Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 22 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/fi/partitioning.po b/po/fi/partitioning.po
index 712c83fce..d532f7a5e 100644
--- a/po/fi/partitioning.po
+++ b/po/fi/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-18 17:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-26 16:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-21 15:47+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -1139,7 +1139,16 @@ msgid ""
 "to make it bootable with aboot. This means that the disk configured by the "
 "installer for use as the Debian boot disk will be inaccessible to the "
 "operating systems mentioned earlier."
-msgstr "Jos käyttöjärjestelmä Tru64 Unix tai joku vapaista 4.4BSD-Lite jakeluista (FreeBSD, OpenBSD tai NetBSD) halutaan tälle samalle levylle, on levyn kolmas osio tehtävä kattamaan <quote>koko levy</quote> (t.s. alkamaan levyn ensimmäisestä sektorista ja loppumaan viimeiseen). Kolmas osio ei saisi olla koko levy jos mitään näistä muista käyttöjärjestelmistä ei levyllä ole, koska se tekee levyn epäyhteensopivaksi niiden työkalujen kanssa joilla levy tehdään käynnistyslevyksi aboot:lle. Tavallinen kolmas osio tarkoittaa, että asentimen tekemää käynnistyslevyä ei pysty käyttämään edellä mainituista muista käyttöjärjestelmistä."
+msgstr ""
+"Jos käyttöjärjestelmä Tru64 Unix tai joku vapaista 4.4BSD-Lite jakeluista "
+"(FreeBSD, OpenBSD tai NetBSD) halutaan tälle samalle levylle, on levyn "
+"kolmas osio tehtävä kattamaan <quote>koko levy</quote> (t.s. alkamaan levyn "
+"ensimmäisestä sektorista ja loppumaan viimeiseen). Kolmas osio ei saisi olla "
+"koko levy jos mitään näistä muista käyttöjärjestelmistä ei levyllä ole, "
+"koska se tekee levyn epäyhteensopivaksi niiden työkalujen kanssa joilla levy "
+"tehdään käynnistyslevyksi aboot:lle. Tavallinen kolmas osio tarkoittaa, että "
+"asentimen tekemää käynnistyslevyä ei pysty käyttämään edellä mainituista "
+"muista käyttöjärjestelmistä."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:648
@@ -1214,15 +1223,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:703
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
 "you want to preserve that operating system while installing Debian, you may "
 "need to resize its partition to free up space for the Debian installation. "
 "The installer supports resizing of both FAT and NTFS filesystems; when you "
 "get to the installer's partitioning step, select the option "
-"<guimenuitem>Manually edit partition table</guimenuitem> and then simply "
-"select an existing partition and change its size."
+"<guimenuitem>Manual</guimenuitem> and then simply select an existing "
+"partition and change its size."
 msgstr ""
 "Jos tietokoneessa on ennestään muu käyttöjärjestelmä kuten DOS tai Windows "
 "ja tuo käyttöjärjestelmä halutaan säilyttää kun Debian asennetaan, on tuon "
@@ -1244,7 +1253,14 @@ msgid ""
 "Partition HOWTO</ulink> and the <ulink url=\"&url-phoenix-bios-faq-large-"
 "disk;\">Phoenix BIOS FAQ</ulink>, but this section will include a brief "
 "overview to help you plan most situations."
-msgstr "PC BIOS aiheuttaa yleensä lisärajoituksia levyn osioinnissa. Levyn <quote>ensisijaisten</quote> ja <quote>loogisten</quote> lukumäärä on rajoitettu. Lisäksi ennen noin 1994&ndash;98 tehdyissä BIOSeissa on rajoituksia mistä kohtaa levyä BIOS osaa käynnistää. Tarkempaa tietoa löytyy ohjeista <ulink url=\"&url-partition-howto;\">Linux Partition HOWTO</ulink> ja <ulink url=\"&url-phoenix-bios-faq-large-disk;\">Phoenix BIOS FAQ</ulink>, mutta tämän luvun pikaohje auttaa useimmissa tapauksissa."
+msgstr ""
+"PC BIOS aiheuttaa yleensä lisärajoituksia levyn osioinnissa. Levyn "
+"<quote>ensisijaisten</quote> ja <quote>loogisten</quote> lukumäärä on "
+"rajoitettu. Lisäksi ennen noin 1994&ndash;98 tehdyissä BIOSeissa on "
+"rajoituksia mistä kohtaa levyä BIOS osaa käynnistää. Tarkempaa tietoa löytyy "
+"ohjeista <ulink url=\"&url-partition-howto;\">Linux Partition HOWTO</ulink> "
+"ja <ulink url=\"&url-phoenix-bios-faq-large-disk;\">Phoenix BIOS FAQ</"
+"ulink>, mutta tämän luvun pikaohje auttaa useimmissa tapauksissa."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:724