diff options
| author | Esko Arajärvi <edu@iki.fi> | 2008-03-06 11:12:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Esko Arajärvi <edu@iki.fi> | 2008-03-06 11:12:04 +0000 |
| commit | 96b13fa05d8c714e6b589aacd407c22a7ab485ef (patch) | |
| tree | 200cd71043a88debee82d3b375702dc98f8193fe /po/fi/using-d-i.po | |
| parent | 6052c83c331b71dc9c33e9ab3361cfd48b72db81 (diff) | |
| download | installation-guide-96b13fa05d8c714e6b589aacd407c22a7ab485ef.zip | |
Updated translations and terminology.
Diffstat (limited to 'po/fi/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/fi/using-d-i.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/fi/using-d-i.po b/po/fi/using-d-i.po index e2ae80568..a7cd93f1c 100644 --- a/po/fi/using-d-i.po +++ b/po/fi/using-d-i.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-20 01:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-13 15:51+0200\n" -"Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-09 23:48+0200\n" +"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:391 #, no-c-format msgid "Using Individual Components" -msgstr "Osakohtaiset käyttöohjeet" +msgstr "Yksittäisten osien käyttäminen" #. Tag: para #: using-d-i.xml:392 @@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: using-d-i.xml:1153 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)" msgstr "Monilevylaitteen asetukset (ohjelmallisesti toteutettu RAID)" @@ -1940,10 +1940,10 @@ msgstr "" "jääneistä tietoa sisältävistä levyistä ja pariteettitiedosta. Tarvitaan " "vähintään kolme käytössä olevaa osiota muodostamaan RAID5. Levypakassa voi " "olla varalevy joka otetaan käyttöön hajonneen levyn tilalle. </para>\n" -"<para>Kuten nähdään, RAID5 on luotettavuudeltaan verrattavissa RAID0:aan, " +"<para>Kuten nähdään, RAID5 on luotettavuudeltaan verrattavissa RAID1:een, " "mutta levytilaa menee vähemmän hukkaan. Toisaalta se saattaa olla hieman " -"RAID0:aa hitaampi kirjoitustoiminnoissa pariteetin laskemisen vaatiman ajan " -"verran. </para>\n" +"RAID0:aa hitaampi kirjoitustoiminnoissa, koska pariteetin laskemiseen kuluu " +"aikaa. </para>\n" "</listitem>\n" "</varlistentry>\n" "</variablelist>\n" |