[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 115 insertions, 95 deletions

diff --git a/po/fi/random-bits.po b/po/fi/random-bits.po
index 579c8efb0..58eeb84a4 100644
--- a/po/fi/random-bits.po
+++ b/po/fi/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 20:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-11 08:40+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -993,7 +993,11 @@ msgid ""
 "<userinput>armhf</userinput>, <userinput>i386</userinput>, <userinput>mips</"
 "userinput>, <userinput>mips64el</userinput>, <userinput>mipsel</userinput>, "
 "<userinput>powerpc</userinput>, <userinput>ppc64el</userinput>, or "
-"<userinput>s390x</userinput>."
+"<userinput>s390x</userinput>. <informalexample><screen>\n"
+"# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH &releasename; \\\n"
+"     /mnt/debinst http://ftp.us.debian.org/debian\n"
+"</screen></informalexample> If the target architecture is different than the "
+"host, you should add the <userinput>--foreign</userinput> option."
 msgstr ""
 "Korvaa komennossa <command>debootstrap</command> <replaceable>ARCH</"
 "replaceable> jollakin seuraavista: <userinput>amd64</userinput>, "
@@ -1003,24 +1007,14 @@ msgstr ""
 "<userinput>powerpc</userinput>, <userinput>ppc64el</userinput>, tai "
 "<userinput>s390x</userinput>."
 
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:484
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH &releasename; \\\n"
-"     /mnt/debinst http://ftp.us.debian.org/debian"
-msgstr ""
-"# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH &releasename; \\\n"
-"     /mnt/debinst http://ftp.fi.debian.org/debian"
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:490
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Perusjärjestelmän asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:491
+#: random-bits.xml:494
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -1033,6 +1027,11 @@ msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
 "<command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
 "# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"</screen></informalexample> If the target architecture is different from the "
+"host, you will need to first copy qemu-user-static to the new host: "
+"<informalexample><screen>\n"
+"# cp /usr/bin/qemu-ARCH-static /mnt/debinst/usr/bin\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst qemu-ARCH-static /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal "
 "definition to be compatible with the &debian; base system, for example: "
 "<informalexample><screen>\n"
@@ -1048,14 +1047,28 @@ msgstr ""
 "määritellä pääte yhteensopivaksi &debian;in perusjärjestelmän kanssa, "
 "esimerkiksi:"
 
