Update PO files

1 files changed, 223 insertions, 213 deletions

diff --git a/po/fi/preseed.po b/po/fi/preseed.po
index 9b1e61ea8..381fad147 100644
--- a/po/fi/preseed.po
+++ b/po/fi/preseed.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-29 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-29 12:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-10 22:11+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -1291,14 +1291,22 @@ msgstr ""
 "asennus) eivät ehkä ole mielekkäitä ja ne on korvattava "
 "arkkitehtuurikohtaisilla debconfin asetuksilla."
 
+#. Tag: para
+#: preseed.xml:689
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Details on how the different Debian Installer components actually work can "
+"be found in <xref linkend=\"module-details\"/>."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:692
+#: preseed.xml:697
 #, no-c-format
 msgid "Localization"
 msgstr "Kotoistus"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:693
+#: preseed.xml:698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting localization values will only work if you are using initrd "
@@ -1310,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 "kun kysymykset on jo esitetty."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:699
+#: preseed.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The locale can be used to specify both language and country and can be any "
@@ -1327,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>locale=<replaceable>fi_FI</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:708
+#: preseed.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this method is very easy to use, it does not allow preseeding of "
@@ -1350,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "Kieli ja maa voidaan antaa myös käynnistysvalitsimilla."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:723
+#: preseed.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Preseeding only locale sets language, country and locale.\n"
@@ -1375,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "#d-i localechooser/supported-locales en_US.UTF-8, nl_NL.UTF-8"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:725
+#: preseed.xml:730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboard configuration consists of selecting a keyboard architecture and a "
@@ -1389,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "näppäinasettelu valitulle näppäimistöarkkitehtuurille."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:732
+#: preseed.xml:737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Keyboard selection.\n"
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "#d-i console-keymaps-usb/keymap select mac-usb-us"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:734
+#: preseed.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To skip keyboard configuration, preseed <classname>console-tools/archs</"
@@ -1417,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "Tällöin ytimen näppäinasettelu jää käyttöön."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:743
+#: preseed.xml:748
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The changes in the input layer for 2.6 kernels have made the keyboard "
@@ -1429,13 +1437,13 @@ msgstr ""
 "näppäinasetteluksi <quote>PC</quote> (<userinput>at</userinput>)."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:753
+#: preseed.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "Network configuration"
 msgstr "Verkkoasetukset"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:754
+#: preseed.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading "
@@ -1451,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "käynnistysparametreina."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:762
+#: preseed.xml:767
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need to pick a particular interface when netbooting before loading a "
@@ -1464,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:768
+#: preseed.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although preseeding the network configuration is normally not possible when "
@@ -1484,19 +1492,19 @@ msgstr ""
 "<quote>preseed/run</quote> -komentotiedosto jossa on seuraavat komennot:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:778
+#: preseed.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "killall.sh; netcfg"
 msgstr "killall.sh; netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:780
+#: preseed.xml:785
 #, no-c-format
 msgid "The following debconf variables are relevant for network configuration."
 msgstr "Seuraavat debconf-muuttujat vaikuttavat verkon asetuksiin."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:786
+#: preseed.xml:791
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom\n"
@@ -1600,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 "#d-i hw-detect/load_firmware boolean true"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:788
+#: preseed.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that <command>netcfg</command> will automatically determine the "
@@ -1621,13 +1629,13 @@ msgstr ""
 "tarkoittamaan ettei reititintä pidä käyttää."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:804
+#: preseed.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "Network console"
 msgstr "Pääteyhteys verkon kautta"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:806
+#: preseed.xml:811
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Use the following settings if you wish to make use of the network-console\n"
@@ -1645,13 +1653,13 @@ msgstr ""
 "#d-i network-console/password-again password r00tme"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:811
+#: preseed.xml:816
 #, no-c-format
 msgid "Mirror settings"
 msgstr "Asennuspalvelimen asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:812
+#: preseed.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you use, a mirror may be used to "
@@ -1664,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "etc/apt/sources.list</filename> asennettavaan järjestelmään."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:819
+#: preseed.xml:824
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/suite</classname> determines the suite for "
@@ -1674,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 "käytetään asennuksessa."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:824
+#: preseed.xml:829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/udeb/suite</classname> determines the suite "
@@ -1691,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "automaattisesti oikeata arvoa eikä pitäisi olla tarvetta asettaa tätä."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:835
+#: preseed.xml:840
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# If you select ftp, the mirror/country string does not need to be set.\n"
@@ -1719,13 +1727,139 @@ msgstr ""
 "#d-i mirror/udeb/suite string testing"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:840
+#: preseed.xml:845
+#, no-c-format
+msgid "Account setup"
+msgstr "Käyttäjätunnusten luonti"
+
+#. Tag: para
+#: preseed.xml:846
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The password for the root account and name and password for a first regular "
+"user's account can be preseeded. For the passwords you can use either clear "
+"text values or MD5 <emphasis>hashes</emphasis>."
