[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 127 insertions, 83 deletions

diff --git a/po/fi/hardware.po b/po/fi/hardware.po
index 8653c4c77..577830b57 100644
--- a/po/fi/hardware.po
+++ b/po/fi/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-02 01:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 19:01+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -2034,13 +2034,20 @@ msgstr "Langattomat verkkokortit"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1333
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Wireless networking is in general supported as well and a growing number "
+#| "of wireless adapters is supported by the official Linux kernel, although "
+#| "many of them do require firmware to be loaded. Wireless NICs that are not "
+#| "supported by the official Linux kernel can generally be made to work "
+#| "under &debian;, but are not supported during the installation."
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
-"wireless adapters is supported by the official Linux kernel, although many "
-"of them do require firmware to be loaded. Wireless NICs that are not "
-"supported by the official Linux kernel can generally be made to work under "
-"&debian;, but are not supported during the installation."
+"wireless adapters are supported by the official Linux kernel, although many "
+"of them do require firmware to be loaded. If firmware is needed, the "
+"installer will prompt you to load firmware. See <xref linkend=\"loading-"
+"firmware\"/> for detailed information on how to load firmware during the "
+"installation."
 msgstr ""
 "Langattomat verkotkin ovat yleensä tuettuja ja kasvava joukko langattomia "
 "sovittimia on tuettu virallisessa Linux-ytimessä, vaikkakin monet niistä "
@@ -2050,16 +2057,53 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1341
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Wireless networking is in general supported as well and a growing number "
+#| "of wireless adapters is supported by the official Linux kernel, although "
+#| "many of them do require firmware to be loaded. Wireless NICs that are not "
+#| "supported by the official Linux kernel can generally be made to work "
+#| "under &debian;, but are not supported during the installation."
+msgid ""
+"Wireless NICs that are not supported by the official Linux kernel can "
+"generally be made to work under &debian;, but are not supported during the "
+"installation."
+msgstr ""
+"Langattomat verkotkin ovat yleensä tuettuja ja kasvava joukko langattomia "
+"sovittimia on tuettu virallisessa Linux-ytimessä, vaikkakin monet niistä "
+"vaativat laiteohjelmiston lataamisen. Langattomat sovittimet joita "
+"virallinen Linux-ydin ei tue voidaan yleensä saada toimimaan &debian;issa, "
+"mutta ne eivät ole tuettuja asennuksen aikana."
+
+#. Tag: para
+#: hardware.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The use of wireless networking during installation is still under "
-"development and whether it will work depends on the type of adaptor and the "
-"configuration of your wireless access point. If there is no other NIC you "
-"can use during the installation, it is still possible to install &debian; "
-"using a full CD-ROM or DVD image. Select the option to not configure a "
-"network and install using only the packages available from the CD/DVD. You "
-"can then install the driver and firmware you need after the installation is "
-"completed (after the reboot) and configure your network manually."
+"Support for encrypted wireless during installation is currently limited to "
+"WEP. If your access point uses stronger encryption, it cannot be used during "
+"the installation process."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: hardware.xml:1352
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The use of wireless networking during installation is still under "
+#| "development and whether it will work depends on the type of adaptor and "
+#| "the configuration of your wireless access point. If there is no other NIC "
+#| "you can use during the installation, it is still possible to install "
+#| "&debian; using a full CD-ROM or DVD image. Select the option to not "
+#| "configure a network and install using only the packages available from "
+#| "the CD/DVD. You can then install the driver and firmware you need after "
+#| "the installation is completed (after the reboot) and configure your "
+#| "network manually."
+msgid ""
+"If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
+"during the installation, it is still possible to install &debian; using a "
+"full CD-ROM or DVD image. Select the option to not configure a network and "
+"install using only the packages available from the CD/DVD. You can then "
+"install the driver and firmware you need after the installation is completed "
+"(after the reboot) and configure your network manually."