+#. Tag: para
+#: random-bits.xml:514
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the target architecture is different from the host, you need to finish "
+"the multi-stage boot strap:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: random-bits.xml:518
+#, no-c-format
+msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:509
+#: random-bits.xml:523
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Luo laitetiedostot"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:510
+#: random-bits.xml:524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1075,13 +1088,13 @@ msgstr ""
 "laitetiedostoja."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:520
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Joitakin käytettävissä olevista valitsimista:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:525
+#: random-bits.xml:539
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "create a default set of static device files using"
 msgid ""
@@ -1090,7 +1103,7 @@ msgid ""
 msgstr "luo oletusjoukko staattisia laitetiedostoja komennoilla:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:543
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# apt-get install makedev\n"
@@ -1109,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:532
+#: random-bits.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1117,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 "luo itse vain tietyt laitetiedostot komennolla <command>MAKEDEV</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:537
+#: random-bits.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1130,13 +1143,13 @@ msgstr ""
 "luomista, joten tätä valitsinta olisi käytettävä varoen"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:550
+#: random-bits.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Liitetään osiot"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:551
+#: random-bits.xml:565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1223,13 +1236,13 @@ msgstr ""
 "liitetty ennen jatkamista:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:577
+#: random-bits.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:579
+#: random-bits.xml:593
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1241,19 +1254,19 @@ msgstr ""
 "ulkopuolelta:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Aikavyöhyke"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:606
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
@@ -1278,19 +1291,19 @@ msgstr ""
 "ajassa. Seuraavalla komennolla voi tämän määrätä ja valita aikavyöhykkeen."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:606
+#: random-bits.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:612
+#: random-bits.xml:626
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Verkon asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:613
+#: random-bits.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1415,13 +1428,13 @@ msgstr ""
 "tunnetulla nimellä (eth0, eth1, etc.)."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:654
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Aptin asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:655
+#: random-bits.xml:669
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources."
@@ -1458,13 +1471,13 @@ msgstr ""
 "userinput> kun sources.list-tiedostoa on muutettu."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:671
+#: random-bits.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Näppäimistön asetukset ja maa-asetusto"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:672
+#: random-bits.xml:686
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1492,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Näppäimistön asetukset tehdään (tarvittaessa):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:682
+#: random-bits.xml:696
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# aptitude install console-setup\n"
@@ -1505,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:684
+#: random-bits.xml:698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1515,13 +1528,13 @@ msgstr ""
 "eristettynä, mutta ne tulevat käyttöön seuraavassa käynnistyksessä."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:694
+#: random-bits.xml:708
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Asennetaan ydin"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:695
+#: random-bits.xml:709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1532,32 +1545,32 @@ msgstr ""
 "komennolla:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:700
+#: random-bits.xml:714
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "# apt-cache search &kernelpackage;"
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt-cache search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:702
+#: random-bits.xml:716
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:706
+#: random-bits.xml:720
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:712
+#: random-bits.xml:726
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Käynnistyslataimen asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:713
+#: random-bits.xml:727
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to "
@@ -1577,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "<command>aptitude</command> &debian;in chroot-eristyksen sisällä."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:720
+#: random-bits.xml:734
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check <userinput>info grub</userinput> or <userinput>man lilo.conf</"
@@ -1610,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmästä jossa se käynnistettiin."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:732
+#: random-bits.xml:746
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1644,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "filename>-tiedoston."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:742
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1656,14 +1669,14 @@ msgstr ""
 "käsittely ei kuulu tähän liitteeseen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:748
+#: random-bits.xml:762
 #, no-c-format
 msgid "Here is a basic <filename>/etc/lilo.conf</filename> as an example:"
 msgstr ""
 "Tässä on tiedoston <filename>/etc/lilo.conf</filename> perusversio malliksi:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:752
+#: random-bits.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "boot=/dev/<replaceable>sda6</replaceable>\n"
@@ -1685,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 "label=Debian"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:754
+#: random-bits.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
@@ -1705,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 "käynnistettiin.\""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:764
+#: random-bits.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
@@ -1735,13 +1748,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>ide0:</userinput> eikä <userinput>hd:</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:791
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:778
+#: random-bits.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1767,7 +1780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:802
+#: random-bits.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1775,13 +1788,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:821
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Viimeistely"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:808
+#: random-bits.xml:822
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you "
@@ -1809,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "command>:lla paketteja yksitellen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:819
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1821,20 +1834,20 @@ msgstr ""
 "vapauttaa komennolla:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:825
+#: random-bits.xml:839
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "# aptitude clean"
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# aptitude clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:836
+#: random-bits.xml:850
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "&debian-gnu;:in asennus käyttäen Parallel Line IP:tä (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1850,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 "asennuspalvelimen kopio (esim. Internetissä). "
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:846
+#: random-bits.xml:860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1866,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 "paikallisverkon osoiteavaruuteen)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:854
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1877,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 "käynnistetty asennettuun järjestelmään (katso <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:859
+#: random-bits.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1890,13 +1903,13 @@ msgstr ""
 "Yleisimmät arvot ovat <literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:869
+#: random-bits.xml:883
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Vaatimukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:872
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1906,13 +1919,13 @@ msgstr ""
 "asennetaan"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:878
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "Asennustaltio; katso <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1922,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "kytketty Internettiin ja toimii yhdyskäytävänä."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:889
+#: random-bits.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1934,13 +1947,13 @@ msgstr ""
 "kaapelin itse."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:901
+#: random-bits.xml:915
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Lähdekoneen asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1951,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 "portin kautta."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:907
+#: random-bits.xml:921
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1993,13 +2006,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:913
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Asennetaan kohdekone"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:914
+#: random-bits.xml:928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -2025,13 +2038,13 @@ msgstr ""
 "kuten seuraavassa kerrotaan."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:933
+#: random-bits.xml:947
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from CD"
 msgstr "Ladattavat asentimen osat"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:935
+#: random-bits.xml:949
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -2041,13 +2054,13 @@ msgstr ""
 "jälkeen PLIP-ajurit ovat käytettävissä asennusjärjestelmässä."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:943
+#: random-bits.xml:957
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Tunnista verkkolaitteisto"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:948
+#: random-bits.xml:962
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -2062,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "kohdekoneessa ei ole verkkoliitäntää."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -2074,19 +2087,19 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:969
+#: random-bits.xml:983
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Tee verkkoasetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:972
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Haetaanko verkkoasetukset automaattisesti DHCP:llä?"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:977
+#: random-bits.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -2094,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "IP-osoite: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:982
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2104,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:988
+#: random-bits.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2114,13 +2127,13 @@ msgstr ""
 "(katso tiedostosta <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:1007
+#: random-bits.xml:1021
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "&debian-gnu;:in asennus käyttäen PPPP over Ethernet:tiä (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1009
+#: random-bits.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2136,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 "miten."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1017
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2147,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 "käynnistetty asennettuun järjestelmään (katso <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1022
+#: random-bits.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2160,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 "netboot<phrase condition=\"supports-floppy-boot\">tai levyke</phrase>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1029
+#: random-bits.xml:1043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2170,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 "asennukset. Seuraavat kohdat selittävät eroavuudet."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1037
+#: random-bits.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2186,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 "classname>) latautuminen ja automaattinen käynnistyminen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1066
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2205,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "<quote>modules</quote>-käynnistysparametria. </para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1071
+#: random-bits.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2215,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 "Ethernet-kortit löytyvät."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1077
+#: random-bits.xml:1091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2227,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 "konsentraattori (palvelin joka huolehtii PPPoE-yhteyksistä)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1083
+#: random-bits.xml:1097
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2243,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 "käynnistä yhteys</guimenuitem> asentimen päävalikosta."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1092
+#: random-bits.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2253,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 "sisäänkirjautumiskehote (PPPoE:n käyttäjätunnus ja salasana)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1098
+#: random-bits.xml:1112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2272,6 +2285,13 @@ msgstr ""
 "tehdä uudelleen valitsemalla valikosta <guimenuitem>Tee PPPoE:n asetukset ja "
 "käynnistä yhteys</guimenuitem>."
 
+#~ msgid ""
+#~ "# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH &releasename; \\\n"
+#~ "     /mnt/debinst http://ftp.us.debian.org/debian"
+#~ msgstr ""
+#~ "# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH &releasename; \\\n"
+#~ "     /mnt/debinst http://ftp.fi.debian.org/debian"
+
 #~ msgid "SCSI Hard disk with lowest SCSI ID (e.g. 0)"
 #~ msgstr "SCSI-kiintolevy jolla pienin SCSI ID (alkaa nollasta)"