+msgstr ""
+"Pääkäyttäjän tunnuksen root salasana ja ensimmäisen tavallisen käyttäjän "
+"tunnus ja salasana voidaan antaa valmiissa vastauksissa. Salasanalle voidaan "
+"käyttää joko ilmitekstiä tai MD5 <emphasis>tiivistettä</emphasis> (hash)."
+
+#. Tag: para
+#: preseed.xml:853
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Be aware that preseeding passwords is not completely secure as everyone with "
+"access to the preconfiguration file will have the knowledge of these "
+"passwords. Using MD5 hashes is considered slightly better in terms of "
+"security but it might also give a false sense of security as access to a MD5 "
+"hash allows for brute force attacks."
+msgstr ""
+"On hyvä tietää ettei valmiiden vastausten käyttäminen salasanoille ole "
+"täysin tietoturvallista, koska jokainen vastaukset sisältävän tiedoston "
+"lukija saa ne tietää. MD5-tiivisteiden käyttö parantaa turvallisuutta "
+"hieman, mutta saattaa myös tuudittaa liialliseen turvallisuuden tunteeseen "
+"koska MD5-tiivisteen tietämällä voi salasanoja murtaa kokeilemalla kaikki "
+"mahdollisuudet."
+
+#. Tag: screen
+#: preseed.xml:863
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# Skip creation of a root account (normal user account will be able to\n"
+"# use sudo).\n"
+"#d-i passwd/root-login boolean false\n"
+"# Alternatively, to skip creation of a normal user account.\n"
+"#d-i passwd/make-user boolean false\n"
+"\n"
+"# Root password, either in clear text\n"
+"#d-i passwd/root-password password r00tme\n"
+"#d-i passwd/root-password-again password r00tme\n"
+"# or encrypted using an MD5 hash.\n"
+"#d-i passwd/root-password-crypted password [MD5 hash]\n"
+"\n"
+"# To create a normal user account.\n"
+"#d-i passwd/user-fullname string Debian User\n"
+"#d-i passwd/username string debian\n"
+"# Normal user's password, either in clear text\n"
+"#d-i passwd/user-password password insecure\n"
+"#d-i passwd/user-password-again password insecure\n"
+"# or encrypted using an MD5 hash.\n"
+"#d-i passwd/user-password-crypted password [MD5 hash]\n"
+"# Create the first user with the specified UID instead of the default.\n"
+"#d-i passwd/user-uid string 1010\n"
+"\n"
+"# The user account will be added to some standard initial groups. To\n"
+"# override that, use this.\n"
+"#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video"
+msgstr ""
+"# Ohita pääkäyttäjän tunnuksen luominen (tavallinen käyttäjätunnus\n"
+"# voi käyttää sudo:a).\n"
+"#d-i passwd/root-login boolean false\n"
+"# Tai ohita tavallisen käyttäjän tunnuksen luominen.\n"
+"#d-i passwd/make-user boolean false\n"
+"\n"
+"# Pääkäyttäjän salasana, joko ilmitekstinä\n"
+"#d-i passwd/root-password password r00tme\n"
+"#d-i passwd/root-password-again password r00tme\n"
+"# tai salattuna käyttäen MD5-tiivistettä.\n"
+"#d-i passwd/root-password-crypted password [MD5 hash]\n"
+"\n"
+"# Tavallisen käyttäjän tunnuksen luonti.\n"
+"#d-i passwd/user-fullname string Debian User\n"
+"#d-i passwd/username string debian\n"
+"# Tavallisen käyttäjän salasana, joko ilmitekstinä\n"
+"#d-i passwd/user-password password insecure\n"
+"#d-i passwd/user-password-again password insecure\n"
+"# tai salattuna käyttäen MD5-tiivistettä.\n"
+"#d-i passwd/user-password-crypted password [MD5 hash]\n"
+"# Luo ensimmäinen käyttäjä annetulla UID:llä oletuksen sijaan.\n"
+"#d-i passwd/user-uid string 1010\n"
+"\n"
+"# Käyttäjätunnus lisätään joihinkin standardeihin ryhmiin.\n"
+"# Käytä tätä määrätäksesi itse ryhmät.\n"
+"#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video"
+
+#. Tag: para
+#: preseed.xml:865
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <classname>passwd/root-password-crypted</classname> and "
+"<classname>passwd/user-password-crypted</classname> variables can also be "
+"preseeded with <quote>!</quote> as their value. In that case, the "
+"corresponding account is disabled. This may be convenient for the root "
+"account, provided of course that an alternative method is set up to allow "
+"administrative activities or root login (for instance by using SSH key "
+"authentication or <command>sudo</command>)."