 msgstr ""
 "Langattoman verkon käyttö asennuksen aikana on yhä kehitysvaiheessa. Sen "
 "toimimiseen vaikuttaa sovittimen tyyppi ja langattoman tukiaseman asetukset. "
@@ -2071,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "(uudelleenkäynnistyksen jälkeen) ja verkon asetukset voidaan tehdä itse."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1353
+#: hardware.xml:1362
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -2089,13 +2133,13 @@ msgstr ""
 "ajuria.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "Laitealustan &arch-title; tunnettuja vikoja"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1368
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -2103,13 +2147,13 @@ msgid ""
 msgstr "Muutamia tiettyjen verkkokorttien vikoja on syytä mainita tässä."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:1384
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "tulip- ja dfme-ajurien välinen ristiriita"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1377
+#: hardware.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -2127,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 "väärä, verkkokortti ei ehkä toimi tai toimii huonosti."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1387
+#: hardware.xml:1396
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -2142,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "annettujen ohjeiden mukaisesti."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1395
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -2161,13 +2205,13 @@ msgstr ""
 "uudelleen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1410
+#: hardware.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -2177,13 +2221,13 @@ msgstr ""
 "järjestelmissä."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1425
+#: hardware.xml:1434
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Pistekirjoitusnäytöt"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1426
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2201,13 +2245,13 @@ msgstr ""
 "&release; tulee mukana <classname>brltty</classname>:n versio &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1440
+#: hardware.xml:1449
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Puhesyntetisaattorilaitteet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1441
+#: hardware.xml:1450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2229,13 +2273,13 @@ msgstr ""
 "classname> versio &speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1461
+#: hardware.xml:1470
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Oheislaitteet ja muu laitteisto"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1462
+#: hardware.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
@@ -2247,7 +2291,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmää asennettaessa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -2258,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "issues\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1474
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -2270,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 "Linuxissa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
+#: hardware.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2282,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 "llä tai verkon kautta protokollia NFS, HTTP tai FTP käyttäen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1486
+#: hardware.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -2292,13 +2336,13 @@ msgstr ""
 "korttipaikka."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1498
+#: hardware.xml:1507
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Laiteohjelmistoa tarvitsevat laitteet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1499
+#: hardware.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2316,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 "kiintolevyohjaimet vaativat myös laiteohjelmiston."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1507
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2333,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "erillisenä pakettina pakettivaraston epävapaasta (non-free) osasta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2351,13 +2395,13 @@ msgstr ""
 "varusohjelmatiedostojen tai asennuspakettien lataamisesta asennuksen aikana."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1532
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr "Miten hankitaan laitteita erityisesti GNU/Linuxia varten"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -2373,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 "Linuxissa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1542
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2389,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 "käyttökelpoisia neuvoja asiasta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1550
+#: hardware.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
@@ -2405,13 +2449,13 @@ msgstr ""
 "järjestelmää. Tue Linux-ystävällisiä laitevalmistajia."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1561
+#: hardware.xml:1570
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Vältä suojattuja tai suljettuja laitteita"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1562
+#: hardware.xml:1571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -2425,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "lähdekoodin julkaisemisen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1569
+#: hardware.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -2439,13 +2483,13 @@ msgstr ""
 "vapaiden ohjelmien käyttäjien olevan tärkeä markkinasegmentti."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1581
+#: hardware.xml:1590
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "Vain Windowsissa toimivat laitteet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1582
+#: hardware.xml:1591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -2471,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 "tallella."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1595
+#: hardware.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -2509,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 "pihtaavat laitteidensä sulautetun prosessorin tehosta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1616
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -2525,13 +2569,13 @@ msgstr ""
 "ilmoittaa niiden toimivan."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1633
+#: hardware.xml:1642
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Asennustaltiot"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1635
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -2548,13 +2592,13 @@ msgstr ""
 "edut ja haitat. Lukija voi palata tähän kohtaan kun on lukenut tuon luvun."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1646
+#: hardware.xml:1655
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "Levykkeet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1647
+#: hardware.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -2565,19 +2609,19 @@ msgstr ""
 "kaikki mitä tarvitaan on 3,5 tuuman HD-levykeasema (1440 kt)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1653
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr "Suoritinarkkitehtuurilla CHRP ei levyketuki tällä hetkellä toimi."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1660
+#: hardware.xml:1669
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1662
+#: hardware.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -2591,7 +2635,7 @@ msgstr ""
 "epästandardeja CD-ROM-asemia, joissa ei ole SCSI- eikä IDE/ATAPI-liitäntää."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1669
+#: hardware.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -2610,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 "tavoin; katso <xref linkend=\"boot-installer\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1681
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -2622,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "Linuxissa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1687
+#: hardware.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -2632,13 +2676,13 @@ msgstr ""
 "ohci1394- ja sbp2-ajurit tukevat."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1692
+#: hardware.xml:1701
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr "IDE/ATAPI-CD-levyjä tuetaan kaikissa ARM-koneissa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1696
+#: hardware.xml:1705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
@@ -2657,13 +2701,13 @@ msgstr ""
 "<quote>System installation</quote> laiteohjelmistossa."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1710
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Kiintolevy"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1712
+#: hardware.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -2675,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 "ladattava asennin kiintolevylle."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -2685,13 +2729,13 @@ msgstr ""
 "voidaan asentaa SunOS-osiolta (UFS-viipaleelta)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1726
+#: hardware.xml:1735
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB-muistitikku"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1728
+#: hardware.xml:1737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -2709,13 +2753,13 @@ msgstr ""
 "tarpeettomille levyasemille."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1740
+#: hardware.xml:1749
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1742
+#: hardware.xml:1751
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -2735,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 "tä. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1752
+#: hardware.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -2747,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 "title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1758
+#: hardware.xml:1767
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -2757,13 +2801,13 @@ msgstr ""
 "kaikki paikalliset tiedostojärjestelmät, on toinen mahdollisuus."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1766
+#: hardware.xml:1775
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x- tai GNU-järjestelmä"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1777
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -2780,13 +2824,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Tuetut massamuistit"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1782
+#: hardware.xml:1791
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -2804,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 "asentaa mahdollisimman monenlaisiin laitteisiin."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
@@ -2818,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 "tiedostojärjestelmiin kuuluvat FAT, Win-32 FAT -laajennokset (VFAT) ja NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1799
+#: hardware.xml:1808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -2834,7 +2878,7 @@ msgstr ""
 "Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2858,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 "laitteista."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1840
+#: hardware.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2870,7 +2914,7 @@ msgstr ""
 "levykkeitä CHRP-järjestelmissä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1846
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2882,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 "levykeasemaa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1852
+#: hardware.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2892,7 +2936,7 @@ msgstr ""
 "käynnistysjärjestelmässä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1857
+#: hardware.xml:1866
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2905,13 +2949,13 @@ msgstr ""
 "levyasettelun kassa. "
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1874
+#: hardware.xml:1883
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Muistivaatimukset ja levytilan tarve"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1876
+#: hardware.xml:1885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -2924,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 "Järkeviä vaatimuksia on <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1883
+#: hardware.xml:1892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "