "misconfigured DHCP setup. Or maybe you don't have a DHCP server in your "
-"local network at all. For further explanation check the error messages on "
-"the third console. In any case, you will be asked if you want to retry, or "
-"if you want to perform manual setup. DHCP servers are sometimes really slow "
-"in their responses, so if you are sure everything is in place, try again."
+"local network at all. For further explanation, check the error messages on "
+"the fourth console. In any case, you will be asked if you want to retry, or "
+"if you want to perform a manual setup. DHCP servers are sometimes really "
+"slow in their responses, so if you are sure everything is in place, try "
+"again."
 msgstr ""
 "Oletusarvona asennin yrittää tehdä verkoasetukset automaattisesti DHCP:llä. "
 "Jos DHCP toimii, homma on valmis. Jos ei toimi, syitä voi olla monta alkaen "
@@ -1621,9 +1622,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
 "select the partition, which will bring you to the partition configuration "
-"menu. This is the same screen like when creating a new partition, so you can "
-"change the same settings. One thing which might not be very obvious at a "
-"first glance is that you can resize the partition by selecting the item "
+"menu. This is the same screen as is used when creating a new partition, so "
+"you can change the same settings. One thing that may not be very obvious at "
+"a first glance is that you can resize the partition by selecting the item "
 "displaying the size of the partition. Filesystems known to work are at least "
 "fat16, fat32, ext2, ext3 and swap. This menu also allows you to delete a "
 "partition."
@@ -2020,22 +2021,22 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1256
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"RAID5 has similar setup procedure as RAID1 with the exception that you need "
-"to use at least <emphasis>three</emphasis> active partitions."
+"RAID5 has a similar setup procedure as RAID1 with the exception that you "
+"need to use at least <emphasis>three</emphasis> active partitions."
 msgstr ""
 "RAID5:n käyttöönotto on samantapaista kuin RAID1:n, paitsi että on valittava "
 "ainakin <emphasis>kolme</emphasis> levyosiota. "
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1264
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example if "
-"you have three 200 GB hard drives dedicated to MD, each containing two 100 "
-"GB partitions, you can combine first partitions on all three disks into the "
-"RAID0 (fast 300 GB video editing partition) and use the other three "
+"It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
+"if you have three 200 GB hard drives dedicated to MD, each containing two "
+"100 GB partitions, you can combine the first partitions on all three disks "
+"into the RAID0 (fast 300 GB video editing partition) and use the other three "
 "partitions (2 active and 1 spare) for RAID1 (quite reliable 100 GB partition "
 "for <filename>/home</filename>)."
 msgstr ""
@@ -2612,8 +2613,8 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1629
-#, no-c-format
-msgid "Please see the the section on random keys above."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Please see the section on random keys above."
 msgstr "Katso aiempaa lukua satunnaisavaimista."
 
 #. Tag: para