+msgstr ""
+"Muuttujille <classname>passwd/root-password-crypted</classname> ja "
+"<classname>passwd/user-password-crypted</classname> voidaan antaa valmis "
+"vastaus myös <quote>!</quote> arvona. Tällöin vastaavan käyttäjätunnuksen "
+"käyttö on estetty. Tämä voi olla kätevää pääkäyttäjän tunnukselle, tietenkin "
+"vain jos on tehty muu tapa tehdä pääkäyttäjä tehtävät tai kirjautua "
+"pääkäyttäjänä (esimerkiksi tunnistautua SSH-avaimilla tai komento "
+"<command>sudo</command>)."
+
+#. Tag: para
+#: preseed.xml:875
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following command can be used to generate an MD5 hash for a password:"
+msgstr "Seuraavalla komennolla saadaan tehtyä salasanan MD5-tiiviste:"
+
+#. Tag: screen
+#: preseed.xml:879
+#, no-c-format
+msgid "$ printf \"r00tme\" | mkpasswd -s -m md5"
+msgstr "$ printf \"r00tme\" | mkpasswd -s -m md5"
+
+#. Tag: title
+#: preseed.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Clock and time zone setup"
 msgstr "Kellon ja aikavyöhykkeen asetukset"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:842
+#: preseed.xml:887
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.\n"
@@ -1752,13 +1886,13 @@ msgstr ""
 "#d-i clock-setup/ntp-server string ntp.esimerkki.fi"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:847
+#: preseed.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Osiointi"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:848
+#: preseed.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using preseeding to partition the harddisk is limited to what is supported "
@@ -1775,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 "ole mahdollista käyttää valmiita vastauksia useiden levyjen osioimiseen."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:856
+#: preseed.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Preseeding of advanced partition setups using RAID, LVM and encryption is "
@@ -1787,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 "tehtävän asennuksen mahdollisuuksilla."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:862
+#: preseed.xml:907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The examples below only provide basic information on the use of recipes. For "
@@ -1807,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "toiminnallisuus voi muuttua julkaisujen välillä."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:876
+#: preseed.xml:921
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The identification of disks is dependent on the order in which their drivers "
@@ -1819,13 +1953,13 @@ msgstr ""
 "tulevan valituksi valmiita vastauksia käytettäessä."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:885
+#: preseed.xml:930
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning example"
 msgstr "Esimerkki osioinnista"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:887
+#: preseed.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
@@ -1973,13 +2107,13 @@ msgstr ""
 "d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:891
+#: preseed.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning using RAID"
 msgstr "Osiointi käyttäen RAIDia"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:892
+#: preseed.xml:937
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "
@@ -1999,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "pakassa käytetyille laitteille; katso <xref linkend=\"preseed-bootloader\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:898
+#: preseed.xml:943
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "
@@ -2018,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "pakassa käytetyille laitteille; katso <xref linkend=\"preseed-bootloader\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:905
+#: preseed.xml:950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This type of automated partitioning is easy to get wrong. It is also "
@@ -2034,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/syslog</filename> jos pulmia ilmenee."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:915
+#: preseed.xml:960
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# The method should be set to \"raid\".\n"
@@ -2134,13 +2268,13 @@ msgstr ""
 "d-i partman/confirm boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:920
+#: preseed.xml:965
 #, no-c-format
 msgid "Controlling how partitions are mounted"
 msgstr "Määritellään miten osiot liitetään"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:921
+#: preseed.xml:966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally, filesystems are mounted using a universally unique identifier "
@@ -2159,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 "liitetään kaikki nimiöttömät osiot UUID:n perusteella."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:930
+#: preseed.xml:975
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Devices with stable names, such as LVM logical volumes, will continue to use "
@@ -2169,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 "perinteisten nimien käyttämistä eivätkä käytä UUID:tä."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:937
+#: preseed.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Traditional device names may change based on the order in which the kernel "
@@ -2185,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 "toiminta käynnistyksessä satunnaista. "
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:947
+#: preseed.xml:992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# The default is to mount by UUID, but you can also choose \"traditional\" "
@@ -2203,13 +2337,13 @@ msgstr ""
 "#d-i partman/mount_style select uuid"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:953
+#: preseed.xml:998
 #, no-c-format
 msgid "Base system installation"
 msgstr "Perusjärjestelmän asennus"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:954
+#: preseed.xml:999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is actually not very much that can be preseeded for this stage of the "
@@ -2220,7 +2354,7 @@ msgstr ""
 "käyttää valmiita vastauksia. Ainoat kysymykset koskevat ytimen asentamista."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:961
+#: preseed.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Configure APT to not install recommended packages by default. Use of this\n"
@@ -2230,7 +2364,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "# Select the initramfs generator used to generate the initrd for 2.6 "
 "kernels.\n"
-"#d-i base-installer/kernel/linux/initramfs-generators string initramfs-tools\n"
+"#d-i base-installer/kernel/linux/initramfs-generators string initramfs-"
+"tools\n"
 "\n"
 "# The kernel image (meta) package to be installed; \"none\" can be used if "
 "no\n"
@@ -2243,145 +2378,20 @@ msgstr ""
 "#d-i base-installer/install-recommends boolean false\n"
 "#\n"
 "# Valitse initramfs:n tekevä ohjelma, jolla initrd tehdään 2.6-ytimille.\n"
-"#d-i base-installer/kernel/linux/initramfs-generators string initramfs-tools\n"
+"#d-i base-installer/kernel/linux/initramfs-generators string initramfs-"
+"tools\n"
 "# Asennettava ydinkuvan sisältävä (meta)paketti. Valitse \"none\", jos\n"
 "# mitään ydintä ei haluta asentaa.\n"
 "#d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-2.6-486"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:966
-#, no-c-format
-msgid "Account setup"
-msgstr "Käyttäjätunnusten luonti"
-
-#. Tag: para
-#: preseed.xml:967
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The password for the root account and name and password for a first regular "
-"user's account can be preseeded. For the passwords you can use either clear "
-"text values or MD5 <emphasis>hashes</emphasis>."
-msgstr ""
-"Pääkäyttäjän tunnuksen root salasana ja ensimmäisen tavallisen käyttäjän "
-"tunnus ja salasana voidaan antaa valmiissa vastauksissa. Salasanalle voidaan "
-"käyttää joko ilmitekstiä tai MD5 <emphasis>tiivistettä</emphasis> (hash)."
-
-#. Tag: para
-#: preseed.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Be aware that preseeding passwords is not completely secure as everyone with "
-"access to the preconfiguration file will have the knowledge of these "
-"passwords. Using MD5 hashes is considered slightly better in terms of "
-"security but it might also give a false sense of security as access to a MD5 "
-"hash allows for brute force attacks."
-msgstr ""
-"On hyvä tietää ettei valmiiden vastausten käyttäminen salasanoille ole "
-"täysin tietoturvallista, koska jokainen vastaukset sisältävän tiedoston "
-"lukija saa ne tietää. MD5-tiivisteiden käyttö parantaa turvallisuutta "
-"hieman, mutta saattaa myös tuudittaa liialliseen turvallisuuden tunteeseen "
-"koska MD5-tiivisteen tietämällä voi salasanoja murtaa kokeilemalla kaikki "
-"mahdollisuudet."
-
-#. Tag: screen
-#: preseed.xml:984
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# Skip creation of a root account (normal user account will be able to\n"
-"# use sudo).\n"
-"#d-i passwd/root-login boolean false\n"
-"# Alternatively, to skip creation of a normal user account.\n"
-"#d-i passwd/make-user boolean false\n"
-"\n"
-"# Root password, either in clear text\n"
-"#d-i passwd/root-password password r00tme\n"
-"#d-i passwd/root-password-again password r00tme\n"
-"# or encrypted using an MD5 hash.\n"
-"#d-i passwd/root-password-crypted password [MD5 hash]\n"
-"\n"
-"# To create a normal user account.\n"
-"#d-i passwd/user-fullname string Debian User\n"
-"#d-i passwd/username string debian\n"
-"# Normal user's password, either in clear text\n"
-"#d-i passwd/user-password password insecure\n"
-"#d-i passwd/user-password-again password insecure\n"
-"# or encrypted using an MD5 hash.\n"
-"#d-i passwd/user-password-crypted password [MD5 hash]\n"
-"# Create the first user with the specified UID instead of the default.\n"
-"#d-i passwd/user-uid string 1010\n"
-"\n"
-"# The user account will be added to some standard initial groups. To\n"
-"# override that, use this.\n"
-"#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video"
-msgstr ""
-"# Ohita pääkäyttäjän tunnuksen luominen (tavallinen käyttäjätunnus\n"
-"# voi käyttää sudo:a).\n"
-"#d-i passwd/root-login boolean false\n"
-"# Tai ohita tavallisen käyttäjän tunnuksen luominen.\n"
-"#d-i passwd/make-user boolean false\n"
-"\n"
-"# Pääkäyttäjän salasana, joko ilmitekstinä\n"
-"#d-i passwd/root-password password r00tme\n"
-"#d-i passwd/root-password-again password r00tme\n"
-"# tai salattuna käyttäen MD5-tiivistettä.\n"
-"#d-i passwd/root-password-crypted password [MD5 hash]\n"
-"\n"
-"# Tavallisen käyttäjän tunnuksen luonti.\n"
-"#d-i passwd/user-fullname string Debian User\n"
-"#d-i passwd/username string debian\n"
-"# Tavallisen käyttäjän salasana, joko ilmitekstinä\n"
-"#d-i passwd/user-password password insecure\n"
-"#d-i passwd/user-password-again password insecure\n"
-"# tai salattuna käyttäen MD5-tiivistettä.\n"
-"#d-i passwd/user-password-crypted password [MD5 hash]\n"
-"# Luo ensimmäinen käyttäjä annetulla UID:llä oletuksen sijaan.\n"
-"#d-i passwd/user-uid string 1010\n"
-"\n"
-"# Käyttäjätunnus lisätään joihinkin standardeihin ryhmiin.\n"
-"# Käytä tätä määrätäksesi itse ryhmät.\n"
-"#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video"
-
-#. Tag: para
-#: preseed.xml:986
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <classname>passwd/root-password-crypted</classname> and "
-"<classname>passwd/user-password-crypted</classname> variables can also be "
-"preseeded with <quote>!</quote> as their value. In that case, the "
-"corresponding account is disabled. This may be convenient for the root "
-"account, provided of course that an alternative method is set up to allow "
-"administrative activities or root login (for instance by using SSH key "
-"authentication or <command>sudo</command>)."
-msgstr ""
-"Muuttujille <classname>passwd/root-password-crypted</classname> ja "
-"<classname>passwd/user-password-crypted</classname> voidaan antaa valmis "
-"vastaus myös <quote>!</quote> arvona. Tällöin vastaavan käyttäjätunnuksen "
-"käyttö on estetty. Tämä voi olla kätevää pääkäyttäjän tunnukselle, tietenkin "
-"vain jos on tehty muu tapa tehdä pääkäyttäjä tehtävät tai kirjautua "
-"pääkäyttäjänä (esimerkiksi tunnistautua SSH-avaimilla tai komento "
-"<command>sudo</command>)."
-
-#. Tag: para
-#: preseed.xml:996
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following command can be used to generate an MD5 hash for a password:"
-msgstr "Seuraavalla komennolla saadaan tehtyä salasanan MD5-tiiviste:"
-
-#. Tag: screen
-#: preseed.xml:1000
-#, no-c-format
-msgid "$ printf \"r00tme\" | mkpasswd -s -m md5"
-msgstr "$ printf \"r00tme\" | mkpasswd -s -m md5"
-
-#. Tag: title
-#: preseed.xml:1006
+#: preseed.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid "Apt setup"
 msgstr "Apt:n asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1007
+#: preseed.xml:1012
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setup of the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> and basic "
@@ -2394,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 "perusteella. Muiden (paikallisten) varastoalueiden lisääminen on valinnaista."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1015
+#: preseed.xml:1020
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
@@ -2452,13 +2462,13 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1020
+#: preseed.xml:1025
 #, no-c-format
 msgid "Package selection"
 msgstr "Pakettien valinta"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1021
+#: preseed.xml:1026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can choose to install any combination of tasks that are available. "
@@ -2468,73 +2478,73 @@ msgstr ""
 "Tätä kirjoitettaessa saatavilla olevia tehtäviä ovat ainakin:"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1030
+#: preseed.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "standard"
 msgstr "standard"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1033
+#: preseed.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid "desktop"
 msgstr "desktop"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1036
+#: preseed.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid "gnome-desktop"
 msgstr "gnome-desktop"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1039
+#: preseed.xml:1044
 #, no-c-format
 msgid "kde-desktop"
 msgstr "kde-desktop"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1042
+#: preseed.xml:1047
 #, no-c-format
 msgid "web-server"
 msgstr "web-server"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1045
+#: preseed.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid "print-server"
 msgstr "print-server"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1048
+#: preseed.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid "dns-server"
 msgstr "dns-server"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1051
+#: preseed.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid "file-server"
 msgstr "file-server"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1054
+#: preseed.xml:1059
 #, no-c-format
 msgid "mail-server"
 msgstr "mail-server"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1057
+#: preseed.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid "sql-database"
 msgstr "sql-database"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1060
+#: preseed.xml:1065
 #, no-c-format
 msgid "laptop"
 msgstr "laptop"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1064
+#: preseed.xml:1069
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also choose to install no tasks, and force the installation of a set "
@@ -2546,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>standard</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1070
+#: preseed.xml:1075
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to install some individual packages in addition to packages "
@@ -2562,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 "käynnistysparametrinakin."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1080
+#: preseed.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server\n"
@@ -2600,13 +2610,13 @@ msgstr ""
 "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1085
+#: preseed.xml:1090
 #, no-c-format
 msgid "Boot loader installation"
 msgstr "Käynnistyslataimen asennus"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1087
+#: preseed.xml:1092
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# Grub is the default boot loader (for x86). If you want lilo installed\n"
@@ -2741,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1089
+#: preseed.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An MD5 hash for a password for <classname>grub</classname> can be generated "
@@ -2753,13 +2763,13 @@ msgstr ""
 "esimerkistä <xref linkend=\"preseed-account\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1099
+#: preseed.xml:1104
 #, no-c-format
 msgid "Finishing up the installation"
 msgstr "Asennuksen lopetus"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1101
+#: preseed.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# During installations from serial console, the regular virtual consoles\n"
@@ -2800,13 +2810,13 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1106
+#: preseed.xml:1111
 #, no-c-format
 msgid "Preseeding other packages"
 msgstr "Valmiit vastaukset muille paketeille"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1108
+#: preseed.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Depending on what software you choose to install, or if things go wrong\n"
@@ -2826,19 +2836,19 @@ msgstr ""
 "#   debconf-get-selections >> file"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1115
+#: preseed.xml:1120
 #, no-c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1118
+#: preseed.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid "Running custom commands during the installation"
 msgstr "Mielivaltaisten komentojen käynnistämien asennuksen aikana"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1119
+#: preseed.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A very powerful and flexible option offered by the preconfiguration tools is "
@@ -2848,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 "komentotiedostojen suorittaminen tietyissä paikoissa asennuksen aikana."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1127
+#: preseed.xml:1132
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks\n"
@@ -2899,13 +2909,13 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1132
+#: preseed.xml:1137
 #, no-c-format
 msgid "Using preseeding to change default values"
 msgstr "Oletusarvojen muuttaminen valmiilla vastauksilla"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1133
+#: preseed.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use preseeding to change the default answer for a "
@@ -2931,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 "jäljitettäessä vikaa valmiiden vastausten tiedostosta."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1147
+#: preseed.xml:1152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the <quote>d-i</quote> owner should only be used for variables "
@@ -2945,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"preseed-bootparms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1154
+#: preseed.xml:1159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are preseeding using boot parameters, you can make the installer ask "
@@ -2966,13 +2976,13 @@ msgstr ""
 "sisäisiin (<quote>internal</quote>) parametreihin."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1168
+#: preseed.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "Chainloading preconfiguration files"
 msgstr "Valmiiden vastausten tiedostojen lataaminen ketjussa"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1169
+#: preseed.xml:1174
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to include other preconfiguration files from a "
@@ -2988,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 "asetukset tiettyihin kokoonpanoihin toisiin tiedostoihin."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1179
+#: preseed.xml:1184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# More than one file can be listed, separated by spaces; all will be\n"
@@ -3040,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/run string foo.sh"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1181
+#: preseed.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to chainload from the initrd or file preseeding phase, "